Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. ESPAÑOL Guía del usuario GT505 P/N : MMBB0343032 (1.2) H ENGLISH...
Página 2 Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en todos los países de Europa. WiFi WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones (WLAN) en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia. Bluetooth QD ID B015339...
Página 3 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Guía del usuario de GT505...
Página 5 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GT505 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está...
Página 6: Tabla De Contenido
Contestar y rechazar una llamada 22 nueva ............36 Opciones de llamada entrante ..23 Cambiar los ajustes del correo Ajustar el volumen de la llamada . 2 electrónico ..........37 Marcación rápida ....... 2 LG GT505 | Guía del usuario...
Página 7 Carpetas de mensajes ....... 38 Cambiar el tamaño de la imagen de Usar plantillas ........39 vídeo............5 Usar emoticonos ......... 39 Seleccionar un tono de color ..55 Cambiar los ajustes de SMS .... 39 Utilizar la videocámara interna ..55 Cambiar los ajustes de MMS ...
Página 8 Transferir música al teléfono ..70 Reproducir una canción ....71 PC Sync .......... 81 Crear una lista de reproducción ..71 Instalar LG PC Suite en el Borrar una lista de reproducción .. 72 ordenador ..........81 LG GT505...
Página 9 Conectar el teléfono y el PC .... 82 Cambiar los ajustes de toque ..91 Hacer copias de seguridad y Cambiar los ajustes de restaurar la información del conectividad ......... 91 teléfono ..........82 Utilizar el Administrador de Ver los archivos del teléfono en el memoria ..........
Página 10: Familiarizarse Con El Teléfono
ADVERTENCIA: si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él mientras lo tiene en su bolsillo, se puede dañar el visor LCD o la funcionalidad de pantalla táctil. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 11: Bloqueo/Desbloqueo Del Teclado
Cargador, cable y conector Ranura de tarjeta del manos libres de memoria Micro SUGERENCIA: para conectar el cable USB, espere hasta que el teléfono se haya encendido y registrado en la red. Botones laterales • Con la pantalla inactiva: volumen del teclado. •...
Página 12: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tapa de la batería Batería Ranura de tarjeta SIM Lente de la cámara Flash LG GT505 | Guía del usuario...
Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extraiga la tapa de la batería ADVERTENCIA: no utilice Mantenga pulsado el botón de las uñas para extraer la batería. liberación de la batería y deslize la tapa. ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
Página 14 USIM, tire de terminales del teléfono. Presione ella suavemente en la dirección la parte inferior de la batería opuesta. hasta que encaje en su sitio. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 15 Cargue el teléfono Abra la cubierta de la toma de cargador situada en el lateral del GT505. Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El GT505 debe permanecer en carga hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que informe de que se ha completado dicho proceso.
Página 16: Tarjeta De Memoria
Escriba la contraseña (si hay una definida) y la tarjeta se formateará y estará lista para su uso. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 17: Transferir Los Contactos
Seleccione los nombres de SUGERENCIA: para cambiar uno en uno y toque Copiar o el destino de almacenamiento Seleccionar todo. predeterminado, abra el Administrador de memoria desde el menú Ajustes del teléfono y seleccione Ajuste de almacenamiento principal. NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, se archivará...
Página 18: Mapa De Menús
Email Música Marcación Estudio Muvee Videollamada Radio FM Juegos Utilidades Ajustes Perfiles live! Pantalla Vodafone Find & Go Ajustes del teléfono Alarma Bluetooth Organizador Wi-Fi Notas Ajustes de llamadas Aplicaciones Ajustes táctiles Extras Conectividad LG GT505 | Guía del usuario...
Página 19: Pantalla De Inicio
Sugerencias sobre la pantalla inicio. táctil • Siempre que el GT505 no La pantalla de inicio constituye esté en uso, volverá a la también un sitio perfecto para pantalla de bloqueo de forma familiarizarse con la pantalla táctil.
