Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nostalgia Products HomeCraft CBD5BS
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2019 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com (rev. 11/18/19 WL)
- Página 2 HomeCraft™ On-Tap Beer Growler System Sistema de barril de cerveza tirada artesanal Système de bière en fût Instructions Instrucciones Instructions...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY ......... 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions before operating this appliance. - Página 6 Instructions for the Electrical Cord and Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
-
Página 7: Introduction
INTRODUCTION Congratulations! You are now the proud owner of your very own HOMECRAFT ON- TAP BEER GROWLER SYSTEM! Perfect for the kitchen or bar countertop, use the included reusable growler or any standard 5-liter growler keg to dispense your favorite craft brews at home. Equipped with a CO2 cartridge pressure system, this unit will keep your beer fresh for up to 30 thirst-quenching days. -
Página 8: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY PARTS Temperature Door Display Release Regulator Button Threaded Knob 16g CO2 Cartridges (3) Cover Handle Faucet Power Switch Reusable 5L Growler Keg Cleaning Bottle Suction Drip Drain Beer Line (with connector) Tray Beer Line (extra) Dip Tube Washer CO2 Cartridge (extra) - Página 9 BASIC ASSEMBLY Fit the Tap Handle Slide the notches on Make sure the Drain Tab onto the Tap Faucet. the Drip Tray into the is in the closed position, tabs located at the like shown above. bottom of the main unit REMOVING THE INCLUDED 5L GROWLER For both the CO2 line and beer line, squeeze the white button 1 as shown in the image below, while...
- Página 10 KEG LIFTER ASSEMBLY Once you have determined the type of keg you will be tapping, correctly secure the Keg Lifter Assembly to the keg. Assembly of 5L Growler Keg (Non-Pressurized) Unscrew the Cap on the top of the keg. Place the Keg Adapter (circle) into the hole on top of the Cap. Screw the Dip Tube to the bottom of the Keg Adapter.
- Página 11 Assembly of 5L Standard Non-Pressurized Kegs Follow any required instructions marked on the keg to eliminate excess gas, and to ensure the keg has rested long enough to avoid foam coming out of the Tap Faucet. Place the Keg Adapter (square) into the top opening of the Keg Lifter, then screw the Dip Tube into the bottom of the Beer Line Connector.
- Página 12 5L Pressurized Kegs (Heineken™) Follow any required instructions marked on the keg to eliminate excess gas, and to ensure the keg has rested long enough to avoid foam coming out of the Tap Faucet. Carefully place the Pressurized Keg into the Cooling Cavity. Use a flat head screwdriver to remove the plastic plug from the top of the keg.
-
Página 13: How To Operate
HOW TO OPERATE CO2 O-Ring Before you begin, determine whether you are tapping a pressurized keg, non-pressurized keg, or the included 5L Growler Keg. Follow the steps below for each type of keg. To replace the CO2 O-Ring (pictured), take a small screwdriver or tweezers and dig underneath the ring and lift upward to pop it out. - Página 14 result in a surplus of pressure flowing into the keg, and may be a cause of foamy beer. If you experience foamy beer, simply fill the keg with CO2, then turn the Regulator Knob to the OFF position. As more beer is dispensed, add small amounts of CO2 into the keg to displace the dispensed beer, then turn the Regulator Knob back to OFF.
- Página 15 • If the beer does not have enough foam for your liking, slowly increase the CO2 pressure. DO NOT increase the CO2 pressure too quickly or your beer may dispense too quickly and with too much foam. • If the beer has too much foam, turn the Regulator Knob to the OFF position, pull the Pressure Relief Valve on the 5L Growler Keg, then slowly turn the Regulator Dial counterclockwise to increase the CO2 pressure within the keg.
-
Página 16: Helpful Tips
HELPFUL TIPS Pouring Draft Beer Start with a clean glass. Hold the glass at a 45° angle about 1 inch below the Tap Faucet. Pull the Tap Handle forward to completely open the flow of beer. Continue holding the glass at 45° and allow the beer to flow down the side of the glass until the glass is half full. -
Página 17: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE After using your ON-TAP BEER GROWLER SYSTEM, disconnect the unit from the electrical outlet. Detach the Keg Lifter Assembly from the keg, then remove the keg from the Cooling Cavity. Clean the Cooling Cavity. Make sure there are no foreign objects in the Cooling Cavity. Drain the water in the Cooling Cavity by placing the unit near the edge of a table or countertop so that a bowl can be placed below the Drain Tab. -
Página 18: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. -
Página 19: Seguridad
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD ........17 PROTECCIONES IMPORTANTES . -
Página 20: Protecciones Importantes
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. - Página 21 en un gabinete cerrado. Sólo está diseñado para un montaje independiente. No inserte ningún objeto en los espacios de ventilación. NO utilice el aparato en presencia de vapores explosivos. Los barriles precargados no CO2 no requieren el uso de un regulador de sistema externo de CO2, por lo que no hay necesidad de instalar un cartucho de CO2.
