AEG BSS18C12ZBL Manual Original página 7

1 = 0-1400 min
-1
2 = 0-2000 min -1
3 = 0-2750 min -1
A = 0-2750 min
-1
The "A" function is designed to give the user greater arbeidsoverfl aten, slår apparatet seg automatisk av,
control in application and reduce damage to the hvis det ca. 1 sekund føler en motstand.
fastener or work surface by automatically shutting
Funktionen "A" ger en bättre kontroll över verktyget.
the tool off after the tool senses the mechanism
För att förhindra att chucken eller arbetsytan skadas
impacting for approximately one second.
stängs verktyget automatiskt av om det känner ett
Die Funktion "A" dient zur besseren Kontrolle des motstånd längre än ca 1 sekund.
Werkzeugs. Um Schäden am Spannfutter oder der
Toiminto "A" auttaa hallitsemaan työkalua paremmin.
Arbeitsoberfl äche zu vermeiden, schaltet das Gerät
Istukan tai työpinnan vahingoittumisen välttämiseksi
automatisch ab, wenn es ca. 1 Sekunde lang einen
laite sammuu automaattisesti, jos se havaitsee
Widerstand erkennt.
vastuksen n. 1 sekunnin ajan.
La fonction "A" permet de mieux contrôler l'outil. Pour
Η λειτουργία "A" χρησιμεύει στον καλύτερο έλεγχο
éviter des dommages au mandrin ou à la surface de
του εργαλείου. Για να αποτρέπονται ζημιές στο τσοκ
travail, le dispositif s'arrête automatiquement s'il
ή την επιφάνεια εργασίας, απενεργοποιείται η
relève une résistance pour env. 1 seconde.
συσκευή αυτόματα, εάν αντιληφθεί μια αντίσταση
La funzione "A" serve al migliore controllo διάρκειας 1 δευτερολέπτου περ.
dell'utensile. Per evitare danni al mandrino di
"A" fonksiyonu aletin daha iyi kontrol edilebilmesi
serraggio o alla superfi cie di lavoro, il dispositivo si
içindir. Mandrende veya çalışma yüzeyinde zararları
spegne automaticamente se rileva una resistenza
önlemek için, alet yakl. 1 saniye süreyle bir direnç
per circa 1 secondo.
algıladığında otomatik olarak durmaktadır.
La función "A" sirve para controlar mejor la
Funkce "A" slouží k lepší kontrole nástroje. Aby se
herramienta. Con el fi n de evitar que se produzcan
zamezilo poškození sklíčidla nebo pracovního
daños en el mandril de sujeción o en la superfi cie de
povrchu, přístroj se automaticky vypne, pokud po
trabajo, el aparato se desconecta automáticamente,
dobu cca 1 sekundy rozpozná odpor.
si éste detecta una resistencia durante un lapso de
Funkcia "A" slúži na lepšiu kontrolu nástroja. Aby sa
tiempo de aproximadamente 1 segundo.
zamedzilo poškodeniu skľučovadla alebo
A função "A" destina-se a controlar melhor a
pracovného povrchu, prístroj sa automaticky vypne,
ferramenta. Para evitar danos do mandril ou da
ak bude počas cca 1 sekundy rozpoznaný odpor.
superfície de trabalho o aparelho desliga-se
Funkcja "A" służy do lepszej kontroli narzędzia. Aby
automaticamente quando ele perceber uma
zapobiec powstaniu uszkodzeń uchwytu
resistência por cerca de 1 segundo.
zaciskowego lub powierzchni roboczej, urządzenie
De functie "A" is bedoeld voor een betere controle
automatycznie wyłącza się, gdy wykryje opór
van het gereedschap. Het apparaat schakelt ter
trwający ok. 1 sekundy.
vermijding van schade aan de boorhouder of het
A "A" funkció a szerszám jobb kontrollálását
werkoppervlak automatisch uit als het ongeveer 1
szolgálja. A befogótokmány vagy a munkafelület
seconde lang een weerstand herkent.
sérüléseinek elkerülésére a készülék automatikusan
Funktionen "A" har til opgave at sørge for en bedre
lekapcsol, ha kb. 1 másodpercig ellenállást érzékel.
kontrol af værktøjet. For at undgå skader på
Funkcija "A" služi boljšemu nadzoru orodja. V izogib
borepatronen eller arbejdsoverfl aden, kobler
pošodbam vpenjalne glave ali na delovni površini, se
værktøjet automatisk fra, når det registrerer en
naprava avtomatsko izklopi, če v času ca. 1 sekunde
modstand i ca. 1 sekund.
zazna upor.
Funksjonen "A" sørger for bedre kontroll over
Funkcija "A" služi za bolju kontrolu alata. Zbog
verktøyet. For å unngå skader på spennpatron og
izbjegavanja oštećenja na steznoj čahuri ili na radnoj
12
površini, naprava se isključuje automatski kada za
vrijeme od 1 sekunde prepozna otpor.
Funkcija "A" ir paredzēta, lai labāk kontrolētu
instrumentu. Lai novērstu patronas vai darba virsmas
bojājumus, ierīce automātiski izslēdzas, ja aptuveni 1
sekundi konstatē pretestību.
Funkcija "A" naudojama geresnei įrankio kontrolei.
Siekiant išvengti įvorės arba darbinio paviršiaus
pažeidimų, prietaisas automatiškai išsijungia, kai jis
maždaug 1 s atpažįsta pasipriešinimą.
Funktsioon "A" on mõeldud vahendi parimaks
kontrollimiseks. Juhul kui seade leiab vastupanu
umbes 1 sekundiga, lülitub see automaatselt välja,
padrunite või tööpinna kahjude vältimiseks.
Функция "A" служит для обеспечения лучшего
контроля над инструментом. Для исключения
повреждений зажимного патрона или рабочей
поверхности инструмент автоматически
отключается, если он определяет сопротивление
в течение приблизительно 1 секунды.
Функцията "A" служи за по-добър контрол на
инструмента. За да се избегнат повреди на
патронника или на работната повърхност, уредът
се изключва автоматично при поява на
съпротивление в продължение на около 1
секунда.
Funcţia "A" serveşte la un control mai bun al sculei.
Pentru evitarea deteriorării mandrinei sau a
suprafeţei de lucru aparatul se opreşte automat dacă
detectează o rezistenţă timp de cca. 1 secundă.
Функцијата "A" служи за подобра контрола на
алатот. За да се спречи настанување на штети на
шрафот или на работната површина, алатката се
исклучува автоматски, ако за околу една секунда
детектира отпор.
Функція "A" призначена для кращого контролю
інструмента. Щоб уникнути пошкодження
затискного патрона або робочої поверхні, прилад
автоматично вимикається, коли він розпізнає опір
на протязі прибл. 1 секунди.
‫" ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛم اﻷﻓﺿل ﻓﻲ اﻷﻟﺔ. ﻟﺗﺟﻧب اﻷﺿرار ﻓﻲ‬A" ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫ﻗﺎﺑض اﻷداة أو ﻓﻲ ﺳطﺢ اﻟﻌﻣل، ﯾﺗوﻗف اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻋن اﻟﻌﻣل، إذا ﺗﻌرف‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺣواﻟﻲ ﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة‬
1
2
13