Página 1 ESPAÑOL Guía del Usuario www.lg.com MFL68160702 (1.0)
Página 2 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 3: Activación Del Servicio
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará...
Página 4: Tabla De Contenido
Iconos indicadores en la Barra de estado 35 Cambiar los ajustes de su mensaje..59 Introducir texto ...........37 Correo electrónico ........60 Teclado LG ............ 38 Para abrir la aplicación E-mail ....60 Teclado QWERTY ........39 Cuenta de correo electrónico de Teclado de teléfono ........41...
Página 5 Contenido Otra cuenta de correo electrónico (POP3 Dual Play ............. 83 y IMAP4) ............60 Multimedia ........84 Ajustes del servidor de entrada ....61 Ajustes del servidor de salida ....61 Galería ............84 Para abrir la carpeta Cuentas uniﬁ cadas..61 Música ............
Página 6 Tono de timbre inteligente ...... 124 Acerca del teléfono ........139 Tono de timbre con vibración ....124 Vibración p/llam. recibida ....... 124 LG On-Screen Phone ....140 Vibración suave .......... 124 Notiﬁ caciones de voz ........ 124 LG PC Suite ........143 Sonido de notiﬁ...
Página 7: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para liberar más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus aplicaciones y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes.
Página 8 - Mientras usa aplicaciones descargadas, compruebe el nivel de carga de la batería. NOTA: Si oprime accidentalmente la Tecla Encender/Bloquear cuando el teléfono está en su bolsillo, la pantalla se apagará automáticamente con el fin de reducir el consumo de energía de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería En la pantalla principal, toque la Tecla Menú...
Página 9 Aviso importante ¡Advertencia! • Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. • Para proteger el teléfono y los datos personales, descargue aplicaciones provenientes sólo de fuentes confiables, como Play Store. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves.
Página 10 Suelte solamente la Tecla Encender/Bloquear cuando aparezca el logotipo de LG y luego presione y mantenga oprimida la Tecla Encender/ Bloquear inmediatamente de nuevo. Suelte todas las teclas cuando aparezca la pantalla Factory hard reset (Restablecimiento completo de fábrica).
Página 11 Aviso importante 5. Cómo usar el Modo seguro Usar el Modo seguro Para recuperar su teléfono tras un mal funcionamiento. Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea la animación de inicio de T-Mobile mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior hasta que se muestre la pantalla principal.
Página 12 que el USB se encuentra conectado y aparecerá la pantalla Modo de conexión USB. Toque Sincronización multimedia (MTP) o Enviar imágenes (PTP) para conﬁ rmar que quiere transferir archivos del teléfono a la computadora. Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB, se le envía una notificación.
Página 13 Tecla de Volumen Superior para detener la alarma. NOTA: Si utiliza el teléfono con una pantalla quebrada, el teléfono puede quebrarse más o usted puede resultar herido. Asegúrese de visitar el centro de servicio autorizado de LG para reparar su teléfono.
Página 14: Características Del Teléfono
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en la parte posterior del teléfono por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear en la parte posterior del teléfono por 3 segundos y toque Apagar y OK para confirmar. Descripción general del teléfono Lente de la cámara delantera - Úsela para tomar fotografías de usted mismo o para chatear...
Página 15 Características del teléfono NOTA: La tapa posterior de este producto se aplica una tecnología de "auto- curación", que repara los pequeños arañazos automáticamente en tan sólo unos minutos. Rasguños de menor importancia son causados por el uso ordinario y normal del teléfono. Los rasguños causados por superficie abrasiva, mal uso, incluyendo pero no limitado a los arañazos intencionales, y los daños causados por una caída o dejar caer el producto, no pueden desaparecer.
Página 16 Vista posterior Lente de la cámara posterior LED IR (infrarroja) Flash Tecla Encender/ Teclas de Volumen Bloquear Punto de contacto de Altavoz Aviso La antena NFC de este teléfono está ubicada en la tapa posterior.
Página 17: Instalación De La Tarjeta Sim
Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIM Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. La bandeja para expulsar la tarjeta micro SIM consiste de una pequeña abertura redonda justo encima de la puerta de la bandeja. Para instalar una nueva tarjeta micro SIM: Inserte la herramienta de expulsión para tarjeta micro SIM que viene con el teléfono (o un elemento puntiagudo y delgado) en la abertura del botón...
Página 18: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Conecte el adaptador de pared y el cable USB. Al realizar la conexión como se indica a continuación, el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. Enchufe el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para Cargador/Accesorios del teléfono.
Página 19 NOTA: Batería no extraíble El teléfono tiene una batería interna recargable que sólo debe ser reemplazada por personal de LG o por personal de un centro de reparación autorizado de LG. Nunca debe intentar abrir o desarmar este teléfono usted mismo.
Página 20: Cómo Alternar Entre Aplicaciones Y Salir De Éstas
Cómo alternar entre aplicaciones y salir de éstas Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas.
Página 21: La Pantalla Principal
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Tocar: Un único toque con el dedo selecciona elementos, enlaces , accesos directos y letras del teclado en pantalla.
Página 22: Sensor De Proximidad
NOTA: Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No presione demasiado; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para • detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de •...
Página 23: Cambio Rápido Al Modo Silencio/Vibración
La pantalla principal NOTA: El límite de tiempo de pantalla automático se puede configurar • manualmente en Ajustes. Para cambiarlo, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha Pantalla > Límite de tiempo de pantalla y seleccione el tiempo deseado. Si se están ejecutando programas cuando bloquea el teléfono, es posible •...
Página 24: Descripción General De La Pantalla Principal
Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y le permite añadir elementos como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas o widgets para darle acceso instantáneo a la información y aplicaciones.