-
Página 22: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones! Usted es ahora el orgulloso propietario de su propio SISTEMA DE BARRIL DE CERVEZA TIRADA ARTESANAL! Ideal para la cocina o para la mesada de un bar, use el barril reusable incluido o cualquier barril de gravedad estándar de 5 litros para dispensar sus cervezas artesanales favoritas en su hogar. -
Página 23: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE PIEZAS Indicador LED de Botón de temperatura liberación Perilla reguladora de la puerta 16 g de de CO2 cartuchos de CO2 con hilo Cubierta Mango de superior la llave Grifo de la llave Interruptor de encendido Reusable de 5L Barril de gravedad Botella de... - Página 24 ENSAMBLAJE BÁSICO Coloque el mango Asegúrese de que la Deslice las muescas en de la llave en el pestaña de drenaje la bandeja de goteo en grifo de la llave. esté en la posición las pestañas ubicadas cerrada, como se en la parte inferior de muestra más arriba.
- Página 25 ENSAMBLAJE DEL ELEVADOR DEL BARRIL Una vez que ha determinado el tipo de barril al que conectará una llave, sujere correctamente el ensamblaje del elevador del barril en el barril. 5L Barriles estándar no presurizados Siga las instrucciones requeridas marcadas en el barril para eliminar el exceso de gas, y asegurar que el barril haya descansado lo suficiente para evitar que salda espuma por el grifo de la llave.
- Página 26 ENSAMBLAJE DEL ELEVADOR DEL BARRIL Una vez que ha determinado el tipo de barril al que conectará una llave, sujere correctamente el ensamblaje del elevador del barril en el barril. 5L Barriles estándar no presurizados Siga las instrucciones requeridas marcadas en el barril para eliminar el exceso de gas, y asegurar que el barril haya descansado lo suficiente para evitar que salda espuma por el grifo de la llave.
- Página 27 5L Los barriles presurizados (Heineken™) Siga las instrucciones requeridas marcadas en el barril para eliminar el exceso de gas, y asegurar que el barril haya descansado lo suficiente para evitar que salda espuma por el grifo de la llave. Coloque con cuidado el barril presurizado en la cavidad de enfriamiento. Use un destornillador de cabeza plana para quitar el tapón de plástico de la parte superior del barril.
-
Página 28: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Anillo de CO2 Antes de comenzar, determine su utiliza un barril presurizado o no presurizado, o el barril de gravedad de 5 L incluido. Siga los pasos a continuación para cada tipo de barril. Para reemplazar la junta tórica de CO2 (en la foto), tome un destornillador pequeño o pinzas y excave debajo del anillo y levántelo para sacarlo. - Página 29 el barril, y puede causar cerveza con mucha espuma. Si experimenta cerveza con mucha espuma, simplemente llene el barril con CO2, luego gire la perilla reguladora a la posición de apagado. A medida que se dispensa más cerveza, agregue peqeuñas cantidades de CO2 en el barril para desplazar la cerveza dispensada, luego gire la perilla reguladora nuevamente a APAGADO.
- Página 30 13. Gire lentamente el indicador del regulador en sentido antihorario para aumentar la presión de CO2 dentro del barril. Al escuchar que el CO2 comienza a fluir, puede dejar de servir cerveza. • Si la cerveza no tiene suficiente espuma de su agrado, aumente lentamente la presión de CO2.
-
Página 31: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Cómo servir cerveza artesanal Comience con un vaso limpio. Sostenga el vaso en un ángulo de 45° a 1 pulgada por debajo del grifo de la llave. Mueva el mango de la llave hacia adelante para abrir por completo el flujo de cerveza. Continúe sosteniendo el vaso a 45°... -
Página 32: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Después de usar su SISTEMA DE BARRIL DE CERVEZA TIRADA, desconecte la unidad de la toma eléctrica. Separe el ensamblaje del elevador del barril del barril, luego quite el barril de la cavidad de enfriamiento. Limpie la cavidad de enfriamiento. Asegúrese de que no haya objetos extraños en la cavidad de enfriamiento. -
Página 33: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. -
Página 34: Sécurité
Faites que chaque jour soit une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. SOMMAIRE SÉCURITÉ ........32 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . -
Página 35: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. - Página 36 N’utilisez pas votre appareil en présence de vapeurs explosives. Les barils pré-chargés avec du CO2 n'exigent pas l'utilisation du régulateur externe du système de CO2, donc il n'y a aucun besoin d'installer une cartouche de CO2. Le cadran situé sur le dessus du couvercle ne fonctionnera pas si vous l'utilisez avec un baril pré-chargé. Instructions pour le cordon électrique et la prise Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).
