Página 1 ESPAÑOL GT810H Guía del usuario Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con LG Electronics Inc. MMBB0334006 (1.1) W el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Página 2 Bluetooth QD ID BO14484...
Página 3 Este documento es la guía del usuario para la PC de bolsillo con Windows Mobile. LG Electronics se reserva todos los derechos de este documento. Se prohíbe la copia, la modificación y la distribución de este documento sin el consentimiento de LG...
Página 4: Tabla De Contenido
Indicadores de programas Configuración Para su seguridad Introducción y búsqueda de información 33 Descripción general del panel de entrada Funciones del LG GT810 Uso del teclado Componentes del teléfono Dibujo y escritura en la pantalla Precauciones del teclado táctil Modos de desplazamiento y zoom...
Página 5 Para activar y desactivar el altavoz Filtro Para silenciar una llamada Eliminar todas las llamadas Información adicional sobre el marcado Duración de las llamadas Hacer una llamada de emergencia Llamada de video Comunicación Mensajería Llamada Para configurar una cuenta de correo electrónico Hacer llamadas de voz Para administrar mensajes Hacer una llamada desde Historial...
Página 6 Contenido Para ver las fechas de inicio y finalización en lista de Para asignar imágenes a contactos tareas Para usar opciones avanzadas Tiempo Para ubicar una tarea Para cambiar la ciudad y el estado ActiveSync Para configurar las opciones Configuración en Windows XP Radio FM Sincronizar información Cámara...
Página 7 Excel Mobile Para añadir una imagen de fondo propia Para obtener más ayuda acerca de Excel Mobile 104 Para configurar las opciones de visualización de los eventos en la pantalla Hoy PowerPoint Mobile Para obtener más ayuda acerca de PowerPoint Para configurar las opciones de visualización de las tareas Mobile en la pantalla Hoy...
Página 8 Contenido Servicios Por su seguridad Información de seguridad de TIA Modos de Bluetooth Información de seguridad Para hacer que su dispositivo sea detectado Actualización de la FDA para los consumidores 145 Asociaciones Bluetooth Diez consejos de seguridad para los conductores 153 Para aceptar una asociación Bluetooth Información para el consumidor sobre la tasa de Efecto táctil...
Página 9: Introducción
Introducción Felicitaciones por haber comprado la avanzada y compacta PC de bolsillo con Windows Mobile, LG GT810, diseñada para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones digitales móviles. Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono.
Página 10: Para Su Seguridad
Para su seguridad Antes de comenzar Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de elevada humedad, como el baño, piscinas, etc. Siempre guarde el teléfono alejado del calor. Nunca guarde el teléfono en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) o mayores que 40 °C (104 °F), como al aire libre en condiciones climáticas extremas o en el auto en un día de calor.
Página 11 No realice ni responda llamadas mientras cargue el teléfono ya que podrá generar un cortocircuito en el teléfono y/o choque eléctrico o incendio. Sólo use las baterías, las antenas y los cargadores provistos por LG. La garantía no será aplicada a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 12: Información Y Cuidado De La Tarjeta De Memoria
Para su seguridad No sostenga la antena ni permita que entre en Contacto con el cuerpo durante una llamada. Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y de que el teléfono esté encendido.
Página 13: Información De La Fcc Sobre Exposición A Rf
Información de la FCC sobre exposición a RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96-326, adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la FCC.
Página 14: Antena Externa Instalada En Un Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
Para su seguridad Antena externa instalada en un vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo, a fin de satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Página 15: Protección De Los Oídos
Protección de los oídos Si se expone a sonidos muy fuertes por largos períodos de tiempo, la audición puede verse perjudicada. Por tal motivo, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono móvil cuando lo tenga cerca del oído. También le aconsejamos que el volumen tanto de la música como de las llamadas esté a un nivel razonable.
Página 16: Funciones Del Lg Gt810
Funciones del LG GT810 Componentes del teléfono Conector de manos libres Auricular Sensor de Proximidad Sensor de luminosidad Pantalla táctil Úsela para escribir, dibujar o hacer una selección. Tecla Llamar/Contestar Tecla Encender/Apagar/Fi- Llama a un número marcado nalizar - Finaliza o rechaza una y contesta a las llamadas Micrófono...
Página 17 Lente de la cámara externa Ranura para tarjeta SIM Terminales de la batería...
Página 18: Precauciones Del Teclado Táctil
Funciones del LG GT810 Las teclas en la pantalla LCD de este producto son teclas táctiles. Asegúrese de leer la sección “Precauciones para el teclado táctil” antes de usarlas. Precauciones del teclado táctil 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas.
