Technické Údaje - REMS Turbo K Instrucciones De Servicio

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1– 4
1 Tažná pružina
2 Tlačítko v přítlačné páce
3 Příložka
4 Ochranný kryt
5 Skříň
6 Zaměřovač
7 Pilový kotouč
8 Upínací páka (jen REMS Turbo K)
9 Stupnice (jen REMS Turbo K)
10 Stojan ložiska
(jen REMS Turbo K)
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadí
VAROVÁNÍ
Přečtěte si veškerá bezpečnostní varování a návod k použití. Neuposlechnutí
varování a návodu k použití může vést k zásahu elektrickým proudem, k požáru a/
nebo k těžkým poraněním.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
1) Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte Váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo
neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí s hrozbou exploze, ve kterém
se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí způsobuje
jiskření, které může hořlavý prach nebo plyny vznítit.
c) Držte děti a jiné osoby během použití elektrického nářadí v bezpečné vzdá-
lenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Připojovací zástrčka elektrického nářadí se musí hodit do zásuvky. V žádném
případě nesmí být zástrčka změněna. Nepoužívejte žádné adaptérové
zástrčky společně s elektrickým nářadím s ochranou zeměním. Nezměněné
zástrčky a hodící se zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými vnějšími plochami jako
trubkami, topením, kamny a lednicemi. Existuje zvýšené riziko úrazu elekt­
rickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněno.
c) Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického
nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, než pro který je určen, k přenášení
elektrického nářadí, k jeho zavěšení nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky.
Chraňte kabel před žárem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícími
díly přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužovací
kabely, které jsou také pro vnější použití určeny. Použití pro venkovní určení
vhodného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud se provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nedá vyloučit
nebo existuje pravděpodobnost říznout do kabelu, použijte ochranný spínač
chybného proudu. Použití ochranného spínače chybného proudu snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, do práce s elektrickým nářadím
se pouštějte s rozumem. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste
unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Moment
nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným zraněním.
b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního
ochranného vybavení, jako je protiprachová maska, protiskluzové bezpečnostní
boty, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, dle druhu a použití elektrického
nářadí, snižuje riziko zranění.
c) Vyhněte se bezděčného uvední do provozu. Ujistěte se, že je elektrické
nářadí vypnuto, než jej připojíte na zdroj napětí a / nebo na akumulátor, než
jej sejmete nebo ponesete. Pokud máte při nesení elektrického nářadí prst na
spínači nebo je přístroj připojený na zdroj napětí zapnut, může toto vést k nehodám.
d) Odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubové klíče, před tím, než elektrické
nářadí zapnete. Nářadí nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu přístroje,
může vést ke zraněním.
e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte
vždy rovnováhu. Díky tomu můžete elektrické nářadí v nečekaných situacích
lépe kontrolovat.
f) Noste volný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Držte vlasy, oblečení
a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volný oděv, šperky
nebo vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je možno namontovat zařízení k odsávání a zachycení prachu, je
třeba tato zapojit a správně používat. Použití odsávání prachu může snížit
ohrožení prachem.
4) Použití a ošetřování elektrického nářadí
a) Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro Vaši práci k tomu určené elektrické
nářadí. S vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v udávaném
rozsahu výkonu.
b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické
11 Šestihranný klíč
(jen REMS Turbo K)
12 Délkový doraz
(jen REMS Turbo K)
14 Olejová vana (jen REMS Turbo K)
15 Podstavec
16 Upínací páka
18 Olejové čerpadlo (REMS Turbo K)
19 Vrtání pro olejovou hadičku
20 Šrouby stojanu / olejové vany
21 REMS REG 10 – 54 E
nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo sejměte akumulátor před tím, než
budete provádět nastavování přístroje, měnit díly příslušenství nebo přístroj
dávat stranou. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslný start elektrického
nářadí.
d) Uschovejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechávejte
přístroj používat osobami, které nejsou s tímto důverně seznámeny nebo
tyto pokyny nečetly. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno
nezkušenými osobami.
