Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
ELECTRIC PANEL HEATER
Usage and Storage Instructions
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР
Инструкции за употреба и съхранение
RO
CONVECTOR ELECTRIC
Instrucţuni de utilizare şu depozitare
HR
ELEKTRIČNI KONVEKTOR
Upute za uporabu i skladištenje
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ CONVECTOR
Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης
ES
CONVECTOR ELÉCTRICO
Manual de operación y mantenimiento
PT
AQUECEDOR ELÉTRICO
Manual do utilizador e instruções de armazenamento
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
Инструкции по эксплуатации и хранению
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ
само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este potrivit numai
pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat. | HR Ovaj proizvod je prikladan samo za
pouzdano izolirane sobe ili povremenu upotrebu. | GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για αξιόπιστα
μονωμένα δωμάτια ή χρησιμοποιείται για «συντροφιά». | UA Цей прилад призначається для опалення добре
ізольованих приміщень або для нерегулярного використання. | RU Этот продукт подходящий только
для изолированных комнат или нерегулярного использования. | LT Šis produktas tinka tik patikimai
izoliuotoms patalpoms arba nereguliariam naudojimui. | LV Šis produkts ir paredzēts tikai droši izolētām telpām
vai neregulārai lietošanai. | ES Este producto sólo es adecuado para habitaciones que estén bien aisladas o para
uso irregular. | PT Este produto é adequado somente para compartimentos com isolamento e/ou para uso não
frequente. | EE Toode on sobiv üksnes õigesti isoleeritud ruumide jaoks või ebaregulaarseks kasutamiseks.
| RS Овај производ је прикладан само за поуздано изоловане собе или повремену употребу. | MK Овој
производ е наменет само за сигурно изолирани простории или нередовна употреба. | PL Produkt ten nadaje
się do użycia tylko w należycie izolowanym pomieszczeniu oraz jedynie dla niecodziennego wykorzystania.
2-5
6-10
11-14
15-18
19-23
24-27
28-31
32-35
CN202ZF
230V~ 50Hz 800/1200/2000W
LT
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS
Naudojimo ir saugojimo instrukcijos
LV
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS
Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija
PL
KONWEKTOR ELEKTRYCZNY
Instrukcja użytkowania i przechowywania
RS
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
Упутства за употребу и складиштење
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР
Інструкція з експлуатації та зберігання
EE
ELEKTRILINE KONVEKTOR
Kasutus- ja hoidmisjuhend
MK
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
Упатство за употреба и чување
36-39
40-43
44-48
49-51
52-55
56-59
60-62
Publicidad
Manuales relacionados para TESY CN202ZF
Resumen de contenidos para TESY CN202ZF
- Página 1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 32-35 Инструкции по эксплуатации и хранению CN202ZF 230V~ 50Hz 800/1200/2000W EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este potrivit numai pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat.
- Página 2 This appliance is not intended Thank you for choosing panel heaters – CN202ZF. for commercial application. Every kind of different These are products providing heating in winter in the...
- Página 3 • Keep the air inlet and outlet clear of any objects: PACKING • unobstructed distance of at least 1 metre in front After unpacking the appliance, check if all its and 1 metre behind the panel heater should be elements are included in the packing and that it has provided.
- Página 4 Rated voltage Rated It is compulsory for the appliance to be secured frequency when positioned in a room without supervision. The CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz appliance electric installation has to be equipped with an automatic safety fuse; with a distance between its contacts in disconnected state of at least 3 mm.
- Página 5 TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Item Symbol Value 1. Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat 2.00 Manual heat charge control, with integrated...
- Página 6 Този уред трябва да се използва само по предназначението, за което е бил предвиден, т.е. да отоплява битови помещения. Уреда Благодарим Ви, че избрахте конвектор CN202ZF. не е предназначен за търговски цели. Всяка Това е изделие, което предлага отопление през...
- Página 7 • • Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да Внимание: Не използвайте този уред с попаднат в отворите за вентилация(входящи или програматор, брояч или друг уред който изходящи), тъй като това ще причини токов удар, автоматично го включва тъй като, ако уреда е пожар...