Página 25: Navegación A Través De Los Paneles De La Pantalla Principal
La pantalla principal Navegación a través de los paneles de la pantalla principal El teléfono dispone de varios paneles de la pantalla principal. Si lo desea, puede colocar diferentes aplicaciones en cada uno de los paneles de la pantalla principal. En la pantalla principal, deslice la pantalla con el dedo en cualquier dirección.
Página 26: Desbloquear La Pantalla
NOTA: Las Teclas Rápidas se pueden ver en la parte inferior de la pantalla principal. Las Teclas Rápidas proporcionan acceso de un toque a las funciones que utiliza con frecuencia. Desbloquear la pantalla Presione la Tecla Encender/Bloquear para encender la pantalla. Su pantalla de bloqueo aparecerá.
Página 27: Quicktheater
La pantalla principal QuickTheater QuickTheater le permite ver presentaciones de diapositivos para sus fotos, videos y YouTube. Desde la pantalla de bloqueo, sostenga el teléfono en posición horizontal. Utilice ambos pulgares y luego deslice y sepárelos. Elija la opción deseada. NOTA: El bloqueo de pantalla debe ser establecido como Deslizar para poder utilizar la función QuickTheater.
Página 28: Navegar Por Los Submenús De Aplicaciones
Para apagar la pantalla Toque dos veces en una área vacía de la pantalla principal, pantalla de bloqueo o la Barra de estado. NOTA: Toque la área central de la pantalla. Si toque la parte inferior o superior, la tasa de reconocimiento puede disminuir. Navegar por los submenús de aplicaciones Los submenús están disponibles cuando usted está...
Página 29: Personalizar La Pantalla Principal
La pantalla principal Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar elementos de acceso rápido, tales como accesos directos a una aplicación, widgets o cambiar el fondo de pantalla. Aplicaciones: Agregue accesos directos a las aplicaciones en la pantalla •...
Página 30: Cómo Personalizar Iconos De Aplicaciones En La Pantalla Principal
¡SUGERENCIA! Para agregar una aplicación precargada o una aplicación que descargó de Play Store a la pantalla principal, simplemente toque y mantenga presionado el icono que desee en la pantalla de aplicaciones y arrástrelo al panel que prefiera de la pantalla principal. Para eliminar un icono o widget de la pantalla principal Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal, deberá...
Página 31 La pantalla principal Toque el diseño del icono que desea entre las opciones disponibles en Tema del icono y cambie el tamaño (si lo desea), a continuación toque OK. Toque Imagen del ícono y a continuación toque Agregar nueva. Establezca el tamaño del icono y luego toque OK.
Página 32: Crear Carpetas En La Pantalla Principal
Crear carpetas en la pantalla principal Puede crear carpetas de aplicaciones para guardar aplicaciones similares, si lo desea. En la pantalla pantalla principal Toque y mantenga presionado un icono para desbloquearlo de su posición. Luego arrástrelo sobre otro icono y suéltelo. Una carpeta se crea.
Página 33: Personalice La Pantalla De Aplicaciones
La pantalla principal Personalice la pantalla de aplicaciones En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Toque la ﬁ cha Aplicaciones en la parte superior de la pantalla si no ha sido seleccionada anteriormente. Toque la Tecla Menú para acceder a las siguientes opciones: •...
Página 34: Vista Limpia De La Pantalla Principal
Vista limpia de la pantalla principal Para ver el fondo de pantalla sin elementos en la pantalla principal, coloque el dedo índice y pulgar en la pantalla y sepárelos. Junte los dedos para acercar o toque la Tecla Atrás para volver a ver las aplicaciones y widgets. Acceso rápido Para ver los elementos de acceso rápido, toque en cualquier parte de la área de las teclas frontales y arrastre hacia arriba.
Página 35: Notiﬁ Caciones
La pantalla principal Notificaciones Las notificaciones le informan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas y eventos en curso, tales como descargas de videos. Desde el Panel de notificaciones, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes.
Página 36: Iconos Indicadores En La Barra De Estado
NOTA: Toque y mantenga presionado un icono del menú Ajustes rápidos para abrir el menú de ajustes de esa función directamente. Para reorganizar los elementos de los Ajustes rápidos en el Panel de notificaciones Abra el Panel de notificaciones, deslice los Ajustes rápidos hacia la izquierda y toque Para organizar los elementos, arrastre hasta la ubicación deseada.
Página 37 La pantalla principal No hay señal de red Batería completamente disponible cargada Modo de vuelo activado Batería cargando Conectado a la red Wi-Fi Descargando datos Auricular conectado Cargando datos Llamada en curso GPS activado Recibiendo datos de Llamada perdida ubicación de GPS Los datos se están Bluetooth activado sincronizando...
Página 38: Introducir Texto
Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Puede usar dos tipos de teclado: Dictado por voz de Google y Teclado LG. Para seleccionar el tipo de teclado predeterminado: En la pantalla principal, toque la Tecla Menú...
Página 39: Teclado Lg
Si el texto está incorrecto, toque la palabra para corregirla. Teclado LG El Teclado LG le permite elegir entre los siguientes modos de entrada: Teclado QWERTY, Teclado del teléfono y Escritura manual. Para cambiar el teclado Mientras introduce texto, toque y mantenga presionada la tecla...
Página 40: Teclado Qwerty
Toque Idioma y Tipo de teclado y luego toque al lado del idioma deseado. Toque el tipo de teclado deseado y toque la Tecla Atrás repetidamente para regresar a la pantalla de entrada de texto. NOTA: Para utilizar la función de escritura manual, toque y mantenga presionada la tecla en el teclado y luego toque Teclado QWERTY...
Página 41 La pantalla principal Tecla de Entrada por voz/Escritura manual/Clip Tray/Ajustes: Toque para introducir texto por voz. Toque y mantenga oprimida para introducir texto a través la escritura manual, introducir los elementos que copió con la función Clip Tray, o acceda a los ajustes del teclado. El icono predeterminado que se muestra es el de entrada por voz.
