Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
ELECTRIC PANEL HEATER
Usage and Storage Instructions
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР
Инструкции за употреба и съхранение
RO
CONVECTOR ELECTRIC
Instrucţuni de utilizare şu depozitare
HR
ELEKTRIČNI KONVEKTOR
Upute za uporabu i skladištenje
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ CONVECTOR
Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης
ES
CONVECTOR ELÉCTRICO
Manual de operación y mantenimiento
PT
AQUECEDOR ELÉTRICO
Manual do utilizador e instruções de armazenamento
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
Инструкции по эксплуатации и хранению
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ
само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este potrivit numai
pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat. | HR Ovaj proizvod je prikladan samo za
pouzdano izolirane sobe ili povremenu upotrebu. | GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για αξιόπιστα
μονωμένα δωμάτια ή χρησιμοποιείται για «συντροφιά». | UA Цей прилад призначається для опалення добре
ізольованих приміщень або для нерегулярного використання. | RU Этот продукт подходящий только
для изолированных комнат или нерегулярного использования. | LT Šis produktas tinka tik patikimai
izoliuotoms patalpoms arba nereguliariam naudojimui. | LV Šis produkts ir paredzēts tikai droši izolētām telpām
vai neregulārai lietošanai. | ES Este producto sólo es adecuado para habitaciones que estén bien aisladas o para
uso irregular. | PT Este produto é adequado somente para compartimentos com isolamento e/ou para uso não
frequente. | EE Toode on sobiv üksnes õigesti isoleeritud ruumide jaoks või ebaregulaarseks kasutamiseks.
| RS Овај производ је прикладан само за поуздано изоловане собе или повремену употребу. | MK Овој
производ е наменет само за сигурно изолирани простории или нередовна употреба. | PL Produkt ten nadaje
się do użycia tylko w należycie izolowanym pomieszczeniu oraz jedynie dla niecodziennego wykorzystania.
3-6
7-10
11-14
15-18
19-22
23-26
27-30
31-33
CN214ZF
230V~ 50Hz 800/1200/2000W
LT
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS
Naudojimo ir saugojimo instrukcijos
LV
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS
Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija
PL
KONWEKTOR ELEKTRYCZNY
Instrukcja użytkowania i przechowywania
RS
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
Упутства за употребу и складиштење
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР
Інструкція з експлуатації та зберігання
EE
ELEKTRILINE KONVEKTOR
Kasutus- ja hoidmisjuhend
MK
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
Упатство за употреба и чување
34-37
38-41
42-45
46-48
49-51
52-55
56-58
Publicidad
Manuales relacionados para TESY CN214ZF
Resumen de contenidos para TESY CN214ZF
- Página 1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 31-33 Инструкции по эксплуатации и хранению CN214ZF 230V~ 50Hz 800/1200/2000W EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este potrivit numai pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat.
- Página 3 PRECAUTIONS: • Before operating the appliance – check if the Thank you for choosing panel heaters – CN214ZF. These voltage indicated on the appliance technical are products providing heating in winter in the power plate corresponds to the voltage of the electricity, range of 800W, 1200W or 2000W depending on the supplied to your place.
- Página 4 • • This appliance is not suitable for animal breeding Never use this appliance in close proximity to wet and it is intended for domestic use only! premises – bathroom, shower cabin or swimming pool! • Keep the air inlet and outlet clear of any objects: PACKING unobstructed distance of at least 1 metre in front and •...
- Página 5 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE Heater switch APPLIANCE: Model Rated power Rated voltage Rated frequency Thermostat knob CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Warning: in order to avoid overheating, do not cover the appliance! Environment protection instructions MOVING THE APPLIANCE: Old electric appliances contain valuable materials...
- Página 6 [no] plus week timer Other control options (multiple selections possible) Room temperature control, with presence [no] detection TESY Ltd - Head office Room temperature control, with open [no] window detection 1166 Sofia, Sofia Park, With distance control option [no] Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor...