Página 20: Teclas De Acceso Rápido
Toque este icono para abrir acceder al menú de el menú principal completo, opciones Mensajes. Desde que se divide en cuatro aquí puede crear un nuevo submenús. Para consultar SMS. más opciones, toque las fichas verticales. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 21: Barra De Estado
Barra de estado Icono Descripción La barra de estado muestra, Buzón de entrada de mediante iconos, aspectos como la mensajes lleno intensidad de la señal, los mensajes Fallo al enviar mensaje nuevos y el nivel de la batería, al Alarma establecida tiempo que indica si el Bluetooth o GPRS están activados.
Página 22: Cambiar El Estado En La Barra De Estado
FM), aparecerá en la barra de estado. Resumen de estado Si pulsa esta tecla desde la pantalla de inicio, aparecerá un menú de acceso rápido a algunas de las funciones más habituales. Alto Silencio LG GT505 | Guía del usuario...
Página 23: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Realizar una llamada o SUGERENCIA: puede Realizar videollamada una videollamada, Enviar un mensaje, Guardar un número Toque para abrir el teclado. o Buscar contactos pulsando Indique el número mediante el teclado. Para borrar un dígito, pulse la tecla de borrado. Realizar una llamada desde Toque la tecla fija para...
Página 24: Contestar Y Rechazar Una Llamada
Pulse para silenciar el timbre. Esto resulta muy práctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar el perfil a Silencio en una reunión. Pulse la tecla fija para rechazar una llamada entrante. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 25: Opciones De Llamada Entrante
Opciones de llamada entrante Altavoz: toque para activar el teléfono con altavoz. Silencio: toque para apagar el micrófono, de forma que la persona con la que está hablando no pueda oírle. Opciones: seleccione una de las opciones de la lista de opciones adicionales de llamada entrante, que incluye Crear nueva nota e Ir a mensajes, para poder consultar sus...
Página 26: Ajustar El Volumen De La Llamada
Se abrirá la agenda de contactos. en la pantalla de llamada. La Seleccione el contacto al primera llamada se bloqueará y que desea asignar el número se pondrá en espera. tocando una vez el número de teléfono correspondiente. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 27: Desactivar Dtmf
Para cambiar entre llamadas, por ejemplo), toque y seleccione Alternar toque seleccione DTMF desactivado. llamada o pulse el número de la Ver los registros de llamadas llamada retenida. Para finalizar una o ambas Toque , seleccione llamadas, pulse y seleccione Comunicación y pulse Registro de Fin, seguido de Todos, llamadas.
Página 28: Usar El Desvío De Llamadas
Internacionales excepto al país desea desviar las llamadas. de origen Toque Solicitar para activarlo. Entrantes NOTA: el desvío de llamadas Entrantes en el extranjero conlleva los gastos derivados correspondientes. Póngase en contacto con su proveedor de red LG GT505 | Guía del usuario...
Página 29: Cambiar Los Ajustes De Llamada Comunes
Llamada rechazada: deslice el Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte interruptor a la izquierda para cualquier aspecto de este resaltar la lista de llamadas servicio con su operador de red. rechazadas. Toque el cuadro de texto para elegir todas las SUGERENCIA: seleccione llamadas, contactos específicos o...
Página 30: Cambiar Los Ajustes De Videollamada
último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazará hacia arriba, para que haya más elementos visibles. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 31: Contactos
Contactos Buscar un contacto SUGERENCIA: para desplazarse Existen dos formas de buscar un por la lista de contactos, toque contacto: el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en Desde la pantalla de inicio la pantalla. La lista se desplazará En la pantalla de inicio, toque En la pantalla de inicio, toque hacia arriba, para que haya más...
Página 32: Crear Un Grupo
Contactos y seleccione Grupos. la pantalla. La lista se desplazará Toque hacia arriba, para que haya más Seleccione Crear nuevo grupo. elementos visibles. Introduzca un nombre para el nuevo grupo. Toque Guardar. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 33 Importar contactos: funciona En la ficha Comunicación, toque Contactos y, a continuación, del mismo modo que Copiar, . Seleccione Ajustes. pero el contacto sólo se guardará en la ubicación a la Aquí podrá modificar los ajustes que haya sido movido. Así, si siguientes: mueve un contacto de la USIM Ajustes de la lista de contactos:...