-
Página 37: Introduction
INTRODUCTION Félicitations ! Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire de votre propre SYSTÈME DE BIÈRES EN FÛT ! Parfait pour la cuisine ou le bar maison. Utilisez le cruchon réutilisable inclus ou n'importe quel autre baril de 5 litres standard pour verser vos bières maisons favorites chez-vous. -
Página 38: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Affichage PIÈCES DEL de la Bouton de température relâchement Cadran régulateur de la porte de CO2 Cartouches (3) de 16 g de Couvercle Poignée CO2 fileté supérieur en fût Robinet en fût Interrupteur d'alimentation Baril gravité de 5 litres réutilisable Bouteille de nettoyage... - Página 39 ASSEMBLAGE DE BASE Insérer la poignée en Assurez-vous que Glissez les encoches sur fût sur le robinet. l’onglet de la Vidange le plateau ramasse- est en position gouttes dans les fermée, comme onglets situés en bas indiqué ci-dessu. de l’appareil principal. RETRAIT DU GROUPE DE 5L INCLUS Pour la conduite de CO2 et la conduite de bière, appuyez sur le bouton blanc, comme indiqué...
- Página 40 ASSEMBLAGE DU SOULÈVE-BARIL Une fois déterminé quel type de baril vous mettrez en fût, fixez solidement l'assemblage du soulève-baril au baril-même. Baril growler de 5 litres (sans pression) Dévissez le bouchon situé sur le dessus du baril. Placez l’adaptateur du baril (cercle) dans le trou situé sur le dessus du bouchon. Vissez le tube plongeur sur le fond de l'adaptateur du baril.
- Página 41 5L Barils standards sans pression Suivez toutes les instructions requises indiquées sur le baril afin d'éliminer le gaz excessif et assurer que le baril soit au repos assez longtemps pour éviter que la mousse ne sorte par le robinet en fût. Placez l'adaptateur du baril (carré) dans l'ouverture supérieure du soulève-baril, puis vissez le tube plongeur dans le fond du connecteur de la ligne de bière.
- Página 42 5L Barils sous-pression (Heineken™) Suivez toutes les instructions requises indiquées sur le baril afin d'éliminer le gaz excessif et assurer que le baril soit au repos assez longtemps pour éviter que la mousse ne sorte par le robinet en fût. Placez soigneusement le baril sous-pression dans la cavité...
-
Página 43: Comment Opérer
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Anneau de CO2 Avant de commencer, déterminez si vous mettez en fût un baril sous-pression, sans pression ou le baril gravité de 5 litres inclus. Suivez les étapes ci-dessous pour chaque type de baril. Pour remplacer le joint torique CO2 (illustré), prenez un petit tournevis ou une pince à... - Página 44 dans le baril. Ceci pourrait occasionner un surplus de pression s'écoulant dans le baril et pourrait causer un surplus de mousse dans la bière. Si vous éprouvez une bière trop mousseuse, remplissez simplement baril de CO2, puis tournez le cadran du régulateur à la position ÉTEINTE. Comme plus de bière est versé, ajoutez de petites quantités de CO2 dans le baril pour déplacer la bière déversée, puis tournez le cadran du régulateur à...
- Página 45 13. Pour verser une bière, tournez lentement le cadra du régulateur dans le sens antihoraire pour augmenter la pression de CO2 à l'intérieur du baril. Lorsque vous entendez le CO2 commencer à couler, faites une pause afin d'essayer de verser une bière. •...
-
Página 46: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Verser la bière en fût Commencez avec un verre propre. Tenir le verre à un angle de 45°environ 1 pouce sous le robinet de la bière en fût. Tirez sur la poignée en fût pour ouvrir complètement le débit de bière. Maintenez toujours le verre à... -
Página 47: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Après avoir utilisé le SYSTÈME DE BIÈRES EN FÛT, débranchez l'appareil de la prise électrique. Détachez l’assemblage du soulève-baril du baril-même, puis enlevez le baril de la cavité de refroidissement. Nettoyez la cavité de refroidissement. Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet étranger présent dans la cavité de refroidissement. Videz l'eau de la cavité... -
Página 48: Retours Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...