- Página 7 ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: • Преди да включите уреда – проверете дали Благодарим Ви, че избрахте конвектор CN214ZF. Това посоченото напрежение върху типовата табелка е изделие, което предлага отопление през зимата съответства на напрежението доставяно до дома Ви.
- Página 8 • • Уреда не е подходящ за отглеждане на животни, Никога не премествайте уреда, като го дърпате и същия е предвиден само за домашно ползване! за шнура както и не използвайте шнура за • пренасяне на предмети! Пазете входа и изхода на въздушния поток •...
- Página 9 когато е изключен трябва да бъде най-малко 3мм. Модел Обявена Обявено Обявена мощност захранващо честота напрежение CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz ключ за степените Внимание: за да се избегне прегряване, не покривайте уреда! ключ на терморегулатора Указания за опазване на околната среда...
- Página 10 Сграда 16V, Офис 2.1. 2-ри етаж с адаптивно управление на пускането в [не] действие Телефон: +359 2 902 6666, с ограничение на времето за работа [не] Факс: +359 2 902 6660, office@tesy.com с датчик във вид на черна полусфера [не] Инструкции за употреба и съхранение...
- Página 11 SIGURANŢĂ: • Înainte de a porni aparatul - verificaţi dacă tensiunea Vă mulțumim pentru alegerea convectoarelor CN214ZF. de pe plăcuţa de tip corespunde tensiunii furnizate Acesta este un aparat care oferă încălzire în timpul iernii la casă dumneavoastră. Copiii mai mici de 3 ani, trebui să fie ținute departe, cu excepția cazului în care acestea sunt sub supraveghere constantă.
- Página 12 • • Păstraţi orificiile de admisie şi evacuare a debitului Nu mutaţi aparatul trăgând de cablul de alimentare de aer libere de obiecte: cel puţin o distanţă de 1 m şi nu folosiţi cablul pentru a transporta obiecte! • in fata si 1 m în spatele convectorului. Nu îndoiţi cablul şi nu-l trageţi peste margini •...
- Página 13 în încăperi fără supraveghere. declarată declarată Instalarea trebuie să fie echipată cu siguranţă CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz automată, la care distanţa între contactele atunci când este oprit trebui să fie de cel puţin 3 mm.
- Página 14 Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante) controlul temperaturii camerei, cu detectarea [da/nu] prezenței TESY Ltd - Head office controlul temperaturii camerei, cu detectarea [da/nu] unei ferestre deschise 1166 Sofia, Sofia Park, cu opțiune de control la distanță...
- Página 15 VAŽNE MJERE OPREZA I SIGURNOSNE UPUTE: • Zahvaljujemo da ste odabirali konvektore CN214ZF. Ovo Prije uključivanja uređaja – Provjerite da li napon je uređaj koji nudi grijanje u zimi od 800W, 1200 W ili struje na tipskoj pločici odgovara naponu, koji se...
- Página 16 • Nikad ne dirajte uređaj mokrim ili vlažnim rukama – PAKOVANJE • postoji opasnost po život! Nakon raspakiranja uređaja, provjerite je li tokom • prijevoza nije umanjen ili potpuno opremljeni! U Utičnica mora biti dostupna u bilo kojem trenutku, slučaju da se utvrdi oštećene ili nepotpuna isporuka, da bi moglo da se utikač...
- Página 17 TEHNIČKI PARAMETRI UREĐAJA: Model Objavljena Objavljeni Objavljena snaga napon frekvencija napajanja CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Upozorenje: Kako biste izbjegli PREMJEŠTANJE UREĐAJA: pregrijavanje, ne prekrivajte uređaj! Ako je potrebno premještanje aparata, isključite dvostrukim prekidačem, odspojite iz napajanja i s Smjernice za zaštitu okoliša obojim rukama posredstvom drška premjestite aparat...