Página 34: Mensajes
Mensajes Mensajes Toque Destinatario para introducir el número del El GT505 combina SMS, MMS y destinatario o toque el icono correo electrónico en un menú de búsqueda para abrir la lista intuitivo y fácil de usar. de contactos. Se pueden añadir Existen dos formas de acceder al varios contactos.
Página 35: Introducir Texto
Introducir texto T9 predictivo Hay cinco maneras de introducir En el modo T9, verá texto: El modo T9 utiliza un diccionario Teclado numérico, teclado, pantalla integrado que reconoce las de mano alzada, cuadro de mano palabras que escribe el usuario alzada y doble cuadro de escritura en función de las secuencias de manuscrita.
Página 36: Configurar El Correo Electrónico
Mi nombre: escriba su nombre. electrónico del GT505. La configuración de una cuenta de Nombre de usuario: escriba el correo electrónico POP3 o IMAP nombre de usuario de la cuenta.
Página 37 Tamaño máximo de recepción: Opción de descarga: seleccione establezca el límite de tamaño la forma de descargar correos de los correos electrónicos. El electrónicos. Elija entre Sólo máximo es 2 MB. encabezado o Todo, incluido cuerpo, para POP3 y Sólo Tipo de buzón: introduzca el encabezado, Encabezado y tipo de buzón, POP3 o IMAP.
Página 38: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico A Través De Una Cuenta Nueva
SUGERENCIA: puede conexión segura APOP para cargar documentos Word, Excel, una cuenta POP3. Esta opción PowerPoint y PDF en el GT505 siempre se está desactivada para para poder revisarlos mientras las cuentas IMAP. se desplaza. Ahora que la cuenta está definida, aparecerá...
Página 39: Cambiar Los Ajustes Del Correo Electrónico
Intervalo recuperación: electrónico según sus preferencias. permite seleccionar la frecuencia SUGERENCIA: para desplazarse con la que el teléfono GT505 por una lista de opciones, toque comprobará si hay nuevos el último elemento visible y mensajes de correo electrónico. deslice el dedo hacia arriba en Cantidad a recuperar: la pantalla.
Página 40: Carpetas De Mensajes
Plantillas: le permite utilizar Carpetas de mensajes una lista de plantillas de texto y Reconocerá la estructura de mensajes multimedia empleados carpetas usada en su GT505, la cual de forma habitual. es muy intuitiva. Emoticonos: le facilita añadir Crear nuevo: permite escribir un e insertar emoticonos en los mensaje nuevo.
Página 41: Usar Plantillas
SMS y MMS que envíe con mayor asiduidad. El teléfono ya contiene Cambiar los ajustes de SMS algunas plantillas, que puede editar Los ajustes de mensajes del GT505 si así lo desea. están predefinidos, de modo que Toque y, a continuación, desde el principio se pueden seleccione Plantillas.
Página 42: Cambiar Los Ajustes De Mms
Mensajes Cambiar los ajustes de MMS Toque y, a continuación, seleccione Ajustes y Mensaje de Los ajustes de mensajes del GT505 texto. Puede realizar cambios en están predefinidos, de modo que los siguientes elementos: desde el principio se pueden Centro SMS: inserte la información enviar mensajes.
Página 43: Cambiar Otros Ajustes
Confirmación de lectura: permite Cambiar otros ajustes elegir si se desea aceptar o enviar Toque y, a continuación, mensajes de confirmación de seleccione Ajustes: lectura. Correo de vídeo: toque para Prioridad: permite elegir el nivel agregar un nuevo servicio de Correo de prioridad de los MMS.
Página 44: Cámara
Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado el tema. Pulse por completo el botón de captura. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 45: Cuando Haya Tomado La Fotografía
Cuando haya tomado la Toque este icono para editar el fotografía nombre de la imagen seleccionada. La fotografía aparecerá en la Toque este icono para modificar pantalla. El nombre de la imagen la imagen utilizando varias se muestra con cuatro iconos en la herramientas.