Página 42: Teclado De Teléfono
Teclado de teléfono Para ingresar texto, toque la tecla de la letra deseada hasta que aparezca en la pantalla. Por ejemplo, toque una vez para ingresar una "a", dos veces para ingresar una "b" o tres veces para ingresar una "c". Teclado de entrada de letras Tecla Símbolo favorito: Manténgala presionada para acceder a la entrada de símbolos, luego tóquela para configurar los símbolos de uso recurrente a fin...
Página 43 La pantalla principal Tecla de Entrada por voz/Escritura manual/Clip Tray/Ajustes: Toque para introducir texto por voz. Toque y mantenga oprimido para introducir texto a través de la escritura a mano, introduzca los elementos que copió con la función Clip Tray, o acceda a los ajustes del teclado. El icono predeterminado que se muestra es el de entrada de voz.
Página 44: Escritura Manual
Escritura manual Escriba texto con la punta de sus dedos. La pantalla táctil convierte sus movimientos en caracteres. Teclado de entrada de letras Tecla Números/Símbolos: Toque esta tecla para cambiar el método de entrada a números y símbolos. Teclado/Entrada por voz/Clip Tray/Ajustes: Toque para ingresar texto utilizando el teclado.
Página 45: Funciones Adicionales Del Teclado
La pantalla principal Funciones adicionales del teclado Puede utilizar varias funciones adicionales del teclado. Entrada por ruta Para ingresar una palabra, dibuje una ruta a través de las letras de la palabra que desea deletrear. Se insertará automáticamente un espacio después de cada palabra.
Página 46: Sugerencias Para La Edición De Texto
Control de gestos: Dividir teclado Divida el teclado en dos utilizando sus dedos en modo horizontal. Cada mitad se oculta hacia la izquierda y derecha de la pantalla. Sugerencias para la edición de texto Su teléfono le brinda muchas opciones para facilitar la entrada de texto; por ejemplo, copiar, cortar y pegar el texto, entrada de texto por voz, personalización del diccionario del usuario, uso de texto predictivo y más.
Página 47: Cómo Usar La Función Clip Tray
La pantalla principal Cómo usar la función Clip Tray Acceda fácilmente al contenido almacenado en Clip Tray cuando quiera y donde quiera. Puede copiar imágenes o textos y guárdelos en Clip Tray. Luego puede pegarlos donde quiera. Toque y mantenga oprimidos el texto y las imágenes mientras los edita y toque Copiar en el portapapeles (o Copiar enlace al área de transferencia).
Página 48 Para usar Text Link: Toque una burbuja de mensaje con el icono • Resalte el texto en una página web o correo electrónico y seleccione Text • Link. Toque Compartir y seleccione Text Link •...
Página 49: Ventana Doble
La pantalla principal Ventana Doble Esta función le permite utilizar dos aplicaciones a la misma vez. Configurar Ventana Doble Ventana Doble debe ser configurada antes de utilizar la función. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > ﬁ...
Página 50: Plug & Pop
Plug & Pop Plug & Pop le permite elegir rápidamente aplicaciones para usarlas al conectar un auricular o un dispositivo "On-the-Go", como un ratón de computadora o un teclado. Conecte un auricular o dispositivo OTG (On-the-Go) (es decir, un ratón de computadora, un teclado, etc.).
Página 51: Conﬁ Gurar La Cuenta De Google
Conﬁ gurar la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Toque Ajustes...
Página 52 Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google tales como Gmail, Contactos, Calendario y álbumes de fotos de Google+. También puede usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
Página 53: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la Tecla Borrar Toque la Tecla Llamar para realizar una llamada. Para ﬁ nalizar una llamada, toque la Tecla Finalizar ¡SUGERENCIA! Para introducir "+"...
Página 54: Cuando La Pantalla Está Desbloqueada
Cuando la pantalla está desbloqueada Cuando suene el teléfono, toque la Tecla Responder . Toque la Tecla Rechazar para rechazar una llamada recibida. NOTA: Toque o deslice la Tecla Rechazar con mensaje si desea enviar un mensaje a quien llama. Si se trata de una persona desconocida, la Tecla Rechazar con mensaje no está...
Página 55: Ver Los Registros De Llamadas
Llamadas Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono y la ficha Registros. Podrá ver una lista completa de todas las llamadas de voz realizadas, recibidas y perdidas. ¡SUGERENCIA! Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, la hora •...
Página 56: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos.
Página 57: Contactos Favoritos
Contactos Escriba los detalles del contacto. Toque Guardar para guardar la entrada de contacto. Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Para agregar un contacto a los favoritos En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos.
Página 58 Cómo unificar y separar contactos Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unificarlas en una sola entrada. También puede separa los contactos que unificó. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos Toque la Tecla Menú...
Página 59: Mensajería/Correo Electrónico
Mensajería/Correo electrónico Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Enviar un mensaje Toque Mensajes en la pantalla principal, luego toque...
Página 60: Utilizar Emoticonos Y Emojis
Al escribir un mensaje nuevo, toque la Tecla Menú > Insertar emoticono. Para acceder a los emojis, toque en el teclado LG y elija una categoría de emojis para ver los emojis disponibles. Cómo cambiar el tema de la conversación Establece la manera en que se muestran las conversaciones.
Página 61: Correo Electrónico
Mensajería/Correo electrónico Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de otros proveedores diferentes a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de empresas). Para abrir la aplicación E-mail En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 62: Ajustes Del Servidor De Entrada
Ajustes del servidor de entrada Servidor POP/IMAP4: Permite seleccionar el tipo de protocolo, ya sea POP o IMAP4. Tipo de seguridad: Elija entre Apagado, SSL o TLS. Número de puerto: Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta. Ajustes del servidor de salida Servidor SMTP: Permite introducir la dirección del servidor de correo electrónico saliente.