e) Pečujte svědomitě o elektrické nářadí. Kontrolujte, zda pohyblivé díly
bezvadně fungují a neváznou, zda nejsou díly zlomené nebo tak poškozené,
že je funkce elektrického nářadí narušena. Nechte poškozené díly před
použitím přístroje opravit. Mnoho nehod má příčinu ve špatně udržovaném
elektrickém nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Svědomitě udržované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami se málokdy zaseknou a dají se snadněji vést.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje atd. odpo-
vídajíc těmto pokynům. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou
činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané uplatnění může
vést k nebezpečným situacím.
h) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti zabraňují
bezpečnému použití a kontrole elektrického nářadí v nečekaných situacích.
5) Servis
a) Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovaným odborným
personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že
bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
Bezpečnostní pokyny pro kotoučové pily
VAROVÁNÍ
● Nepřetěžujte pilu a pilový kotouč. Nepoužívejte poškozené pilové kotouče. Použijte
přiměřeného přítlaku.
● Pozor! Odříznuté díly jsou zahřáté.
● Nepoužívejte stroj pro prach vytvářející práce.
● Použijte ochranu sluchu proti hluku.
● Nikdy neprovozujte stroj bez ochranného krytu.
● Při manipulaci s pilovými listy a drsnými polotovary noste rukavice (pilové listy
musí být přenášeny, jakmile je to jen prakticky možné, v nějaké schránce).
● Chyby na stroji, včetně ochranných zařízení nebo pilového listu, nahlašte, jakmile
budou objeveny, osobě odpovědné za bezpečnost.
● Podlaha v okolí stroje musí být rovná, čistá a bez volných částic, jako např. třísek
a řezných zbytků.
● Neodstraňujte žádné řezné zbytky nebo jiné části polotovarů z oblasti řezu dokud
stroj běží a agregát pily se nenachází v klidovém stavu.
● Do závitořezných olejů REMS ve spreji (REMS Spezial, REMS Sanitol) je přidán
ekologicky nezávadný, avšak hořlavý pohonný plyn (butan). Sprejové nádobky
jsou pod stálým tlakem, neotvírejte je násilím. Chraňte před slunečním zářením
a nevystavujte teplotám nad 50°C.
● Z důvodu odmašt'ovacího účinku chladící a mazací látky zabraňte intenzivnímu
kontaktu této látky s pokožkou.
● Z hygienických důvodů čistěte nádobu na chladící a mazací látku (olejovou vanu)
od nečistot a třísek, minimálně však jednou ročně.
● Není třeba přezkušovat chladící a mazací látku, díky spotřebě musí být znovu
nová chladící a mazací látka doplňována.
● Závitořezné oleje se jako koncentrát nesmí dostat do kanalizace, vod nebo půdy.
Nespotřebovanou chladící a mazací látku odevzdejte příslušné firmě zpraco-
vávající odpady. Klíč třídění odpadu je pro minerální oleje 54401, pro syntetické
54109.
● Pokud je nutná výměna přívodního vedení, je nutno ji pro zabránění bezpečnostních
ohrožení provést pouze kvalifikovaným odborným personálem.
Vysvětlení symbolů
Před uvedením do provozu si přečtěte provozní návod
Elektrické nářadí odpovídá třídě ochrany II
Ekologická likvidace
Značka shody CE
1. Technické údaje
Použití odpovídající určení
REMS Turbo K je určena k řezání oceli, nerezavějící oceli, barevných kovů, lehkých
kovů, plastů aj. až do pevnosti ca. 1000 N/mm².
REMS Turbo Cu-INOX je určena k řezání trubek z nerezavějící oceli, měděných
trubek a dalších materiálů, jakož i k vnějšímu a vnitřnímu odhrotování trubek pomocí
REMS REG 10 – 54 E.
VAROVÁNÍ
Všechna další použití neodpovídají určení a jsou proto nepřípustná.
1.1. Čísla položek (objednací čísla)
REMS Turbo K s automatickým chladícím a mazacím zařízením
REMS Turbo Cu-INOX kotoučová pila k řezání na sucho
ces
849007
849006