Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kasanova SKR000020NOC
Resumen de contenidos para Kasanova SKR000020NOC
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTA E SCALDAVIVANDE ELETTRICO ELECTRIC LUNCH BOX • ELEKTRISCHE LUNCH BOX BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE • FIAMBRERA ELÉCTRICA SKR000020NOC-SKR000021NOC...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
SCALDAVIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE Voltaggio: 230V - 50 Hz Potenza: 40W Capacità dei tre scomparti: 500 ml, 250 ml, 250 ml Lunghezza cavo (spina inclusa): 80cm Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. •... - Página 3 SCALDAVIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI • Non scaldare nel forno a microonde. • Non mettere in congelatore. • Posizionare l’articolo su una superficie piana e asciutta. • Prima di lavare e riporre l’apparecchio, lasciarlo raffreddare. • Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfici calde.
- Página 4 SCALDAVIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER L’USO • Prima dell’uso assicurarsi che i contenitori siano puliti e ben asciutti; quindi versare al loro interno il cibo. • Montare il coperchio e bloccarlo con le apposite alette. • Collegare il cavo all’apparecchio ed inserire la spina alla presa di corrente.
-
Página 5: Pulizia E Manutenzione
SCALDAVIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI Se la valvola di sfiato non viene aperta, il vapore rovente accumulato all’interno, potrebbe rovinare e deformare l’apparecchio. In caso di fuoriuscita di liquidi, accertarsi, prima dell’uso, che tutte le parti non siano bagnate. Nel caso provvedere ad asciugare l’apparecchio prima di accenderlo nuovamente. -
Página 6: Risoluzione Problemi
SCALDAVIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI RISOLUZIONE PROBLEMI GUASTO CAUSA SOLUZIONE Dopo aver acceso a) Il cavo di alimenta Verificare che il zione collegamento l’apparecchio la non è stato inserito sia sto effettuato spia luminosa non correttamente. correttamente. si illumina. b) Il cavo di alimentazione Se il cavo è... - Página 7 SCALDAVIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva comunitaria vigente sullo smaltimento e la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo del “contenitore di spazzatura barrato” riportato sul prodotto indica che lo stesso è...
-
Página 8: Technical Specifications
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 230V ~ 50Hz Power: 40W Capacity of the three (3) compartments: 500 ml, 250 ml, 250 ml Cable length (including the plug): 80cm SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ONLY if they have been given supervision or instruction concerning use of appliance... - Página 9 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL into water or any other liquid. • CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE IS USED BY OR NEAR CHILDREN OVER AGE OF 8. • Do not use the appliance for unintended use. Do not use to heat the environment.
- Página 10 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL touch hot surfaces. • Please check the nameplate voltage is consistent with your using voltage. • If the power cord is damage, please use the private soft cord or buy it from the manufacturer or repair department. •...
- Página 11 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Never operate the appliance while there is no food inside it. • This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes • Never place the appliance body, plug or power cord in water or other liquids;...
-
Página 12: Product Description
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION Fastener Spoon cover Handle Body Stainless steel food plate Power indicator Spoon and fork INSTRUCTION FOR USE Before using, wash and dry the plates. Then put the food into the plates. Insert the plate into the lunch box, then, fasten down the lunch box lid to the lunch box. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL Notice The heating time depends on food quantity and its initial temperature. Generally, 25-40 minutes are enough. At low temperature, i.e. refrigerated food, heating time can increase. Unplug the device before enjoying the meal. WARNING: Please open the exhaust cover before heating, if not, internal steam will enlarge the lunch box and lead to deform or even cause permanent damages to the engine. -
Página 14: Troubleshooting
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION No heating, indica- 1. Power do not plug in Check the plug, power tor do not light up 2. Power cord is cord, plug in power damage cable No heating, indica- Heating element is Send to the certain tor light up... -
Página 15: Technische Spezifikationen
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzspannung: 230V ~ 50Hz Leistung: 40W Fassungsvermögen der drei (3) Einsätzen: 500 ml, 250 ml, 250 ml Länge des Kabels (mit Stecker): 80cm SICHERHEITSHINWEISE: • Dieses Haushaltsgerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen NUR benutzt werden, wenn diese Personengruppen... - Página 16 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Das Gerät ist für das Kochen und Aufwärmen von Lebensmitteln bestimmt und darf nur im Zusammenhang mit Lebensmitteln benutzt werden. • Tauchen Sie das Haushaltsgerät nicht in Flüssigkeiten. • Um sich vor Stromschlägen zu schützen, dürfen das Stromkabel, der Stecker oder andere Zubehörteile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
- Página 17 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Betreiben Sie das Haushaltsgerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel, nach Fehlfunktionen oder anderen Beschädigungen. Senden Sie in diesen Fällen das Gerät zur Überprüfung, Reparatur sowie für weitere elektrische und mechanische Einstellungen an einen zugelassenen Fachhandel. •...
- Página 18 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Lebensmittel dürfen nicht über die empfohlene Zeit hinaus erhitzt werden. • Trennen Sie es stets von der Stromversorgung, wenn Sie das Haushaltsgerät nicht brauchen sollten. • Vermeiden Sie, dass das Stromkabel mit heißen Flächen in Berührung kommen kann.
- Página 19 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING Lebensmittel mit Folie ab, da dies zu Beschädigungen führen kann. • Bewegen Sie das Gerät nicht, während es noch an den Stromkreis angeschlossen ist. • Das Stromkabel darf nicht über Bereiche geleitet werden, welche Kindern zugänglich sind. •...