Página 63: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
Mensajería/Correo electrónico Redactar y enviar correos electrónicos En la aplicación E-mail, toque Redactar Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Toque la Tecla Menú > Agregar Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/direcciones de correo electrónico.
Página 64: Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico
Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail Seleccione el proveedor de correo electrónico deseado. Si ya configuró una cuenta de correo electrónico, el asistente no se activará automáticamente.
Página 65: Red Social
Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotografías y ver actualizaciones sobre el estado de sus amigos en tiempo real. Puede agregar al teléfono sus cuentas de Facebook , Google+ y Twitter. Si no tiene una cuenta, puede visitar dichos sitios para configurar una.
Página 66: Life Square
Eliminar cuentas del teléfono En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha General > Cuentas y sincronización. Toque las cuentas que desea borrar, luego toque la Tecla Menú > Remover cuenta > OK. Life Square La aplicación Life Square le permite reunir y guardar registros de llamadas, mensajes, fotografías, videos, grabaciones de voz y sus publicaciones en las redes sociales.
Página 67: Cámara
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Cómo usar el visor Flash – Toque para ajustar el flash en Apagado, Encendido o Automático. Cambiar cámara – Permite alternar entre la lente de la cámara posterior y la lente de la cámara delantera.
Página 68: Tomar Una Foto
Tomar una foto En la pantalla principal, toque Cámara Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia el objetivo que desea fotograﬁ ar. NOTA: Para acercar use el zoom táctil. Aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto.
Página 69 Cámara Detección de rostros: La cámara detecta y se enfoca en los rostros humanos de manera automática. Tam. imagen: Toque esta opción para ajustar el tamaño (en píxeles) de la foto que tomará. Seleccione entre las siguientes opciones: 13M 4160x3120 (4:3), W10M 4160x2340 (16:9), 8M 3264x2448 (4:3), 1M 1280x960 (4:3).
Página 70: Ver Las Fotos Guardadas
NOTA: Al salir de la cámara, algunas opciones de configuración volverán a sus valores • predeterminados. Compruebe las opciones de configuración de la cámara antes de tomar la foto siguiente. El menú Ajustes se superpone con el visor; por eso, cuando modifique los •...
Página 71: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla
Cámara NOTA: Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar mensajes multimedia mientras se encuentra en roaming. Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla. Toque la Tecla Menú >...
Página 72: Disparo Y Reparación
NOTA: Cuando la función multipunto AF está activa, el cuadro de enfoque cambiará a color verde. Disparo y Reparación La función Disparo y Reparación le permite quitar de las fotografías los objetos que interfieren. Abra la aplicación Cámara. Toque > Disparo y Reparación Toque para tomar la foto.
Página 73: Superzoom
Cámara Superzoom Puede usar el zoom hasta 8 veces al tomar una fotografía. NOTA: El superzoom funciona automáticamente al acercar o alejar la imagen en • modo general. Use con mano firme. Esta función no es compatible con algunas otras •...
Página 74: Videocámara
Videocámara Para abrir la aplicación de la videocámara, toque Cámara en la pantalla principal y deslice hacia abajo. Cómo usar el visor Flash – Toque para ajustar el flash en Apagado, Encendido o Automático. Cambiar cámara – Le permite cambiar entre el lente de la cámara delantera y el lente de la cámara posterior.
Página 75: Grabar Un Video
Videocámara Grabar un video En la pantalla principal, toque Cámara y toque el botón Cambiar modo para cambiar al modo de video. El icono Capturar cambiará a . Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea ﬁ...
Página 76: Después De Grabar Un Video
Bal. de blancos: Esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea real. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efectos de color: Permite establecer un efecto de color para la fotografía.
Página 77: Ver Los Videos Guardados
Videocámara : Permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea. : Toque para compartir el video usando la función SmartShare. : Bloquea las teclas táctiles para impedir que se opriman inadvertidamente. : Permite ajustar la proporción de la pantalla. : Captura una imagen mientras se reproduce un video.
Página 78: Grabación Doble
Grabación doble La función Grabación doble le permite grabar videos on la cámara delantera y posterior a la misma vez. Abra la aplicación Cámara. Cambie al modo de video y toque > Grabación doble. Toque Grabar para iniciar la grabación doble. NOTA: Arrastre la pantalla chica para moverla a la ubicación deseada.
Página 79: Control De Zoom
Videocámara Control de zoom Define el foco para agrandar la imagen antes de grabar un video. Toque y mantenga oprimida la pantalla pequeña para cambiarle el tamaño o moverla. Abra la aplicación Cámara. Cambie a modo de video y toque >...
Página 80: Ampliar El Audio
Ampliar el audio Aumenta la sensibilidad del sonido en el área donde se aplica el zoom y disminuye los ruidos al grabar. Abra la aplicación Cámara. Cambie a modo video y toque > Ampliar el audio > Activado. Toque Grabar para iniciar la grabación.
Página 81: Detección Del Enfoque
Videocámara Detección del enfoque Sigue el objeto enfocado mientras graba video. Abra la aplicación Cámara. Cambie a modo video y toque Grabar para iniciar una grabación. Toque el sujeto en la vista previa de la pantalla para enfocarse en el mientras graba.
Página 82: Acercar Para Rastrear
Acercar para rastrear Cuando reproduce un video, puede enfocarse en un objeto para seguirlo. Cuando reproduce un video, toque Toque la lupa y arrástrela al objeto que desea seguir. NOTA: No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente •...
Página 83: Zoom En Vivo
Videocámara Zoom en Vivo El zoom en vivo le permite acercar o alejar el zoom en una parte del video que se está reproduciendo para hacer que la parte deseada aparezca más grande o más pequeña. Al ver el video, use los dedos índice y pulgar sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para acercar o alejar el zoom.
