Utilisation De Dvd/Cd Vidéo - Aiwa XR-DV3M Manual De Instrucciones

UTILISATION DE
DVD/CD VIDÉO
Sauf indication contraire, les descriptions de cette partie sont
applicables aux DVD et aux CD vidéo.
TERMINOLOGIE RELATIVE AUX DISQUES
Titre (DVD seulement)
Un titre est la plus longue section d'une séquence vidéo ou audio
d'un DVD; il s'agit donc d'un film dans le cas d'une séquence
vidéo d'un médium vidéo, ou d'un album dans le cas d'une
séquence audio d'un logiciel audio.
Un numéro est assigné à chaque titre; ce qui permet la localisation
du titre souhaité.
Chapitre (DVD seulement)
Les chapitres sont les sections d'une séquence vidéo ou audio
plus petites que les titres.
Un titre est composé de plusieurs chapitres. Un numéro est
assigné à chaque chapitre; ce qui permet la localisation du chapitre
souhaité. Selon le disque, il se peut qu'aucun chapitre ne soit
enregistré.
Piste (CD audio et CD vidéo seulement)
Les pistes sont les sections d'une séquence vidéo ou audio d'un
CD vidéo ou d'un CD audio.
Un numéro est assigné à chaque piste; ce qui permet la localisation
de la piste souhaitée.
Scène
Sur un CD vidéo doté de fonctions PBC (PlayBack Control -
commande de lecture), les images animées et les images fixes
sont divisées en sections appelées "Scènes". Chaque scène est
affichée sur l'écran du menu et un numéro lui est assignée; ce qui
permet la localisation de la scène souhaitée.
Une scène comprend une ou plusieurs pistes.
TYPES DE CD VIDÉO
Il existe deux types de CD vidéo.
CD vidéo dotés de PBC (Version 2.0)
La PBC (commande de lecture) permet une exploitation interactive
du système à l'aide de menus, de fonctions de recherche ou
d'autres opérations de style informatique. Des images fixes de
haute résolution peuvent en outre être visualisées, si elles sont
incluses dans le disque.
CD vidéo sans PBC (Version 1.1)
Utilisés de la même manière que des CD audio, ces disques vous
permettent de lire des images aussi bien que de son, mais ils ne
sont pas dotés de la commande de lecture.
Dans certains cas, il se peut que vous souhaitiez lire des CD
vidéo dotés de PBC avec la caractéristique PBC désactivée. Ceci
parce que certaines caractéristiques de lecture de disque peuvent
seulement être utilisées pour des CD vidéo sans PBC. Voir
"LECTURE D'UN CD VIDÉO SANS UTILISER LA COMMANDE
DE LECTURE" page 20.
F
17
FRANÇAIS