- Página 8 • Поставете 2-позицинните ребра на поставката на Уреда е окомплектован с терморегулатор позиция в отворите на корпуса. чувствителен на околната температура. Можете да завъртате врътката на терморегулатора до достигане на желаната околна температура (помещението което се отоплява е необходимо да бъде съобразено с мощността на уреда, при...
- Página 9 Никога не потапяйте уреда във вода - съществува мощност захранващо честота опасност за живота от токов удар! напрежение • CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Никога не използвайте бензин, разредител или груби абразивни продукти за почистване, тъй Внимание: за да се избегне...
- Página 10 ТАБЛИЦА 2: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛОКАЛНИ ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ Идентификатори на модела: 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Позиция Символ Стойност Мерна Позиция Мерна единица единица Топлинна Вид топлинно зареждане, само за мощност електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един) Номинална 2.00 ръчен...
- Página 11 şi anume a încălzi spaţiile de locuit. Aparatul nu este destinat Vă mulțumim pentru alegerea convectoarelor CN202ZF. pentru scopuri comerciale. Orice alta utilizare va Acesta este un aparat care oferă încălzire în timpul iernii fi considerată...
- Página 12 • cu aspirator orificiile de ventilare, dar înainte de aceasta Nu aruncați cutia originală!Acesta ar putea fi scoateţi aparatul de la reţeaua de alimentare. utilizată pentru depozitare şi transportare, pentru a • evita deteriorări de la transportare! Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâini ude - există •...
- Página 13 • declarată declarată Poziţiile posibile sunt prezentate orientativ. CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Aparatul trebuie să fie neapărat asigurat, când acesta este plasat în încăperi fără supraveghere. Instalarea trebuie să fie echipată cu siguranţă Atenţie: Pentru a evita automată, la care distanţa între contactele atunci...
- Página 14 TABELUL 2 CERINŢE PRIVIND INFORMAŢIILE REFERITOARE LA APARATELE ELECTRICE PENTRU ÎNCĂLZIRE LOCALĂ Identificatorul de model(e): 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Parametru Simbol Valoare 1. Unitate Parametru Unitate Puterea termică Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură...
- Página 15 Ovaj uređaj mora biti korišten samo na svrhu za koju je namijenjen, odnosno za zagrijavanje Zahvaljujemo da ste odabirali konvektore CN202ZF. Ovo domaćih prostora. Uređaj nije namijenjen za je uređaj koji nudi grijanje u zimi od 800W ili 2000 W trgovačke svrhe.
- Página 16 • • Utičnica mora biti dostupna u bilo kojem trenutku, Odbacivanje materijala za pakiranje mora biti na da bi moglo da se utikač oslobodi što je prije odgovarajući način! Djeca bi trebala da su pod moguće! Nikad ne povlačite kabel za napajanje nadzorom da se ne igraju s plastičnim vrećicama! ili sam aparat kad želite da isključite uređaj iz napajanja.
- Página 17 Objavljena Objavljeni Objavljena automatskim sigurnosnim osiguračem tako da snaga napon frekvencija napajanja razmak između kontakata kada je isključen trebao CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz biti najmanje 3 mm. Upozorenje: Kako biste izbjegli pregrijavanje, ne prekrivajte uređaj! prekidač Smjernice za zaštitu okoliša termoregulatora Stari električni uređaji sadrže vrijedne materijale...
- Página 18 TABLICA 2. ZAHTJEVI ZA INFORMACIJE ZA ELEKTRIČNE GRIJALICE ZA LOKALNO GRIJANJE PROSTORA Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela: 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Značajka Simbol Vrijednost 1. Jedinica Značajka Jedinica Toplinska snaga Vrsta ulazne topline, samo za električne akumulacijske grijalice za lokalno grijanje prostora (odabrati jednu) "nazivna toplinska...
- Página 19 στο νέο ιδιοκτήτη! για τη χρήση για την οποία έχει σχεδιαστεί, δηλ. για οικιακή χρήση (θέρμανση χώρων διαβίωσης). Δεν Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα convector CN202ZF. προορίζεται για εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη Η συσκευή παρέχει θέρμανση το χειμώνα 800W ή...