Página 84: Dual Play
Dual Play Dual Play (conectado con alambres o inalámbricamente a dos pantallas) puede ejecutarse en una pantalla diferente. NOTA: Conecte dos dispositivos utilizando cables alámbricos (Slimport-HDMI) o • inalámbricamente (Miracast). El dispositivo que se puede conectar puede ser un televisor o monitor •...
Página 85: Multimedia
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una o en la memoria interna para tener un fácil acceso a todos los archivos de imagen y video. Galería En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos.
Página 86: Cómo Reproducir Archivos De Música O Video En El Teléfono
Cómo reproducir archivos de música o video en el teléfono Reproducción de archivos de música o video Busque el archivo deseado en la Galería o aplicaciones de Música y tóquelo para reproducirlo. Reproducir una canción En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Música Toque la ﬁ...
Página 87: Usar Las Listas De Reproducción
Multimedia Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio. Para crear una lista de reproducción Al ver la biblioteca, toque la ﬁ cha Listas de reproducción. Toque la Tecla Menú...
Página 88: Para Cambiar El Nombre De Una Lista De Reproducción
Para cambiar el nombre de una lista de reproducción Abra la biblioteca Listas de reproducción. Toque y mantenga presionada la lista de reproducción para mostrar el menú de opciones y luego toque Renombrar. Introduzca el nombre deseado y toque Aceptar. Para borrar una lista de reproducción Abra la biblioteca de las Listas de reproducción.
Página 89: Utilidades
Utilidades QSlide La función QSlide permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea. Mientras utiliza una aplicación que admite QSlide, toque para acceder QSlide. Abra el Panel de notiﬁ caciones y toque una aplicación de la sección Aplicaciones QSlide.
Página 90: Quickmemo
NOTA: La función QSlide es compatible con hasta dos ventanas al mismo tiempo. QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y realizar capturas de pantalla. Puede usar QuickMemo durante una llamada para crear notas de manera fácil y eficiente, con una imagen guardada o con la pantalla actual del teléfono. Toque y arrastre la Barra de estado hacia abajo y toque .
Página 91 Utilidades - Toque para seleccionar el tipo de fondo que desea usar. - Toque para deshacer la última acción. - Toque para rehacer la última acción eliminada - Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo o para recortar la imagen. - Toque esta opción para usar la goma de borrar y borrar la nota que ha creado.
Página 92: Quickremote
QuickRemote QuickRemote le permite que convierte su teléfono en un control remoto universal para su TV de casa, conector de cables, sistema de audio, reproductor DVD/Blu-Ray, acondicionador de aire y proyector. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > QuickRemote >...
Página 93 Utilidades ¡SUGERENCIA! Para utilizar la función QuickRemote con rapidez, toque y deslice la Barra de estado hacia abajo y toque en la barra de Ajustes Rápidos para activarlo. Toque la Tecla Menú para seleccionar Ajustes de Magic Remote, Editar nombre del control, Reconozca el mando, Cambiar área, Borrar control remoto, Personalizar área, Ajustes y Ayuda.
Página 94: Control Remoto Universal
Control remoto universal Puede crear su propio control remoto universal y elegir dónde colocar los botones. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > QuickRemote Toque > Control remoto universal. Introduzca el nombre del control remoto y toque OK. Coloque los botones en la ubicación deseada en el control remoto y toque Siguiente.
Página 95: Quicktranslator
Utilidades QuickTranslator Simplemente apunte la cámara de su teléfono inteligente a la frase extranjera que quiere comprender. Puede obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y cualquier lugar. Puede comprar diccionarios adicionales para traducciones cuando esté desconectado desde la tienda Google Play. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 96: Vutalk
VuTalk Con la función VuTalk, puede intercambiar notas más interactivas y creativas con otra persona. Es posible la comunicación visual al compartir una fotografía, un mapa o la vista previa de la cámara. NOTA: Sólo está disponible con los teléfonos que también tengan esta •...
Página 97 Utilidades NOTA: Si aún no ha aceptado los términos y condiciones, además de la política de privacidad, de LG, se le pedirá aceptar. Ajustes de VuTalk En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Contactos Toque la Tecla Menú...
Página 98 En la pantalla de detalles del contacto, toque . Una vez que el contacto acepte su solicitud de VuTalk podrá iniciar una sesión de VuTalk con él. Utilice la pantalla VuTalk para chatear y comunicarse visualmente con un amigo. Toque para adjuntar una fotografía, tomar una fotografía nueva, ver un •...
Página 99: Voice Mate
Utilidades Voice Mate Voice Mate le permite interactuar con sus dispositivos con la opción de manos libres. Puede pedirle a Voice Mate que realice funciones en el teléfono usando su voz, como por ejemplo llamar a un contacto, configurar alarmas o buscar en la Web.
Página 100 Hablar. Voice launch command (Comando de inicio de voz): Establece el • comando de inicio de voz a LG Mobile o Hello Genie. Voice launch when charging (Inicio de voz al cargar): Active para •...
Página 101: Cuaderno
Utilidades Cuaderno Pude usar la aplicación Cuaderno para crear sus propias notas mediante la escritura a mano o al adjuntar archivos multimedia. Con la aplicación Cuaderno puede administrar y personalizar una amplia variedad de información. Escribir una nota En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 102 Bolígrafo: Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo, el grosor, la • opacidad y el color. Luego dibuje. Borrador: Toque para seleccionar el borrador. Toque Borrar todo para • borrar todas las ediciones. Insertar: Toque para adjuntar archivos multimedia. Elija entre Adhesivo, •...
Página 103: Smartshare
Utilidades SmartShare Puede usar la función SmartShare fácilmente las aplicaciones Galería, Música, Video, y más. Disfrute del contenido a través de una variedad de dispositivos Puede compartir los contenidos de su teléfono con una variedad de dispositivos. Toque para compartir contenido usando varias aplicaciones, como las aplicaciones Galería, Música, y Videos.