- Página 18 "regulacija sobne temperature s [da/ne] prepoznavanjem prisutnosti" "regulacija sobne temperature s [da/ne] TESY Ltd - Head office prepoznavanjem otvorenog prozora" 1166 Sofia, Sofia Park, s mogućnošću regulacije na daljinu [da/ne] Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor s prilagodljivim pokretanjem regulacije...
- Página 19 μια άνετη θερμότητα στο θερμαινόμενο χώρο. Σε περίπτωση σωστής λειτουργίας και περίθαλψης, όπως Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της περιγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες, η συσκευή θα παρέχει ηλεκτρικής συσκευής και διατηρήστε τες για μια χρήσιμη λειτουργία για πολλά χρόνια. μελλοντική...
- Página 20 • • Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος και η έξοδος του αέρα Μη λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος και κρατάτε το δεν παρεμποδίζονται από αντικείμενα: κρατάτε τα μακριά από αιχμηρές άκρες. Μη τοποθετείτε τη αντικείμενα σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου συσκευή πάνω σε ζεστές επιφάνειες ή γυμνές φλόγες. •...
- Página 21 μεταξύ των πριζών όταν η ασφάλεια είναι εκτός λειτουργίας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 mm. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Μοντέλο Ονομαστική Ονομαστική Ονομαστική ισχύς τάση συχνότητα CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Περιστροφικός Προσοχή: Για να αποφευχθεί η διακόπτης επιλογής υπερθέρμανση, μην καλύπτετε τη συσκευή! θέσεων Διακόπτης...
- Página 22 Άλλες δυνατότητες ρύθμισης (επιτρέπονται πολλές επιλογές) ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με [ναι/όχι] ανιχνευτή παρουσίας "ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με [ναι/όχι] TESY Ltd - Head office ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου" 1166 Sofia, Sofia Park, με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως [ναι/όχι] Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor με...
- Página 23 DE SEGURIDAD: • Antes de conectar el convector a la red eléctrica Felicitaciones por escoger el convector CN214ZF. Este producto propone calefacción en el invierno de 800W, debe asegurarse de que el voltaje del suministro 1200W o 2000W y permite obtener una temperatura en su casa corresponde al indicado en la placa de características del aparato.
- Página 24 • • La causa más frecuente de sobrecalentamiento es la No doble el cable de alimentación, ni lo introduzca acumulación de pelusa y polvo en el aparato. Limpie en aberturas con bordes cortantes. No deje el cable a menudo las aberturas de ventilación utilizando de alimentación en contcto con superficies calientes una aspiradora.
- Página 25 3 mm como mínimo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL APARATO: Modelo Potencia Tensión Frecuencia Nominal Nominal Nominal CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz perilla del ¡Atención! ¡Para evitar termorregulador recalentamiento no cubra el aparato! botones de la potencia Indicaciones para protección medioambiental ¡Los electrodomésticos viejos contienen materiales...
- Página 26 Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección [sí/no] de presencia TESY Ltd - Head office control de temperatura interior con detección [sí/no] de ventanas abiertas 1166 Sofia, Sofia Park, con opción de control a distancia [sí/no]...
- Página 27 útil do aparelho. entregue acompanhado do manual do utilizador. PRECAUÇÕES IMPORTANTES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Obrigado por ter escolhido o aquecedor CN214ZF. • Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que É um aparelho que proporciona durante a época de...
- Página 28 • • O aparelho não é apropriado a ser utilizado em Não dobre o cabo, não o arraste por cantos agudos e não compartimento onde se criam animais, sendo o o coloque por cima de placas quentes ou fogo aberto! •...
- Página 29 Potência Tensão de Frequência Chave do declarada alimentação declarada declarada termorregulador CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Atenção: para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho! Indicações para proteção do meio ambiente DESLOCAÇÃO DO APARELHO: Os eletrodomésticos velhos contêm materiais Se for necessário deslocar o aparelho, desligue a valiosos e por isso não devem ser tratados como...
