Página 4
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region.
Página 5
The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third- party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.
Make and answer a call About your device...10 ..........20 Network services.....11 Loudspeaker....20 Shared memory....12 Dialing shortcuts.....21 Access codes....12 Nokia support....13 4. Write text...21 Text modes......21 2. Get started..14 Traditional text input Install SIM card and ..........22 battery......14 Predictive text input Charge the battery..15...
Página 7
........26 Enhancements....38 Write and send an e- Configuration....38 mail........27 Restore factory settings Download e-mail..27 ..........39 Flash messages....27 10. Operator menu Nokia Xpress audio ........39 messages......28 Instant messaging..28 11. Gallery....40 Voice messages....29 Message settings.....29 12. Media....41 7. Contacts....30 Camera and video...41 FM radio......42...
Página 8
Medical devices....59 Implanted medical 16. SIM services devices......59 ........50 Hearing aids....60 Vehicles......60 Enhancements..51 Potentially explosive environments....61 Battery....51 Emergency calls....62 Battery and charger Certification information information.....51 (SAR).........64 Nokia battery authentication Index......66 guidelines......54 Authenticate hologram ........54 What if your battery is not authentic?....55...
You may also access other third- party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
For more information, contact a Nokia Care point or your phone dealer. The PIN code supplied with the SIM card protects the card against unauthorized use.
Nokia PC Suite You may find PC Suite and related information on the Nokia website at www.nokia-latinoamerica.com/pcsuite. To determine the features that PC Suite offers for your phone, consult the compatibility list for PC Suite on the Nokia website www.nokia-latinoamerica.com/soporte.
Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia- latinoamerica.com/contactenos. Maintenance For maintenance services, check your nearest Nokia Care point at www.nokia-latinoamerica.com/ centrosdeservicio. 2. Get started Install SIM card and battery...
Página 36
SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with...
13. Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone. Select Menu > Applications. To launch a game or application, select Games or Collection. Scroll to a game or application, and select Open.
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
If you have any reason to believe that your battery is not an authentic, original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements.
More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.
Página 66
Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.
Página 71
Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 72
Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas.
Página 73
II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. 9210882/Edición 1...
Página 74
Servicios de red....13 Realizar y contestar una Memoria compartida llamada......23 ..........14 Altavoz......24 Códigos de acceso...14 Accesos directos de Soporte Nokia....15 marcación......24 2. Inicio....17 4. Escribir texto Instalar la tarjeta SIM y la ........25 batería......17 Modos de texto....25 Cargar la batería....18 Ingreso de texto Antena......19...
Página 75
Conectividad....40 Escribir y enviar un e- Tecnología mail........31 inalámbrica Bluetooth Descargar e-mail..32 ........40 Mensajes flash....32 Paquetes de datos Mensajes de audio Nokia ........42 Xpress.......33 Llamadas y teléfono Mensajería instantánea ..........43 ..........33 Accesorios......43 Mensajes de voz....34 Configuración....44 Configuraciones de Restaurar configuración...
Página 76
Grabadora de voz....49 Reproductor de música Información sobre ..........49 baterías y cargadores ..........58 13. Aplicaciones Normas de autenticación ........51 de baterías Nokia....61 Autenticación del 14. Organizador holograma....62 ........52 ¿Qué ocurre si la batería no es Alarma......52 auténtica?.....62 Agenda y lista de tareas ..........52...
Página 77
Dispositivos médicos ..........67 Dispositivos médicos implantados....67 Auxiliares auditivos ........68 Vehículos......68 Zonas potencialmente explosivas......70 Llamadas de emergencia ..........71 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR) ..........72 Índice......75...
Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
Si olvida el código y su teléfono está bloqueado, éste requerirá servicio y pueden aplicar cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con un punto Nokia Care o con el distribuidor de su teléfono. El código PIN incluido con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso no autorizado.
Página 84
Nokia. Puede encontrar información detallada adicional en los Servicios Nokia Care y en el folleto Condiciones de la garantía. Servicio de ajustes de configuración Descargue ajustes de configuración gratuitos como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono en www.nokia-latinoamerica.com/soporte.
SIM y puerto serial Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
Nokia PC Suite. Llamadas y teléfono Seleccione Menú > Config. > Llamada. Para desviar sus llamadas entrantes, seleccione Desvío de llamadas (servicio de red). Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicios.
Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
Página 127
Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro. Es posible que el modelo exacto de cargador varíe según el tipo de enchufe. La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones: E, EB, X, AR, U, A, C o UB.
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia.
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar...
Para obtener más informaciones, consulte la garantía y el folleto de referencia inclusos con el dispositivo Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en...