Página 104: Disfrute De Contenido De Dispositivos Cercanos
Reproducir/Enviar Reproducir: Puede reproducir los contenidos a través de un televisor o un • auricular Bluetooth. Beam: Puede enviar contenidos a dispositivos compatibles con Bluetooth y • SmartShare Beam. - SmartShare Beam: Le permite transferir en forma rápida los contenidos mediante Wi-Fi Direct.
Página 105: Usando Contenido De La Nube
Utilidades Buscar otros dispositivos Toque Dispositivos cercanos. Luego se muestran los dispositivos que soportan DLNA. Conecte con el dispositivo para ver el contenido. Usando contenido de la nube Puede usar contenido de la nube (por ejemplo, Dropbox) en las aplicaciones Galería, Música, Videos, etc.
Página 106: Uso De La Calculadora
NOTA: Toque la Tecla Menú > Borrar todo para borrar todas las alarmas o toque Ajustes para establecer los ajustes de alarma. Uso de la calculadora En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Calculadora Toque las teclas numéricas para introducir los números. Para realizar cálculos simples, toque la función que desee seguida por NOTA:...
Página 107: Administrador De Tareas
Utilidades Si desea repetir el evento, establezca REPETIR y RECORDATORIOS, si es necesario. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Sonará una alarma a la hora de inicio del evento si la conﬁ guró. Cambiar la vista del calendario En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Agenda...
Página 108: Polaris Viewer 5
POLARIS Viewer 5 POLARIS Viewer 5 es una solución profesional móvil para office que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de documentos de oficina, como archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora. En la pantalla principal, toque Aplicaciones >...
Página 109: Web
Navegador El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. NOTA: Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.
Página 110: Cómo Agregar Favoritos
Cómo agregar favoritos Al ver la página que desea guardar, toque la Tecla Menú > Agregar a Favoritos. Escriba la información deseada para Etiqueta, Dirección, Cuenta y Agregar a (ubicación para guardar en favoritos), y toque OK. Cómo cambiar los ajustes del navegador Abra el Navegador y toque la Tecla Menú...
Página 111: Ajustes
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir el menú Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 112 Encender Wi-Fi En la pantalla principal, abra el Panel de notificaciones y toque para activar el Wi-Fi. Un icono en color azul indica que la conexión Wi-Fi está activada. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y, a continuación, toque Ajustes del sistema >...
Página 113: Bluetooth
Ajustes NOTA: Se requiere acceso a Internet y un router inalámbrico. Para mayor • comodidad, T-Mobile ha entregado algunos teléfonos inteligentes en los que la función Wi-Fi viene activada de manera predeterminada. Si Wi-Fi permanece activado cuando no se está conectado a una red Wi-Fi, puede verse afectada la carga de la batería.
Página 114 NOTA: Para cambiar el tiempo durante el cual está visible, toque la Tecla Menú > Tiempo visible. Elija entre 2 minutos, 5 minutos, 1 hora o Siempre visible. Para detectar otros dispositivos Bluetooth Acceda al menú de Bluetooth y asegúrese de que esté encendido. Toque Buscar dispositivos.
Página 115 Ajustes Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Para enviar datos mediante Bluetooth, ejecute una aplicación correspondiente, pero no desde el menú Bluetooth. • Enviar imágenes: Abra la aplicación Galería y toque una imagen. A continuación, toque > Bluetooth. Compruebe los dispositivos si Bluetooth está...
Página 116: Datos Móviles
Datos móviles Puede seleccionar si desea activar o desactivar los datos móviles. Puede verificar el uso de datos actual, activar o desactivar el uso de datos móviles, o establecer un tiempo máximo de uso de datos móviles. Datos móviles: Toque el botón para habilitar los datos móviles.
Página 117 Ajustes Acerca de las llamadas a través de Wi-Fi Wi-Fi Calling puede mejorar la cobertura y le permite hacer llamadas telefónicas y enviar mensajes a través de una red Wi-Fi (cuando esté disponible). A menos que su plan de tarifas estipule lo contrario, los minutos de llamada de Wi-Fi se cobran igual que sus minutos de llamadas de celular en su facturación telefónica.
Página 118 Protector de privacidad: Oculta el nombre y el número telefónico de las llamadas entrantes. Desvío de llamada: Permite establecer las opciones de desvío de llamada. Contestar automáticamente: Establece el tiempo de espera antes de que un dispositivo de manos libres conectado responda automáticamente una llamada entrante.
Página 119: Compartir Y Conectar
Ajustes Compartir y conectar Le permite transferir datos y contenido multimedia con otros dispositivos. La tecnología de conectividad inalámbrica (NFC, por sus siglas en inglés) permite la transmisión de datos entre dos objetos si se acercan a solo algunos centímetros entre sí. Cuando habilita NFC en su teléfono, este puede intercambiar datos con otros dispositivos habilitados con NFC o leer información de etiquetas inteligentes incrustadas en carteles, autoadhesivos y otros productos.
Página 120 Toque Servidor de medios y marque la opción Compartición de contenido para permitir que los dispositivos cercanos accedan su contenido. Miracast Puede reflejar la pantalla y el sonido del teléfono en la llave LG Miracast o en el televisor en forma inalámbrica. En la pantalla principal toque la Tecla Menú...
Página 121: Conexiones Y Redes
Conexiones y Redes Le permite configurar redes móviles, el anclaje de USB y redes VPN (VPN básica, LG VPN). Anclaje de USB Usted puede activar el anclaje de USB para utilizar su teléfono para proporcionar una conexión de datos a su computadora.