- Página 30 Outras opções de comando (seleção múltipla possível) Comando da temperatura interior, com [sim/não] deteção de presença TESY Ltd - Head office Comando da temperatura interior, com [sim/não] deteção de janelas abertas 1166 Sofia, Sofia Park, Com opção de comando à distância [sim/não]...
- Página 31 ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ И с прибором! ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ: • Благодарим Вас, что выбрали конвекторы CN214ZF. Прежде чем подключите прибор – проверьте Это устройство, которое предлагает отопление зимой указанное на табличке напряжение соответствует с 800W, 1200W или 2000W в зависимости от нужд для...
- Página 32 • • Не вставляйте и не допускайте посторонных Никогда не перемещайте прибор, дергая за шнур предметов в отверстия для вентиляции и не используйте шнур для переноски предметов! • (входящие или выходящие), так как это приведет Не перегибайте кабель и не тяните его через к...
- Página 33 при котором расстояние между розетками когда ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ УСТРОЙСТВА: отключен должно быть не меньше 3мм. Модель Объявленная Объявленное Объявленная мощность напряжение частота CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz переключатель уровня Внимание: во избежание перегрева не накрывайте прибор! ключ терморегулятора Инструкции по защите окружающей среде...
- Página 34 įrenginiu. INSTRUKCIJOS: • Prieš montuodami ventiliacinį šildytuvą, patikrinkite, Dėkojame, kad įsigijote konvektorių CN214ZF. Tai ar nurodyta lentelėje įtampa atitinka elektros tinklo gaminys, siūlantis apšildymą 800W,1200W arba 2000W įtampą namuose (biure). Įrenginys skirtas tik tokiai priklausomai nuo komfortiškos šilumos apšildomoje įtampai, kuri nurodyta lentelėje.
- Página 35 • Dažniausiai pasitaikanti perkaitimo priežastis PAKUOTĖ • yra pūkų ir dulkių kaupimasis įrenginyje. Nuolat Išpakavę įrenginį, patikrinkite, ar jis gabenimo metu valykite dulkių siurbliu ventiliacines angas po to, nebuvo pažeistas ir ar yra pilnai sukomplektuotas! kai išjungsite įrenginį iš elektros tinklo. Laikykite Jeigu nustatėte pažeidimą...
- Página 36 Garantinis talonas 1 vnt. ĮRENGINIO TECHNINIAI PARAMETRAI: Modelis Galingumas Elektros srovės Dažnis įtempa CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz ĮRENGINIO PERKĖLIMAS: Jeigu reikia perkelti įrenginį, išjunkite dvigubą jungiklį, ištraukite iš tinklo ir dviem rankomis už rankenų (Handles) Dėmesio: vengdami perkaitimo, perkelkite įrenginį į naują vietą, perkelti reikia tada, kai neuždenkite įrenginio!
- Página 37 Patalpos temperatūros reguliavimas su žmonių [taip/ne] buvimo atpažintimi Patalpos temperatūros reguliavimas su atviro [taip/ne] lango atpažintimi TESY Ltd - Head office Su nuotolinio valdymo pasirinktimi [taip/ne] 1166 Sofia, Sofia Park, Su adaptyviuoju šildymo pradžios momento [taip/ne] Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor...
- Página 38 INSTRUKCIJA: • Pateicamies Jums, ka esat izvēlējušies konvektorus Pirms ierīces ieslēgšanas, pārbaudiet vai norādītais CN214ZF. Tas ir izstrādājums, kas ir paredzēts strāvas spriegums uz ierīces plāksnītes atbilst Jūsu apsildīšanai ziemā ar 800W,1200W vai 2000W atkarībā mājas elektrības tīkla spriegumam. Bērnus, kas ir mazāki par 3 gadiem ir jātur attalumā no ierīces, vienīgi, ja tie nav nepārtrauktā...