- Página 20 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING Anzeige der Leistung Löffel und Gabel GEBRAUCHSANWEISUNG: Waschen und trocknen Sie vor der Nutzung die Schalen. Befüllen Sie danach die Schalen mit Lebensmitteln. Geben Sie die Schalen in die Lunch Box und verriegeln Sie den Deckel. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
-
Página 21: Reinigung Und Pflege
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING Gerät beschädigen könnte. Der Behälter ist nicht luftdicht. REINIGUNG UND PFLEGE • Das Gerät muss nach dem Gebrauch vom Stromnetz getrennt werden. • Die Reinigung sollte unmittelbar nach dem Gebrauch erfolgen, um unangenehmen Gerüchen vorzubeugen. • Lösemittel, Reinigungspulver, harte Bürsten oder Edelstahlschwämme sollten nicht zur Reinigung der Lunch Box genutzt werden. - Página 22 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING 1. Das Gerät ist Überprüfen Sie Gerät erhitzt nicht, nicht ans Stromnetz. den Stecker und Betriebsleuchte angeschlossen das Stromkabel leuchtet nicht auf. 2. Das Stromkabel ist und stecken Sie es be-schädigt. gegebenenfalls ein. Gerät erhitzt nicht, Heizelement ist Senden Sie das Gerät Betriebsleuchte...
- Página 23 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen muss es an die entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses...
-
Página 24: Spécifications Techniques
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 230V ~ 50Hz Puissance: 40W Capacité des trois (3) compartiments: 500 ml, 250 ml, 250 ml Longueur du câble (y compris la prise): 80cm CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances SEULEMENT si elles ont reçu une supervision... - Página 25 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la prise ou l’objet dans de l’eau ou tout autre liquide. • UNE SURVEILLANCE EST NÉCESSAIRE LORSQUE TOUT APPAREIL EST UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS OU PROCHE D’ENFANTS.
- Página 26 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION plane. • Ne pas utiliser à l’extérieur. • Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords tranchants d’une table ou d’un comptoir ou toucher des surfaces chaudes. • Veuillez vérifier si la tension de la plaque signalétique est conforme à...
- Página 27 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION chaleur. • Placez toujours l’appareil sur une surface plane pendant l’utilisation. • Ne laissez jamais l’appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc ..). • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. •...
-
Página 28: Description Du Produit
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un nouveau cordon ou un assemblage spécial par le fabricant ou son service d’assistance technique. • Débranchez toujours le cordon d’alimentation du secteur avant de procéder à l’entretien ou avant de nettoyer l’appareil. •... -
Página 29: Instruction D'utilisation
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION Assiette en acier inoxydable Indicateur de puissance Cuillère et fourchette INSTRUCTION D’UTILISATION Avant d’utiliser, laver et sécher les assiettes. Puis mettez la nourriture dans les assiettes. Insérez la plaque dans la boîte à lunch, puis fixez le couvercle de la boîte à... -
Página 30: Nettoyage Et Entretien
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN • La prise doit être débranchée après utilisation. • Devrait être nettoyé immédiatement après l’utilisation pour éviter l’odeur. • Ne pas utiliser l’essence, la poudre nettoyante, la brosse dure, la boule de fil d’acier inoxydable pour nettoyer la boîte à lunch électrique. - Página 31 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION Pas de chauffage, La plaque chauffante Envoyez la boîte l’indicateur est à l’intérieur est au département de allumé endommagée réparation compètent. 1. Le temps de réchauffement est trop La température est Veuillez chauffer court. trop basse après pendant plus 2.
-
Página 32: Especificaciones Técnicas
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 230V ~ 50Hz Potencia: 40W Capacidad de los tres (3) compartimentos: 500 ml, 250 ml, 250 ml Longitud del cable (incluido el enchufe): 80cm INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento SOLO si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del... - Página 33 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES el enchufe o el artículo en agua ni en ningún otro líquido. • SE NECESITA CIERRE LA SUPERVISIÓN CUANDO CUALQUIER APARATO SE UTILICE O SEA CERCA DE LOS NIÑOS MÁS DE 8 AÑOS. • No use el aparato para un uso no intencionado. No lo use para calentar el medio ambiente.
- Página 34 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados de una mesa o mostrador, ni toque superficies calientes. • Compruebe que la tensión de la placa de identificación sea coherente con la tensión que usa. •...
- Página 35 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • Nunca deje el aparato expuesto al aire libre a los elementos del clima (lluvia, sol, etc.). • Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes. • Nunca opere el aparato mientras no haya comida dentro. •...
-
Página 36: Descripción Del Producto
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • Desenchufe siempre el cable de alimentación de la red eléctrica antes del mantenimiento o antes de limpiarlo. • Asegúrese de que las manos estén completamente secas antes de tocar el enchufe o las conexiones de alimentación. •... - Página 37 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO: Antes de usar, lavar y secar las placas. Luego coloque la comida en los platos. Inserte el plato en la lonchera, luego, cierre la tapa de la lonchera a la lonchera. Conecte el dispositivo. El indicador de encendido se enciende y el dispositivo comienza a calentar los alimentos.
-
Página 38: Solución De Problemas
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES olor. • No use gasolina, detergente en polvo, cepillo duro, bola de alambre de acero inoxidable para limpiar la lonchera eléctrica. • La bandeja y los cubiertos se pueden lavar en el lavavajillas, la tapa sólo se puede lavar a mano. -
Página 39: Información Para Los Usuarios De Aparatos Domésticos
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE APARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. - Página 40 230V~50Hz 40W Manuale d’Istruzione - Instructions manual - Bedienungsanleitung Manuel d’instruction - Manual de instrucciones Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de: Kasanova S.p.A Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.