- Página 20 • επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω πυρκαγιά ή βλάβη στη συσκευή. από σταθερή πρίζα! • • Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εκτροφή ζώων και Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με έναν προορίζεται...
- Página 21 • Παρακαλούμε συναρμολογήστε τα «πόδια» στήριξης και Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με θερμοστάτη, που το κύριο μέρος με τη σειρά που δίνεται στην παρακάτω είναι ευαίσθητος στην περιβαλλοντική θερμοκρασία. εικόνα: Μπορείτε να περιστρέψετε το κουμπί του θερμοστάτη για να έχετε το επιθυμητό επίπεδο θέρμανσης (ο Τοποθετήστε...
- Página 22 Μοντέλο Ονομαστική Ονομαστική Ονομαστική • ισχύς τάση συχνότητα Ποτέ μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή άλλα CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz σκληρά λειαντικά προϊόντα καθαρισμού, γιατί θα προκαλέσετε ζημιά στο περίβλημα της συσκευής. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • Προσοχή: Για να αποφευχθεί η Πριν να αποθηκεύσετε το convector, αφήστε το να...
- Página 23 ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΧΏΡΟΥ Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου: 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Χαρακτηριστικό Σύμβολο "Αριθμητική Μονάδα Χαρακτηριστικό Μονάδα τιμή 1." Θερμική ισχύς Είδος θερμικής ισχύος μόνον στην περίπτωση των ηλεκτρικών τοπικών θερμοσυσσωρευτών (να επιλεχθεί μία δυνατότητα) "Ονομαστική 2.00 χειροκίνητος...
- Página 24 • No use el aparato para otro propósito que el previsto. Este aparato está previsto solamente para Felicitaciones por escoger el convector CN202ZF. Este calentar viviendas y no para fines comerciales. Cada producto propone calefacción en el invierno de 800W...
- Página 25 • Nunca toque el aparato con manos mojados o EMBALAJE • húmedos – existe riesgo para la vida. Después de quitar el embalaje, verifique que el • aparato no esté dañado y que esté equipado Para desconectar rápidamente el aparato de la red por completo.
-
Página 26: Contenidos De La Caja
Tensión Frecuencia guardará la temperatura en los límites de 5±2°С - Nominal Nominal Nominal es decir, se encenderá y apagará periódicamente CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz guardando la temperatura deseada. • Los niveles posibles están indicados. Es necesario ¡Atención! ¡Para evitar asegurar el calentador cuando éste no tenga... - Página 27 CUADRO 2 REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS Identificador(es) del modelo: 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Partida Símbolo Valor1. Unidad Partida Unidad Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno)
- Página 28 Este aparelho deve ser utilizado para o fim a que se destina e para o qual foi concebido, i.e. aquecer Obrigado por ter escolhido o aquecedor CN202ZF. É um compartimentos de habitação. O aparelho não se aparelho que proporciona durante a época de Inverno destina a aquecer estabelecimentos comerciais.
- Página 29 • • Nunca toque no aparelho de mãos molhadas ou Não deite fora a caixa de embalagem original! Guarde húmidas – existe perigo de morte! a embalagem original para armazenamento futuro • ou transporte a fim de evitar danos de transporte! A tomada deve ser acessível a todo o momento para •...
- Página 30 • CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz As possíveis opções dos níveis estão indicadas a título de informação. O aparelho deve obrigatoriamente estar em segurança quando colocado num compartimento Atenção: para evitar o...
- Página 31 QUADRO 2 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Identificador(es) de modelo: 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Elemento Símbolo Valor1. Unidade Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica...
- Página 32 с прибором! Этот прибор должен пользоваться только по своему предназначению, т.е. отапливать бытовые помещения. Прибор не предназначен Благодарим Вас, что выбрали конвекторы CN202ZF. для торговых целей. Любое другое Это устройство, которое предлагает отопление употребление надо считать неправильным и зимой с 800W или 2000W в зависимости от...
