• It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or • Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have operate the engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors. unless the exhaust system is equipped with a spark arrester, as defined in Section 4442, maintained in effective working order.
Low Oil Protection System (if equipped) Fuel Cap Fuel Shut-off - CLOSED Fuel Shut-off - OPEN Some engines are equipped with a low oil sensor. If the oil is low, the sensor will either activate a warning light or stop the engine. Stop the engine and follow these steps before restarting the engine.
Página 7
• If engine floods, set choke (if equipped) to OPEN / RUN position, move throttle (if equipped) to FAST position and crank until engine starts. Choke System Check the engine oil. See the Check Oil Level section. Make sure equipment drive controls, if equipped, are disengaged. WARNING Move the fuel shut-off (A, Figure 5), if equipped, to the OPEN position. ...
Página 8
Carburetor and Engine Speed When testing for spark: • Use approved spark plug tester. Never make adjustments to the carburetor or engine speed. The carburetor was set at • Do not check for spark with spark plug removed. the factory to operate efficiently under most conditions. Do not tamper with the governor spring, linkages, or other parts to change the engine speed.
Quick Oil Drain, if equipped Remove the air filter cover (B, Figure 12, 13). Disconnect the quick oil drain hose (H, Figure 9) from the side of the engine. To remove the filter (C, Figure 12, 13), lift the end of the filter. Turn and remove the oil drain cap (I, Figure 9). Carefully lower the quick oil drain To loosen debris, gently tap the filter on a hard surface.
Página 10
See Figure: 15 Store the engine level (normal operating position). Fill fuel tank (A, Figure 15) with fuel. Service Parts - Model: 400000, 440000, 490000 To allow for expansion of fuel, do not overfill above the fuel tank neck (B). Service Part ...
Página 11
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which Excessive vibration due to over-speeding, loose engine mounting, loose or unbalanced cutter blades or impellers, or improper coupling of equipment 4 vary from state to state and country to country . ...
Página 12
• Exhaust manifold For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating • Air injection system or pulse value would equate to 10 to 12 years. Miscellaneous Items Used in Above Systems Briggs &...
Página 13
• Fuel tank, cap and tether Moderate: • Carbon canister and mounting bracket Engines at or less than 80 cc displacement are certified to be emissions compliant for • Pressure relief valves 50 hours of actual engine running time. Engines greater than 80 cc displacement are •...
Cuando cambie el aceite • Recoja el pelo largo y quítese cualquier joya. • No use ropa floja, tiras que cuelguen o artículos que puedan ser agarrados. • Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite, el tanque de combustible debe estar vacío o de lo contrario podría presentarse una fuga de combustible que podría ocasionar un incendio o una explosión.
Símbolos de control del motor y E ® Aceite sintético Vanguard 15W-50 significados Verificación del nivel de aceite Velocidad del motor - Velocidad del motor - LENTA RÁPIDA Vea la figura: 3 Antes de aprovisionar con aceite o de comprobar el nivel de aceite •...
• Sistema electrónico de gestión de combustible: Incluye una unidad electrónica de control de las condiciones del motor y la temperatura. No tiene un ADVERTENCIA estrangulador o cebador manual. El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. • Sistema con estrangulador: Este sistema cuenta con un estrangulador que se usa para el arranque en temperaturas bajas.
Nota: Si el motor no arranca después de varios intentos, comuníquese con su • Cambie el aceite distribuidor local o vaya a BRIGGSandSTRATTON.com o llame al 1-800-233-3723 Cada 8 horas o diariamente (en EE. UU.). • Compruebe el nivel del aceite del motor Parada del motor •...
Después de haber drenado el aceite, instale y apriete el tapón de drenaje de AVISO El fabricante del equipo especifica la velocidad máxima del motor como aceite (F, Figura 8). está instalado en el equipo. No exceda esta velocidad. Si no está seguro de cuál es la velocidad máxima del equipo, o cuál era la velocidad del motor ajustada en la fábrica, póngase en contacto con un Distribuidor de Servicio Autorizado de Briggs Drenaje rápido de aceite, si tiene...
Especificaciones ADVERTENCIA El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los motores, especialmente el silenciador, se calientan demasiado. Modelo: 400000 Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto. Desplazamiento 40.03 ci (656 cc) Los desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. se pueden Diámetro interno del cilindro ...