- Página 39 • Visbiežākais iemesls ierīces pārsilšanai – putekļu un IEPAKOJUMS • villas uzkrāšanās uz ierīces. Regulāri tīriet ar putekļu Pēc ierīces izpakošanas pārbaudiet vai radiators sūcēju ventilatora atveres, pirms tam izslēdzot ierīci nav bojāts transportēšanas laikā un vai ir pilnībā no elektriskā tīkla. nokomplektēts! Ja esat konstatējuši bojājumu vai •...
- Página 40 Modelis Paredzētā Paredzētais Frekvence jauda strāvas termoregulatora spriegums slēdzis CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Uzmanību: Lai izvairītos no pārkaršanas, neapsedziet ierīci! Norādījumi apkārtējās vides aizsardzībai IERĪCES PĀRVIETOŠANA: Vecās elektroierīces satur vērtīgus materiālus, tāpēc Ja ir nepieciešams pārvietot ierīci, tad izslēdziet dubulto neizmetiet tos kopā...
- Página 41 Citi vadības veidi (var izvēlēties vairākus) telpas temperatūras regulēšana ar klātbūtnes [jā/nē] detektēšanu telpas temperatūras regulēšana ar atvērta loga [jā/nē] TESY Ltd - Head office detektēšanu 1166 Sofia, Sofia Park, ar tālvadības funkciju [jā/nē] Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor ar adaptīvu palaišanas vadību...
- Página 42 WAŻNE INFORMACJE ORAZ INSTRUKCJE, DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: • Serdecznie dziękujemy za wybranie konwektora CN214ZF. Przed podłączeniem urządzenia - sprawdź czy napięcie, Jest to artykuł, który zapewnia ogrzewanie w zimie przy ukazane na tabliczce znamionowej, odpowiada używaniu energii elektrycznej 800W,1200W albo 2000W w napięciu dostarczanemu do Państwa domu.
- Página 43 • • Nie blokować przepływu powietrza na wewnątrz oraz Nigdy nie używać grzejnika w pobliżu wanny, na zewnątrz zasłaniając go rzeczami w odległości co prysznica, zlewu lub basenu do pływania! najmniej 100 cm od konwektora z tyłu oraz z przodu. •...
- Página 44 Deklarowana Deklarowane Deklarowana napięcia częstotliwość prądu klucz regulatora zasilające elektrycznego temperatury CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Uwaga: Aby uniknąć przegrzania, nie nakrywać urządzenia ogrzewczego! Wytyczne dotyczące ochrony środowiska PRZENOSZENIE URZĄDZENIA: Stare urządzenia elektryczne zawierają cenne Jeśli niezbędne jest przesunąć urządzenie do innego materiały, a zatem nie należy wyrzucać...
- Página 45 Inne opcje regulacji (można wybrać kilka) regulacja temperatury w pomieszczeniu z [tak/nie] wykrywaniem obecności TESY Ltd - Head office regulacja temperatury w pomieszczeniu z [tak/nie] wykrywaniem otwartego okna 1166 Sofia, Sofia Park, z regulacją na odległość [tak/nie] Building 16V, Office 2.1.
- Página 46 ВАЖНЕ МЕРЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ: • Хвала што сте одабрали конвектор CN214ZF. Ово је Пре укључивања уређаја - уверите се да указани уређај који обезбеђује грејање у зимском периоду од 800 напон на типској плочици одговара напону који се...
- Página 47 • • Најчешћи узрок прегревања је акумулација Никада немојте користити овај апарат у тканине и прашине у уређају. Редовно усисавајте непосредној близини купаонице, туша или базена! вентилацијске отворе, као што је претходно потребно искључити апарат из електричне мреже. ПАКОВАЊЕ • •...
- Página 48 Објављена Објављени Објављена снага напон фреквенција прекидач напајања терморегулатора CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Упозорење: Да би се избегло прегревање, не покривајујте уређај! Упуте за заштиту природне околине ПРЕМЕШТАЊЕ УРЕЂАЈА: Стари електрични уређаји садрже вредне материјале и стога не би требало их одлагати с...