- Página 33 • Не используйте прибор в зонах, где используются особенно для детей, которые могли быть или сохраняются легковоспламеняющиеся использовать амортизированное устройство вещества. Не используйте прибор в зонах (прибор) для игры. • легковоспламеняющихся атмосфер (например: Никогда не оставляйте прибор ненужно вблизи воспламеняющихся газов и аэрозолов) – включен.
- Página 34 • Пожалуйста, установите стойку и корпус так как Прибор оснащен терморегулятором, показано на рисунке ниже: чувствительным к окружающей температуре. Вы можете вращать ручку термостата до достижения Поставьте конвектор на стол или коробку с желаемой температуры окружающей ровной поверхностью. среды (помещение, которое отапливаете, необходимо...
- Página 35 это опасно для жизни из-за поражения Модель Объявленная Объявленное Объявленная электрическим током! мощность напряжение частота • CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Никогда не используйте бензин, растворитель или жесткие абразивные чистящие средства, так как они могут увредить покрытие устройства. Внимание: во избежание перегрева ХРАНЕНИЕ не накрывайте прибор! •...
- Página 36 įtampą namuose (biure). Įrenginys skirtas tik tokiai įtampai, kuri nurodyta lentelėje. • Šis įrenginys turi būti naudojamas tik pagal paskirtį, Dėkojame, kad įsigijote konvektorių CN202ZF. Tai t.y. buitinių patalpų apšildymui. Bet koks kitoks gaminys, siūlantis apšildymą 800W arba 2000W pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu.
- Página 37 • kai išjungsite įrenginį iš elektros tinklo. Laikykite Neišmeskite originalios pakuotės! Ją galima ventiliatorinį šildytuvą švarų. naudoti saugojimui ir gabenimui, siekiant išvengti • pažeidimų! • Niekada nelieskite įrenginio šalpiomis ar drėgnomis Pakavimo medžiagą reikia tinkamai išmesti! Reikia rankomis – kyla pavojus gyvybei! •...
- Página 38 ĮRENGINIO TECHNINIAI PARAMETRAI: būti su automatiniu saugikliu, kuriame atstumas tarp kontaktų, kai jis išjungtas, turi būti mažiausiai Modelis Galingumas Elektros srovės Dažnis įtempa 3 mm. CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Dėmesio: vengdami perkaitimo, neuždenkite įrenginio! termoreguliatoriaus rankenėlė Aplinkosauginiai nurodymai Senuose elektros prietaisuose yra vertingų medžiagų, ir dėl to jų...
- Página 39 2 LENTELĖ INFORMACIJOS APIE ELEKTRINIUS VIETINIUS PATALPŲ ŠILDYTUVUS REIKALAVIMAI Modelio žymuo (-enys): 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Parametras Ženklas Vertė1. Vienetas Parametras Vienetas Šiluminė galia Tiekiamosios šiluminės galios lygiai – tik elektrinių kaupiamųjų vietinių patalpų šildytuvų (pasirinkti vieną) Vardinė šiluminė 2.00 Rankinis šiluminės įkrovos valdiklis su...
- Página 40 Ierīce ir jāizmanto tikai paredzētajam mērķim, kam Pateicamies Jums, ka esat izvēlējušies konvektorus ir domāta, t.i. sadzīves telpu apsildīšanai. Ierīce nav CN202ZF. Tas ir izstrādājums, kas ir paredzēts paredzēta komerciālām vajadzībām. Lietošana citiem apsildīšanai ziemā ar 800W vai 2000W atkarībā no mērķiem tiek uzskatīta nepareiza, kā...
- Página 41 • no elektriskā tīkla. Neizmetiet oriģinālo iepakojumu! To varat izmantot • uzglabāšanai un transportēšanai, lai ierīci transportējot Nekad neaiztieciet ierīci ar mitrām vai slapjām nesabojātu! rokām – var būt apdraudēta dzīvība! • • Iepakojuma materiāls ir jāizmet piemērotās vietās! Kontaktam ir jābūt pieejamam katrā laikā, lai Bērni ir jāsargā...