Refiérase al manual del operador del equipo para obtener información acerca de los Vanguard®; Serie comercial límites de operación seguros permitidos en pendientes. Uso privado: 36 meses Uso comercial: 36 meses Piezas de servicio - Modelo: 400000, 440000, 490000 Serie XR Parte de servicio Número de parte Uso privado: 24 meses Filtro de aire, papel (Figura 11) ...
derecho a la reparación o el reemplazo de los productos si estos no son de componentes asociados. También puede incluir mangueras, correas, conectores y una calidad aceptable y la falla no equivale a una gran falla. Para obtener el otros conjuntos relacionados con el sistema de control de emisiones. servicio de garantía, busque al distribuidor de servicio autorizado más cercano Cuando exista una condición sujeta a garantía, B&S reparará...
Página 23
del operador entregado quedarán cubiertas por la garantía durante el Para motores con desplazamiento mayor a 80 cc o menor a 225 cc: período especificado anteriormente. Si una de estas piezas falla durante Categoría C = 125 horas, categoría B = 250 horas, categoría A = 500 horas el período de cobertura de la garantía, la pieza será...
Página 24
• Envase de carbono y soporte de montaje sobre el período de durabilidad de las emisiones y el índice de calidad del aire. Briggs & Stratton ofrece esta información al consumidor en las etiquetas de emisiones. • Válvulas de alivio de presión La etiqueta de emisiones del motor contiene la información de certificación. ...
• Pour vidanger l'huile par le dessus du tube de remplissage d'huile, le réservoir de • Faire fonctionner la machine avec les gardes en place. carburant doit être vide ou le carburant peut s'écouler et risquer de provoquer un • Tenir les mains et les pieds à l'écart des lames rotatives. incendie ou une explosion.
Orifice de vidange rapide d'huile (le cas échéant) B 10W-30 - Au-dessus de 80 °F (27 °C), l’utilisation de 10W-30 peut causer une augmentation de la consommation d’huile. Vérifier le niveau d’huile plus Refroidisseur d'huile (le cas échéant) fréquemment. Unité de commande électrique (le cas échéant) C ...
Pour démarrer le moteur, vous devez déterminer le type de système de démarrage dont votre modèle est équipé. Votre équipement aura un des types de système de AVERTISSEMENT démarrage suivant : L'essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives. • Système ReadyStart ®...
Service de contrôle des émissions Mettre le contact (D, Figure 5) en position « ON ou START » (DÉMARRAGE). L’entretien, le remplacement ou la réparation du système de contrôle des émissions et de ses dispositifs peuvent être effectués par tout établissement de AVIS Pour prolonger la durée de vie du démarreur, utiliser des cycles de réparations de moteur hors route ou par une personne.
Carburateur et régime moteur Bouchon de vidange d'huile, le cas échéant Déposer le bouchon de vidange d'huile (F, Figure 8). Laisser l'huile couler dans un Ne jamais procéder à des réglages du carburateur ou du régime moteur. Le carburateur récipient approuvé. a été...
AVERTISSEMENT Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du moteur, et plus particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement chaudes. Modèle : 400000 Les toucher peut provoquer de graves brûlures. Les débris combustibles comme les feuilles, l'herbe, les broussailles, entre Cylindrée ...
Página 32
Modalités standard de la garantie Manuel de l'opérateur de la machine pour connaître les limites d'utilisation sécuritaire sur des pentes. Vanguard®, Série commerciale Pièces de rechange - Modèle : 400000, 440000, 490000 Utilisation consommateur - 36 mois Utilisation commerciale - 36 mois Pièce de rechange Référence Série XR ...
Página 33
Votre système de contrôle des émissions peut comprendre des pièces comme 4 En Australie - Nos produits sont offerts avec une garantie sans exclusion selon le carburateur ou le système d’injection de carburant, le système d’allumage, le la loi pour les consommateurs australiens. Vous avez droit à un remplacement convertisseur catalytique, les réservoirs de carburant, les conduites de carburant ou à...
Página 34
Catégorie C = 50 heures, Catégorie B = 125 heures, Catégorie A = 300 heures La garantie sur les pièces d’émissions est la suivante : Pour les moteurs de plus de 80 cc de cylindrée et moins à 225 cc de cylindrée : • Toute pièce couverte par la garantie dont le remplacement n’est pas planifié...
Página 35
• Soupapes de décompression sur les étiquettes des émissions. L’étiquette des émissions du moteur fournit des renseignements sur la certification. • Séparateur liquide/vapeur Circuit d’entrée d’air La période de durabilité des émissions décrit le nombre d’heures pendant lesquelles le moteur peut fonctionner en respectant les normes relatives aux émissions, en •...