Página 122 Para crear una zona Wi-Fi portátil, en la pantalla principal toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha Redes > Conexiones y Redes > Mobile HotSpot. Luego toque el botón para activar la función. Toque Configurar el Punto de Acceso para cambiar el SSID, la contraseña, el tipo de seguridad y otras opciones de la zona Wi-Fi.
Página 123 Cuando haya ﬁ nalizado, toque Guardar. Agregar una conexión VPN LG El menú LG VPN le permite sar el cliente VPN de LG avanzado que soporta todas las funciones IPSec y la interoperabilidad. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú...
Página 124: Ficha Sonido
Toque Conexiones y Redes > VPN > LG VPN > Agregar red LG VPN. NOTA: Debe establecer la contraseña de almacenamiento de clave local antes de usar el almacenamiento de credenciales de LG VPN. Ingrese la red VPN de acuerdo con los detalles de seguridad que ha obtenido de su administrador de red.
Página 125: Tono De Timbre Inteligente
Ajustes Tono de timbre inteligente Seleccione esta opción para aumentar automáticamente el volumen del tono de llamada cuando hay mucho ruido exterior. Tono de timbre con vibración Seleccione esta opción para que el teléfono vibre al recibir llamadas. Vibración p/llam. recibida Permite elegir el tipo de vibración para las llamadas entrantes.
Página 126: Ficha Pantalla
Elija Inicio (diseño Android estándar) o EasyHome (versión simplificada para usuarios menos familiarizados con la navegación de Android). Tema: Establece el tema de la pantalla para su teléfono. Elija Flex o LG. Fondo de pantalla: Permite establecer el fondo de pantalla.
Página 127 Ajustes NOTA: No podrá encender la pantalla con la función KnockON si Knock Code está configurado. Reconocimiento de rostro: Desbloquea la pantalla mediante reconocimiento del rostro. Siga las indicaciones. Se le pedirá que seleccione Patrón o PIN como respaldo. Patrón: Le permite establecer un patrón como bloqueo de pantalla. Se recomienda que ingrese un PIN de respaldo de seguridad también en caso de que olvide el patrón que estableció.
Página 128: Teclas Frontales Táctiles
Temporizador de bloqueo: Permite establecer el lapso antes de que la pantalla se bloquee automáticamente después de agotado el tiempo de espera. La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente: Marque esta opción para bloquear instantáneamente la pantalla cuando se oprima la Tecla Encender/Bloquear Teclas frontales táctiles Seleccione la combinación y el color de las frontales táctiles y establezca los...
Página 129: Tamaño De Fuente
Ajustes Tamaño de fuente Permite seleccionar el tamaño de fuente deseado. Pantalla inteligente Marque esta opción para mantener encendida la pantalla cuando el teléfono detecte su rostro mirando a la pantalla. Smart video Seleccione esta opción para pausar videos mientras se reproducen automáticamente cuando el teléfono detecta que no está...
Página 130 NOTA: Toque en el área central de la pantalla. Si toca la parte inferior o superior, el reconocimiento puede disminuir. Esta función también está disponible al utilizar la funda QuickWindow. Contestar una llamada: Durante una llamada entrante, llévese el teléfono a la oreja para aceptar la llamada.
Página 131: Operación De Una Mano
Ajustes Operación de una mano Le permite ajustar la posición del teclado táctil, el teclado LG, o la pantalla de bloqueo hacia la derecha o la izquierda de la pantalla para usarlos fácilmente con una sola mano. Teclado de marcación: Seleccione esta opción para ajustar la posición del teclado a la derecha o la izquierda.
Página 132: Aplicaciones
Vibrar al tocar: Desactive la respuesta táctil. Brillo: Ajuste el brillo. Ajustar brillo automáticamente: Enciende el ajuste automático de brillo de pantalla. Límite de tiempo de pantalla: Ajuste el límite de tiempo de la pantalla. Luz de notificación: Apaga el LED de notificación. Ayuda: Toque para acceder información para la función Ahorro de energía.
Página 133 Ajustes *Algunas aplicaciones podrán reiniciarse cuando regresa a ellas. Ventana Doble La función Ventana Doble divide la pantalla para habilitar la multitarea, interacción de arrastrar y soltar, enlace automático y aplicaciones utilizadas recientemente. En la pantalla principal, toque la Tecla Inicio >...
Página 134: Tocar Y Pagar
Toque Agregar cuenta para agregar una cuenta nueva. Nube Registre y agregue una cuenta de nuve para usar los servicios de nube rápidamente con aplicaciones de LG. NOTA: Pueden aplicar cargos adicionales si la red móvil está habilitada, dependiendo en su plan.
Página 135 Ajustes Configurar el Modo invitado En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha General > Modo invitado. Toque Conﬁ gurar el patrón y luego introduzca el patron que desea usar para establecer su teléfono en el Modo invitado. Toque Conﬁ...
Página 136: Ubicación
Ubicación Con el servicio de ubicación activado, el teléfono determina su ubicación aproximada utilizando las redes Wi-Fi y móviles. Al marcar esta opción, se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicación al proporcionar estos servicios. Toque Modo para seleccionar el modo de ubicación deseado. Seguridad Use el menú...
Página 137: Idioma Y Teclado
Diccionario personal: Permite ver, editar y agregar palabras a su diccionario personal. Predeterminado: Permite elegir el tipo de teclado predeterminado. Elija el teclado que desee usar entre Dictado por voz de Google y Teclado LG. Toque para configurar los ajustes de cada teclado.
Página 138: Fecha Y Hora
Restaurar datos de fábrica: Permite restablecer sus ajustes a los valores predeterminados de fábrica y eliminar todos sus datos. Si restaura el teléfono de esta manera, se le solicitará que vuelva a introducir el mismo tipo de información que introdujo cuando inició Android por primera vez. Fecha y hora Establezca sus preferencias para ver la fecha y hora.