- Página 42 Paredzētā Paredzētais Frekvence bez uzraudzības. Instalācijai ir jābūt aprīkotai ar jauda strāvas spriegums automātisku drošinātāju, kura kontaktu attālumiem, CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz kad tas ir izslēgts ir jābūt minimums 3 mm. Uzmanību: Lai izvairītos no pārkaršanas, neapsedziet ierīci! termoregulatora slēdzis Norādījumi apkārtējās vides aizsardzībai...
- Página 43 2. TABULA INFORMĀCIJAS PRASĪBAS ELEKTRISKAJIEM LOKĀLAJIEM TELPU SILDĪTĀJIEM Modeļa identifikators(-i): 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Pozīcija Apzīmējums Vērtība1. Vienība Pozīcija Vienība Siltuma jauda Siltuma pievades tips, tikai elektriskajiem siltumakumulācijas lokālajiem telpu sildītājiem (izvēlēties vienu) Nominālā 2.00 manuāls siltumpadeves regulators ar integrētu [jā/nē]...
- Página 44 Dane urządzenie może być używane jedynie do celów, dla których jest ono przeznaczone, tj. do ogrzewania pomieszczeń mieszkaniowych. Urządzenie nie jest Serdecznie dziękujemy za wybranie konwektora CN202ZF. przeznaczone do celów handlowych. Każde inne Jest to artykuł, który zapewnia ogrzewanie w zimie przy zastosowanie będzie uznane za niewłaściwe a więc...
- Página 45 • (zarówno do wlotowych jak i do wylotowych), gdyż Nigdy nie zostawiać urządzenia włączonym bez może to spowodować porażenie prądem, pożar lub potrzeby. Odłącz je od sieci zasilania, gdy nie będzie zniszczenie konwektora. z niego korzystano przez długi czas. • •...
- Página 46 Podstawkę i obudowę konwektora montować w “0” – wyłączone urządzenie, wyłączona funkcja Turbo kolejności pokazanej na poniższym rysunku: “II” - moc ogrzewcza 2000W, wyłączona funkcja Turbo. “I” – moc ogrzewcza 800W, wyłączona funkcja Turbo. Postawić konwektor na stole lub na pudle o płaskiej •...
- Página 47 Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie - napięcia częstotliwość zasilające prądu zagrożenie życia: porażenie prądem! elektrycznego • CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Nigdy nie używać benzyny, rozpuszczalników ani żrących ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powłokę sprzętu. Uwaga: Aby uniknąć przegrzania, nie nakrywać...
- Página 48 TABELA 2 WYMOGI W ZAKRESIE INFORMACJI DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNYCH MIEJSCOWYCH OGRZEWACZY POMIESZCZEŃ Identyfikator(-y) modelu: 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Parametr Oznaczenie Wartość1. Jednostka Parametr Jednostka Moc cieplna Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję) Nominalna 2.00...
- Página 49 апаратом. Овај апарат се мора користити само на сврху за коју је предвиђен, односно за загревање простора Хвала што сте одабрали конвектор CN202ZF. Ово је за живот. Уређај није намењен за трговачке уређај који обезбеђује грејање у зимском периоду од...
- Página 50 • Држите улаз и излаз ваздушног протока ПАКОВАЊЕ • слободни од предмета: најмање на растојању од Након што се распаковали уређај, проверите 1 м испред и 1 м иза конвектора. да ли за време превоза није увређен и потпуно • Најчешћи...
- Página 51 Објављени Објављена снага напон фреквенција аутоматским осигурачем, тако да је растојање напајања између контаката када је искључен најмање 3 мм. CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Упозорење: Да би се избегло Кључ терморегултора прегревање, не покривајујте уређај! Упуте за заштиту природне околине...
- Página 52 Цей пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням, для якого був передбачений), для обігріву побутових приміщень. Прилад не Дякуємо, що Ви вибрали конвектор CN202ZF. Цей призначений для використання в комерційних прилад забезпечує опалення в зимовий період від цілях. Будь інше використання вважається...