Página 46: Conocer El Visor
Consulte Utilizar la clara. Sólo tiene que tocar una vez el configuración avanzada. centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. Brillo: consulte Ajustar el brillo. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 47: Utilizar El Flash
Utilizar el flash El icono de estado del flash del visor cambiará en función del El flash está establecido en modo de flash seleccionado. modo automático de forma predeterminada, pero existen otras Ajustar el contraste opciones. El contraste define la diferencia Seleccione en la parte entre la luz y la oscuridad de...
Página 48: Realizar Un Disparo En Ráfaga
Cambiar cámara: para de pulsar el disparador. Elija autorretratos, selecciona la cámara Desactivado, 3 segundos, 5 interna del LG GT505. segundos o 10 segundos. Resulta Tamaño de la imagen: permite muy cómodo para poder salir uno cambiar el tamaño de la fotografía mismo en la fotografía.
Página 49 Modo disparo: seleccione entre Reducción de movimiento: el modo de disparo normal o permite realizar una fotografía sin continuo. que la cámara se mueva o tiemble. Calidad de imagen: elija entre Mostrar imagen capturada: Súper fina, Fina y Normal. Cuanto seleccione si desea mostrar la imagen mayor sea la calidad, mayor nitidez o no después de hacer una foto.
Página 50: Cambiar El Tamaño De La Imagen
OK. Ya puede realizar una En el visor, toque en la fotografía. esquina izquierda. Seleccione Tamaño de imagen en el menú Vista previa. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 51: Utilizar La Cámara Interna
Utilizar la cámara interna temporizador por medio de El teléfono LG GT505 tiene una al igual que con la cámara cámara interna 60x80 que sirve principal. para realizar videollamadas y tomar fotos.
Página 52: Videocámara
Para poner el vídeo en pausa, toque ; para reanudarlo, seleccione Toque en la pantalla o pulse el botón de captura otra vez para detener la grabación. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 53: Después De Grabar Un Vídeo
Después de grabar un vídeo Toque para volver al menú anterior. Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el Toque para borrar el vídeo vídeo. El nombre del vídeo se que acaba de realizar y confirme indicará en la parte inferior de la tocando Sí.
Página 54: Conocer El Visor
Sólo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 55: Ajustar El Contraste
Ajustar el contraste Cambiar cámara: permite cambiar a la cámara interna de su LG El contraste define la diferencia GT505 para grabar un vídeo de entre la luz y la oscuridad de usted mismo. Consulte Utilizar la una imagen. Una imagen con videocámara interna.
Página 56: Cambiar El Tamaño De La Imagen De Vídeo
Seleccione un valor de píxeles memoria externa. de entre las opciones: Voz: seleccione Silencio para 320x240: el tamaño de la grabar un vídeo sin sonido. imagen es menor y por lo tanto, LG GT505 | Guía del usuario...
Página 57: Seleccionar Un Tono De Color
Toque el icono volver para Utilizar la videocámara regresar al visor. interna SUGERENCIA: encontrará un El teléfono LG GT505 tiene una software de conversión de cámara interna 320x20 que sirve formato de vídeo en el CD que para realizar videollamadas y acompaña al GT505.
Página 58: Ver Los Vídeos Guardados
SUGERENCIA: puede modificar el tamaño y la calidad de la imagen, los efectos de color y el balance de blancos a través de Ajustes de la misma manera que si utilizase la cámara principal. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 59: Sus Fotografías Y Vídeos
Sus fotografías y vídeos Ver fotos y vídeos Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Toque en la pantalla de vista previa de la cámara. Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se reproduce, toque Se muestra la galería en la la barra de volumen en la parte pantalla.
Página 60: Editar Las Fotos
Nuevo archivo, color que desea utilizar. introduzca un nombre de archivo. Agregar texto a una imagen. Consulte Agregar texto a una Permite borrar los cambios foto. que haya realizado en la fotografía. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 61: Agregar Texto A Una Foto
Agregar texto a una foto Toque esta opción para En la pantalla de edición, toque abrir otras opciones de efectos, incluido Rotar. También existen Seleccione Texto para añadir otras opciones de edición avanzadas. Consulte Agregar un texto sin marco o utilice una acento de color y Cambiar los opción en forma de bocadillo.