Página 139: Conexión De Pc
Tipo de conexión USB: Abre un cuadro de diálogo para elegir el modo de conexión predeterminado al conectar su teléfono con una PC a través de un USB. Puede elegir entre las siguientes opciones: Cargar el teléfono, Sincronización multimedia (MTP), Software de LG o Enviar imágenes (PTP).
Página 140: Accesorio
Preguntar al conectar: Se le pedirá que elija qué modo de conexión USB desea usar para conectarse a una PC. Ayuda: Toque esta opción para obtener información acerca de los diferentes tipos de conexiones USB. PC Suite: Le permite usar una conexión Wi-Fi para transferir música e imágenes entre una computadora y su teléfono.
Página 141: Lg On-Screen Phone
LG On-Screen Phone SOFTWARE DE LG On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono celular desde una PC mediante una conexión USB y Wi-Fi. También puede controlar el teléfono celular desde la PC con el mouse o el teclado.
Página 142 NOTA: Asegúrese de que LG Home sea la página de inicio predeterminada. Notificaciones de eventos en tiempo real: • Muestra una ventana emergente para informarle sobre las llamadas o los mensajes de texto recibidos, y sobre las notificaciones de alarmas y eventos.
Página 143 Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha General > Accesibilidad > seleccione la casilla de verificación On-Screen Phone LG. Tenga en cuenta de que es posible que la batería se acabe más rápido por el consumo de corriente si On-Screen Phone está conectado mediante Wi-Fi.
Página 144: Lg Pc Suite
LG PC Suite LG PC Suite le ayuda a administrar el contenido multimedia y las aplicaciones en su teléfono a través de la conexión del teléfono a su computadora. Con el software LG PC Suite usted puede: Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas, •...
Página 145 Software requerido: controladores LG integrados, Windows Media Player 10 o • superior. NOTA: Controlador USB integrado LG Para conectar un dispositivo LG a una computadora se necesita el controlador de USB integrado de LG. Este se instala automáticamente al instalar la aplicación del software LG PC Suite.
Página 146: Actualización Del Software Del Teléfono
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función sólo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el dispositivo.
Página 147 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/ aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono.
Página 148: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Copyright 2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y • el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo •...
Página 149 Marcas comerciales AVISO: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com. Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. •...
Página 150: Accesorios
Guía del usuario Herramienta de expulsión para Información tarjeta SIM adicional sobre el teléfono. NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede • quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. •...
Página 151: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 152 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No se El proveedor de servicios pueden no admite la función Póngase en contacto con su establecer o usted debe estar proveedor de servicios. aplicaciones registrado. Error de marcación La nueva red no está autorizada. Nueva tarjeta Micro SIM Compruebe las nuevas Llamadas...
Página 153 Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Use solo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Número no Está activada la función de Revise el menú Ajustes y permitido Número de marcación fija.
Página 154 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La pantalla Si utiliza una funda de protección, no se verifique que la zona del enciende Problema del sensor de sensor de proximidad no esté al recibir proximidad cubierta. Asegúrese de que el área alrededor del sensor de llamada.
Página 155: Por Su Seguridad
• conforme al estándar IEEE-Std-1725. El uso de una batería o un cargador no calificado y no aprobado por LG puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos •...
Página 156 Evite dejar caer el teléfono. Si el teléfono se cae, en especial en una • superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión •...
Página 157 Por su seguridad en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Cubra siempre el receptáculo cuando no se esté...
Página 158 Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad, por lo que debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil lejos de: Cualquier tipo de líquidos...
Página 159 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la • piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada.
Página 160 Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera • incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (También podrían borrarse tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, fotos y videos).
Página 161 Por su seguridad utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:...
Página 162 seguridad establecida previamente por los organismos de normalización tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a 1 cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del usuario.
Página 163 Por su seguridad radiofrecuencia (RF) se lleva a cabo en todo el mundo desde hace ya varios años y continúa en la actualidad. En los Estados Unidos, la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos.
Página 164 Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel de potencia en todas las bandas de frecuencia evaluadas. Desde 1996, la FCC exige que la SAR de los teléfonos inalámbricos de mano no superen los 1,6 watts por kilogramo, promediados sobre un gramo de tejido.
Página 165 Por su seguridad web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares en http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371. También puede comunicarse con el fabricante del teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF.
Página 166 teléfonos celulares en los niños era estrictamente preventiva; no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud”. Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www.dh.gov.uk (busque la sección “mobile”) o puede escribir a la siguiente dirección: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido.
Página 167 Por su seguridad Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza...
Página 168 Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información de seguridad de la Asociación de la...
Página 169 Por su seguridad las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
Página 170 recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis • pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. •...
Página 171 Por su seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté...
Página 172 Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
Página 173 Por su seguridad salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé...
Página 174 teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los t Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
Página 175 Por su seguridad que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presenc Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
Página 176 Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Página 177 Por su seguridad siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/ kg).
Página 178 ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/ kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño.
Página 179 Por su seguridad ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud.
Página 180 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) La Comisión Internacional de la Protección contra la Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf)
Página 181 Por su seguridad obtener información sobre la compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva. Si tiene alguna pregunta con respecto a la política de cambios o devoluciones, consulte a su proveedor de servicios o compañía de teléfonos. Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de...
Página 182 Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo puede ayudarlo a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman.
Página 183 Por su seguridad Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociacion Americana de Perdida de la Audicion (Hearing Loss Association of America [HLAA])
Página 184 TI, a los dispositivos y aplicaciones de LG gate™ , ya sea que estén basados en contrato o en acto ilícito civil, incluyendo la negligencia, responsabilidad por el producto, o en virtud de cualquier otra teoría, incluso si LG hubiera sido informado de la posibilidad...
Página 185 (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Página 186 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

LG G Flex Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG G Flex

Resumen de contenidos para LG G Flex

Tabla de contenido