- Página 49 ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ З передаватися разом з приладом. ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ: • Дякуємо, що Ви вибрали конвектор CN214ZF. Цей Перш ніж включити прилад – переконайтеся, що прилад забезпечує опалення в зимовий період зазначена напруга на типовiй табличці відповідає від 800Вт,1200Вт або 2000Вт, залежно від потреби...
- Página 50 • • Прилад не підходить для використання для Ніколи не переставляйте прилад, тягнучи його догляду за тваринами, а призначений тільки для за шнур, а також не використовуйте шнур для домашнього використання! перенесення предметів! • • Тримайте вхід і вихід повітряного потоку Не...
- Página 51 відключеному стані повинна бути не менше 3 мм. ТЕХНIЧНI ПАРАМЕТРИ ПРИЛАДУ: Модель Оголошена Оголошена Оголошена потужність напруга частота живлення CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz перемикач ступенів Увага: щоб уникнути перегріву, не накривайте прилад! перемикач терморегулятора Інструкції з охорони навколишнього середовища Старі прилади містять цінні матеріали, тому їх...
- Página 52 OLULISED PREVENTIIVSED MEETMED JA OHUTUSJUHENDID: • Enne seadme sisselülitamist kontrollige kas Täname teid, et te valisite konvektori CN214ZF. See on tüübisildil toodud pinge vastab teie kodus olevale toode, mis pakub 800W,1200W või 2000W kütet talvel elektrivõrgu pingele. Alla 3-aastased lapsed tuleb eemale hoida, kui nad ei ole pideva järelevalve all.
- Página 53 enne seda seade tuleb kindlalt elektrivõrgust välja PAKEND • lülitada. Pärast seadme pakendist väljavõtmist kontrolllige • kas seade ei ole transpordimisel rikki läinud, Seadet märja kätega mitte kunagi puudutada, sest kontrollige kas seade on täielikult pakitud! Juhul see on eluohtlik! kui on kindlaksmääratud rike või ebatäielik •...
- Página 54 SEADME TEHNILISED PARAMEETRID: termoregulaatori lüliti Mudel Teatatud Teatatud Teatatud võimsus voolupinge sagedus CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz Tähelepanu: Ülekuumenemist vältimiseks seadist mitte katta! SEADME ÜMBERPAIGALDAMINE: Juhendid miljöö säästmise kohta Vanad elektriseadmed sisaldavad väärtuslikke Kui on vaja seadme ümberpaigaldamist, lülitage seadme materjale ja selle pärast ei tohi neid koos...
- Página 55 Muud juhtimisvõimalused (mitu valikut lubatud) "Toatemperatuuri seadistamine koos ruumis [jah/ei] viibimise avastamisega" "Toatemperatuuri seadistamine koos avatud [jah/ei] TESY Ltd - Head office akna avastamisega" 1166 Sofia, Sofia Park, Kaugjuhtimisvõimalusega [jah/ei] Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor Kohaneva käivitusjuhtimisega [jah/ei] PHONE: +359 2 902 6666, Tööajapiiranguga...
- Página 56 Ви благодариме што го одбравте конвекторот наведениот напон на типската табела одговара CN214ZF. Тоа е уред кој нуди греење во зима, од 800 на напонот који се доставуаа до вашиот дом. W, 1200 w или 2000 W, во зависност од потребите за...
- Página 57 • Чувајте влезот и излезот на ваздушното струење остри рабови и не го ставајте на жешки плочи слободни од предмети: барем на растојание од 1 или отворен оган! • m пред и 1 m зад конвекторот. Никогаш не користете овој апарат во близина на •...
- Página 58 ТЕХНИЧКИ ПАРАМЕТРИ НА УРЕДОТ: Модел Прогласена Прогласен Прогласена клуч за степените моќност напон фреквенција CN214ZF 2000W 230V~ 50Hz ключ на терморегулаторот Внимание: За да се избегне прегревање, не покривајте уредот! Упатства за заштита на животната средина Старите електрични апарати содржат вредни...
- Página 60 TESY Ltd - Head office 1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660, office@tesy.com www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.