Página 62: Agregar Un Efecto A Una Foto
Cuando haya seleccionado los elementos deseados, toque Toque OK. Se eliminarán todos los colores de la foto excepto el de la sección marcada para el acento de color. Seleccione para guardar los cambios. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 63: Alternar Los Colores De Una Foto
Alternar los colores de una foto En la pantalla de edición, toque Seleccione Alternancia de color. Seleccione una parte de la foto. Aparecerá una línea trazada alrededor del área en todo lo que sea del mismo color o de uno parecido. Por ejemplo, alrededor del pelo o la camiseta.
Página 64: Multimedia
Enviar. predeterminadas cargadas Elija Mensaje, Correo o previamente en el teléfono, las Bluetooth. descargadas por el usuario y las realizadas con la cámara del teléfono. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 65: Utilizar Una Imagen
Si selecciona Mensaje o Correo, Tema de la pantalla principal: la fotografía se adjuntará a un defina un fondo para la pantalla mensaje que podrá redactar de inicio. y enviar de forma habitual. Si Imagen de la agenda: permite selecciona Bluetooth, se le asignar una imagen a una pedirá...
Página 66: Marcar Imágenes
Imágenes. Esta función es útil para liberar y Modo diapositivas. Toque espacio en una de las dos memorias o para evitar que se pierdan las imágenes. Toque y, a continuación, Ocio. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 67: Sonidos
Sonidos Vídeos La carpeta Mis sonidos contiene En la carpeta Mis vídeos se Sonidos descargados, Sonidos muestra la lista de los vídeos predeterminados y Grabaciones descargados y los grabados con el de voz. Desde aquí puede teléfono. administrar, enviar o establecer Ver un vídeo sonidos como tonos de llamada.
Página 68: Utilizar Opciones Con Un Vídeo En Pausa
Información de archivo: muestra Juegos y aplicaciones los detalles de nombre, tamaño, Puede descargar nuevos juegos y fecha, hora, tipo, duración, aplicaciones en su teléfono para dimensión, protección y copyright. entretenerse en sus momentos de su ocio. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 69: Jugar A Un Juego
Jugar a un juego Visualizar un archivo SWF/ Toque y, a continuación, Ocio. Toque y, a continuación, Ocio. Toque Juegos. Seleccione Mis cosas y, a Seleccione y toque el juego que continuación, Contenidos flash. desea iniciar. Seleccione el archivo que desea Utilizar el menú...
Página 70: Ver Un Archivo
Otros en lugar de la teléfono. También puede utilizar carpeta Documentos. LG PC Suite a través del cable de En tal caso, puede moverlos. sincronización. Para mover un archivo de Otros a...
Página 71: Crear Una Película
Crear una película Toque y, a continuación, Guardar ubicación para Toque y, a continuación, seleccionar el lugar en el que se Ocio. guardará la película. Después, Toque Estudio Muvee. toque Duración para elegir Toque para agregar una entre Utilizado para guardar y imagen.
Página 72: Música
Multimedia Música Transferir música al teléfono El LG GT505 cuenta con un La forma más fácil de transferir reproductor de música integrado música al teléfono es con Bluetooth que le permite escuchar todas sus o con el cable de sincronización.
Página 73: Reproducir Una Canción
Reproducir una canción Todas las pistas. y seleccione Música Toque y seleccione Música Toque en la ficha Multimedia. en la ficha Multimedia. Toque el icono de opciones Toque Todas las pistas. Toque Nueva lista reproducción, Seleccione la canción que desea introduzca el nombre de la lista reproducir y toque de reproducción y toque...
Página 74: Borrar Una Lista De Reproducción
Toque y, a continuación, Utilizar la radio Ocio. El LG GT505 tiene una función de Toque Radio FM y, a radio FM para que pueda sintonizar continuación, sus emisoras favoritas y escucharlas Toque Exploración automática mientras se desplaza.