- Página 53 • • Не використовуйте прилад в зонах, Якщо ви вирішили перестати використовувати де використовуються чи зберігаються прилад цього типу, рекомендується зробити вогненебезпечні речовини. Не використовуйте його непридатним для використання, прилад в зонах де є легкозаймисті атмосфери шляхом відрізання шнура живлення, після (наприклад: в...
- Página 54 • Прилад має кнопку - power & turbo (для живлення УСТАНОВКА І ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ • та турбо-режиму). Існують 5 варіантів роботи. Прилад призначений виключно для “II+ ” потужність 2000 Вт і працює Turbo режим використання шляхом його встановлення на “I+ ” потужність 800 Вт, працює Turbo режим. підлозі...
- Página 55 Оголошена • потужність напруга частота Ніколи не використовуйте бензину, розчинників живлення або грубих абразивних засобів для чищення, так CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz як вони можуть пошкодити покриття приладу ЗБЕРІГАННЯ • Перед тим, як сховати конвектор у відведене Увага: щоб уникнути перегріву, для...
- Página 56 Seade kasutatakse ainult selleks eesmärgiks, mille jaoks on ettenähtud, ehk kodu ruumide k tmiseks. Seade ei ole ettenähtud ärieesmärgiks. Iga muu Täname teid, et te valisite konvektori CN202ZF. See on toode, mis pakub 800W või 2000W k tet talvel olenes kasutamine peetakse ebaõigeks ja seetõttu ohtlikuks.
- Página 57 • • Pistikupesa peab koguaeg kättesaadav olema selleks, Pakendi materjali äraviskamine tuleb sobival viisil et pistik saaks võimalikult kiiresti elektrivooluvõrgust toimuda! Lapsed tuleb eemale hoida selleks, et nad välja võtta! Voolujuhet või seadet ise mitte kunagi ei mängiks pol et leeni kottidega! tõmmata elektrivõrgust välja.
- Página 58 SEADME TEHNILISED PARAMEETRID: kontaktpesade vahel väljal litatud asendis peab olema vähemalt 3 mm. Mudel Teatatud Teatatud Teatatud võimsus voolupinge sagedus CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz astmelüliti Tähelepanu: Ülekuumenemist vältimiseks seadist mitte katta! termoregulaatori lüliti Juhendid miljöö säästmise kohta Vanad elektriseadmed sisaldavad väärtuslikke materjale ja selle pärast ei tohi neid koos...
- Página 59 TABEL 2 ELEKTRI-KOHTKÜTTESEADMETE KOHTA NÕUTAV TEAVE Mudeli tunnuskood(id): 1.CN202ZF 2000W/230V~ 50Hz Näitaja Tähis Väärtus1. Ühik Näitaja Ühik Soojusvõimsus Sissetuleva soojuse liik, ksnes elektriliste soojust salvestavate kohtk tteseadmete puhul (valige ks) Nimisoojusvõimsus 2.00 Soojushulga käsijuhtseadis sisseehitatud [jah/ei] termostaadiga "Minimaalne 0.80 Soojushulga käsijuhtseadis toa- ja/või [jah/ei] soojusvõimsus...
- Página 60 за која е бил предвиден, односно да грее битни Ви благодариме што го одбравте конвекторот простории. Уредот не е наменет за комерцијални CN202ZF. Тоа е уред кој нуди греење во зимата од цели. Секоја различна употреба да се смета за 800W или 2000W во зависност од потребите за...
- Página 61 отворите за вентилација, како пред тоа задолжително го оштетување или нецелосни испорака, исклучите апаратот од електричната мрежа. контактирајте со Вашиот овластен продавач! • • Не фрлајте оригиналната кутија! Таа би можела да Никогаш не допирајте апаратот со мокри и се користи за складирање и транспорт, за да се влажни...
- Página 62 Прогласена Прогласени Прогласена моќност напон фреквенција безбеден, кога се става во просторија и без надзор. CN202ZF 2000W 230V~ 50Hz Инсталацијата треба да биде опремена со автоматски осигурач, при што растојанието меѓу контактите кога е исклучен треба да биде најмалку 3мм.
- Página 64 TESY Ltd - Head office 1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660, office@tesy.com www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.