Página 75: Restablecer Los Canales
Restablecer los canales Toque y, a continuación, Ocio. Toque Radio FM y, a continuación, Seleccione Reiniciar para restablecer el canal seleccionado o bien Restablecer todo para restablecer todos los canales. Escuchar la radio Toque y, a continuación, Ocio. Toque Radio FM y, a continuación, toque el número de canal de la emisora que desea escuchar.
Página 76: Organizador
Para citas y aniversarios, indique la fecha y hora en la que finaliza el evento en los dos cuadros inferiores de fecha y hora. Si desea añadir un tema o una nota al evento, toque Nota e introdúzcala. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 77: Cambiar La Vista Predeterminada Del Calendario
Cambiar la vista Defina la fecha de la tarea, añada notas y seleccione un nivel de predeterminada del prioridad: Alto, Medio o Bajo. calendario Para guardar la tarea, seleccione Seleccione en la pantalla Guardar. de inicio, a continuación toque Utilidades y seleccione Compartir tarea.
Página 78: Utilizar El Buscador De Fechas
Toque Timbre de alarma y, a La Fecha límite se mostrará más continuación, seleccione el tono. abajo. Para escuchar los sonidos, toque el sonido en cuestión seguido LG GT505 | Guía del usuario...
Página 79: Añadir Una Nota
Agregue una nota para la La nota aparecerá en pantalla alarma. la próxima vez que abra la aplicación Memo. Finalmente, puede definir el intervalo de repetición en 5, SUGERENCIA: puede editar una 10, 20, 30 minutos, 1 hora o nota existente. Seleccione la que desactivado.
Página 80: Grabar Sonido O Voz
Una vez terminada la grabación, función que necesite (+, –, x o ÷), toque seguida de =. Toque Enviar y seleccione Mensaje, Correo o Bluetooth. Si selecciona Mensaje o Correo, se agregará la grabación al mensaje LG GT505 | Guía del usuario...
Página 81: Convertir Una Unidad
Usar el cronómetro Para realizar cálculos más complejos, toque Seleccione en la pantalla seleccione entre sin, cos, tan, de inicio, a continuación, toque deg, sec, csc, cot, rad, log, ln Utilidades y seleccione Extras. o exp. Seleccione Cronómetro. Toque Inicio para iniciar el Convertir una unidad temporizador.
Página 82: Compañero De Carrera
- Botón de reinicio Compañero de carrera - Botón de inicio Cuando esté paseando, corriendo - Botón de pausa o haciendo deporte, el GT505 le proporcionará información - Botón de finalización detallada y actualizada sobre la Pitido normal: el teléfono emite distancia y el tiempo.
Página 83: Pc Sync
PC Sync Modo preguntar siempre Instalar LG PC Suite en el ordenador Si establece el modo “Preguntar siempre” como predeterminado, En la pantalla de inicio, el teléfono le solicitará siempre la seleccione Conectividad. elección de un tipo de conexión Seleccione Modo de conexión USB cada vez que conecte el USB y haga clic en OK.
Página 84: Conectar El Teléfono Y El Pc
PC. Calendario, Tareas o Notas. Haga doble clic en el icono de Seleccione la ubicación en la LG PC Suite del escritorio. que desea almacenar la copia Haga clic en Asistente para de seguridad de la información conexión y, a continuación, en o desde la que desea restaurar USB.
Página 85: Sincronizar Los Contactos
de la pantalla del PC. Haga clic SUGERENCIA: la visualización con el botón secundario en uno de los contenidos del teléfono de los contactos y seleccione en el PC le ayudará a organizar Seleccionar todo y Copiar o los archivos y documentos y Mover a memoria del teléfono.
Página 86: Utilizar El Teléfono Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo
(por ejemplo, los como Almac. Masivo… en el contactos) deberá realizar la teléfono, seguido de Conec. como Modo Almac. Masivo. sincronización con PC Sync. No desconecte durante la transferencia. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 87: La Web
La Web live! NOTA: la conexión a este servicio y la descarga de contenido live! lleva directamente a su comportan costes adicionales. teléfono móvil un mundo rápido Compruebe los gastos de y colorido de juegos, música, transmisión de datos con su noticias, deporte, entretenimiento proveedor de red.
Página 88: Usar El Lector Rss
RSS facilita a los usuarios el acceso automático al contenido de sus sitios Web favoritos de una manera sencilla sin tener que acceder a ellos manualmente. El usuario se suscribe a una fuente LG GT505 | Guía del usuario...
Página 89: Acceder A Una Página Guardada
Ver el historial del SUGERENCIA: este menú navegador también le permitirá editar los En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, títulos de páginas guardadas, seleccione , a continuación, proteger o desproteger la nota toque Utilidades y seleccione de la pantalla y borrar páginas live!.
Página 90: Usar El Teléfono Como Módem
Activado y Visible tanto en módem el PC como en el GT505. El GT505 puede actuar también Vincule el PC y el GT505 de como un módem para el PC, forma que se necesite una proporcionándole acceso a su contraseña para establecer la...
Página 91: Ajustes
Ajustes Brillo: permite ajustar el brillo de En esta carpeta podrá modificar los la pantalla. ajustes para personalizar el modelo GT505. Tema: permite cambiar rápidamente todo el aspecto de Cambiar los ajustes de la la pantalla. pantalla Saludo inicial: permite activar,...
Página 92: Cambiar Los Ajustes Del Teléfono
Activado y Desactivado. Disfrute de la libertad de adaptar el Idiomas: permite cambiar el GT505 a sus preferencias. idioma de la pantalla del GT505. Bloqueo automático: SUGERENCIA: para desplazarse permite bloquear el teclado por una lista de opciones, toque automáticamente cuando está...
Página 93: Cambiar Los Ajustes De Toque
Toque y, a continuación, GT505. Ajustes. Toque Conectividad. Configuración de red: el GT505 Cambiar los ajustes de toque se conecta automáticamente a la Toque y, a continuación, red preferida. Para cambiar estos Ajustes.
Página 94 – Un receptor calcula la distancia a sincronice el teléfono GT505 los satélites GPS basándose en el mediante el software LG PC Suite tiempo que tardan las señales en llegar a ellos y, a continuación, para copiar archivos desde el utiliza esa información para...
Página 95: Utilizar El Administrador De Memoria
Memoria común del teléfono: una red inalámbrica. permite ver la memoria disponible Ajustes de Streaming: el operador en el GT505 para imágenes, de red ya ha guardado esta sonidos, vídeo, flash, MMS, correo información. Puede editarla si electrónico, aplicaciones Java, etc.
Página 96: Utilizar El Modo De Vuelo
Toque Sí para activar Bluetooth. Ajustes. Toque Perfiles y Si ya ha vinculado el dispositivo seleccione Modo vuelo. Bluetooth, el GT505 buscará El modo vuelo no le permitirá otros dispositivos Bluetooth de realizar llamadas, conectarse a manera automática. En caso Internet, enviar mensajes ni usar contrario, el GT505 buscará...
Página 97 Nombre del dispositivo: obtener más información. permite escribir un nombre para Un mensaje le preguntará si el GT505. desea aceptar el archivo del Servicios admitidos: muestra remitente. Toque Sí para recibir todas las funciones Bluetooth el archivo.
Página 98: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Vincular el teléfono con otro El teléfono se conectará con el otro dispositivo, en el que dispositivo Bluetooth deberá escribir la misma Al vincular el modelo GT505 con contraseña. otro dispositivo, podrá configurar La conexión Bluetooth protegida una conexión protegida por por contraseña está...
Página 99: Wi-Fi
Wi-Fi 1. Cómo configurar una Wi-Fi El gestor inalámbrico le permite administrar las conexiones Wi-Fi Activación de la Wi-Fi de Internet del dispositivo. Permite Búsqueda del AP (punto de que el teléfono se conecte a redes acceso) inalámbricas locales o que acceda a –...
Página 100 Ajuste IP/DNS: permite definir como Automático o Estático, en función de si el AP es compatible con DHCP. Para el valor Estático, inserte el valor de la dirección IP y del servidor DNS que se utilizará LG GT505 | Guía del usuario...
Página 101: Actualización Del Software
Programa de actualización del que se le aconseja que realice una software de teléfonos móviles LG copia de la información importante Para obtener más información con antelación por su seguridad.
Página 102: Accesorios
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el GT505. Estando sujetos a posibles modificaciones de configuración tanto por parte del operador como de LG electronics sin previo aviso. Cargador Cable de datos y CD Para conectar y sincronizar el GT505 y el PC.
Página 103: Servicios De Red
Servicios de red Datos técnicos General El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en las Nombre del producto: GT505 redes GSM y W-CDMA. Sistema: GSM / W-CDMA Algunas de las funciones incluidas Temperaturas ambiente en esta guía reciben el nombre Máx.: + 50 °C (descargando),...
Página 104: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Información del producto Nombre del producto Terminal GSM / W-CDMA Nombre del modelo GT505 Marca Estándares aplicables R&TTE Directive 1999/5/EC...
Página 105: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. científicas independientes a través Su desconocimiento puede ser de evaluaciones exhaustivas y peligroso o ilegal. periódicas de estudios científicos. Las directrices incluyen un Exposición a energía de margen de seguridad significativo radiofrecuencia diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas,...
Página 106 El valor para el uso auditivo de este más alto de SAR registrado para el dispositivo es de 0,91 W/kg. uso de este dispositivo cerca del Este dispositivo cumple las cuerpo es de 1,17 W/kg. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 107 * El límite de tasa SAR para las ondas de radio establecida dispositivos móviles utilizados por por la Federal Communications Commission (Comisión federal de el público es de 2 vatios/kilogramo comunicaciones) de Estados Unidos (W/kg) de media por cada diez y la institución canadiense Industry gramos de tejido corporal.
Página 108: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos. • No la deje caer. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 109 • No exponga esta unidad a • El teléfono se debe cargar en una vibraciones mecánicas o golpes. zona con la ventilación adecuada. • Apague el teléfono en cualquier • No exponga esta unidad a humo zona en la que así lo exijan o polvo excesivo.
Página 110: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
• No utilice el teléfono móvil que sucede en su entorno. Esto mientras conduzca. es especialmente importante • Dedique toda su atención a la cuando esté cerca de la calzada. conducción. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 111: Entornos Potencialmente Explosivos
Evite lesiones en los oídos Derribos Es posible que los oídos sufran No utilice el teléfono mientras daños cuando se ven expuestos a se realizan derribos. Respete las sonidos de alto volumen durante restricciones y siga las normativas. largos períodos. Por lo tanto, le Entornos potencialmente recomendamos que no encienda explosivos...
Página 112: Llamadas De Emergencia
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores Deje el teléfono en un lugar de LG han sido diseñados para seguro fuera del alcance de niños maximizar la vida de la batería. pequeños. Incluye piezas pequeñas •...
Página 113 • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así...
Página 114: Resolución De Problemas
Error de marcación Llamadas no las restricciones nuevas. Póngase en Nueva tarjeta SIM / Se disponibles contacto con el proveedor de servicios alcanzó el límite de gasto o restablezca el límite con PIN 2. LG GT505 | Guía del usuario...
Página 115 Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil pierde red servicios es automática.
Página 116 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Página 117 8. Capture button MP3 player Your standby screen Your LG GT505 has a built-in MP3 player so you can The touch reactive LCD gives an interactive and ultra play all your favourite music. convenient experience. You’ll be more than pleased! All tracks: Contains all of the songs you have on ►...
Página 118 ► Note: You can listen to all of the voice recordings you have each time a station is found, your GT505 will ask if saved by selecting Options and Go to my sounds. you want to save it. Select Yes if you want to store the channel and No if you don’t.
Página 119: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- G uarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- C uando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- P ara cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras...
Página 120 3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 121 • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 122: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA P/N: MCDF0001152...

LG GT505 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GT505

Resumen de contenidos para LG GT505

Tabla de contenido