Página 19: Para Empezar
Para empezar Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Instalación de la tarjeta SIM. La tarjeta SIM contiene su número telefónico, detalles del servicio y debe ser insertada en el teléfono. Si se extrae la tarjeta SIM, no puede utilizar el teléfono (excepto para llamadas de emergencia, según el país en el que se encuentre) hasta que se inserte una tarjeta válida.
Página 20: Carga De La Batería
Para empezar 2. Instalación de la batería. Inserte la batería en su compartimiento hasta que los contactos metálicos coincidan con los terminales teléfono. Presione hacia abajo la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar. Coloque la tapa de la batería en el teléfono como se muestra.
Página 21 Modo de carga 1. Cuando recargue el teléfono después de haber apagado el dispositivo, el indicador LED del teléfono se enciende de color rojo y muestra una animación de carga. 2. Cuando el teléfono esté completamente cargado, el indicador LED se enciende de color verde y la animación se detiene.
Página 22: Desconexión Del Cargador
Para empezar Desconexión del cargador Desconecte el cargador, tal como se ilustra en el diagrama. Para usar una tarjeta de memoria microSD (Opcional) <Tarjeta de memoria microSD>...
Página 23 <Para insertar una tarjeta de memoria microSD> 1. Levante la tapa plástica que protege la ranura para tarjetas microSD. 2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos metálicos hacia abajo. No fuerce la tarjeta de memoria para que entre en la ranura. Si la tarjeta no se desliza fácilmente, compruebe que está insertándola de la manera correcta o si hay algún objeto extraño en la ranura.
Página 24: Formatear Tarjeta De Memoria
Para empezar Formatear tarjeta de memoria Antes de comenzar a utilizar la tarjeta de memoria, debe formatearla. Después de haber insertado la tarjeta de memoria, aparecerá un mensaje que le notificará que debe formatearla. Encender y apagar el dispositivo Para encender el dispositivo, presione el botón .
Página 25: Para Ejecutar Un Reinicio Parcial
Para ejecutar un reinicio parcial • Encuentre la tecla de reinicio parcial, que es un pequeño orificio en el lado izquierdo del dispositivo (se muestra con un círculo en la ilustración a continuación). Use el lápiz para mantener presionada la tecla de reinicio un tiempo. Es posible que el dispositivo se apague.
Página 26: Para Ejecutar Un Reinicio Completo
Para empezar Para ejecutar un reinicio completo • Un reinicio total a los valores predeterminados sólo se debe realizar después de que se llevaron a cabo todas las opciones para solucionar problemas. Luego de un reinicio total, el dispositivo se restaura a los valores predeterminados (de la manera en que se encontraba cuando lo compró...
Página 27: Administración De La Configuración De La Pantalla
Información de la pantalla Administración de la configuración de la pantalla La pantalla táctil del dispositivo tiene tres modos de orientación: Vertical, Horizontal (a la derecha) e Horizontal (a la izquierda). El modo Vertical le permite tener una mejor visión o un mejor funcionamiento de determinados programas en el dispositivo, mientras que el modo Horizontal puede ser óptimo para ver archivos más largos.
Página 28: Iconos De Atajo
Información de la pantalla Iconos de atajo Icono Descripción Permite marcar números y luego hacer una llamada. Permite ver la lista de Contactos. Permite escribir un nuevo mensaje de texto. Es posible activar varias funciones relacionadas con los mensajes. Permite ver el menú de favoritos que agregó el usuario. Permite entrar directamente en el menú.
Página 29: Pantalla Hoy Predeterminada
1. Inicio: muestra el menú Inicio que puede usar directamente. 2. Fecha y hora de LG: muestra la fecha de hoy y la hora actual. Toque para seleccionar el tipo de reloj. 3. Información del teléfono: informa si Wi-Fi y Bluetooth están activados o desactivados.
Página 30: Indicadores
Información de la pantalla Indicadores A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo. Icono Descripción Se estableció la conexión con el dispositivo de manos libres Bluetooth. Se abrió el canal de manos libres Bluetooth. Se abrió...
Página 31: Uso Del Menú Inicio
Icono Descripción Desvío de llamada en curso. Llamada en espera. Llamada perdida o rechazada. GPRS disponible. EDGE disponible. WCDMA o HSDPA disponible. Nuevo mensaje de texto o de correo electrónico. Nuevo mensaje de voz. Hay más notificaciones. Toque el icono para verlas todas. No se insertó...
Página 32: Indicadores De Programas
Información de la pantalla Indicadores de programas Estos son algunos de los iconos que usted podrá encontrar dentro de los Iconos de atajo: Icono Descripción Juegos: (Toque Menú > Multimedia > Juegos). Disfrute de los juegos preinstalados: Bubble Breaker y Solitario. Mensajería: (toque Menú...
Página 33: Configuración
Configuración Puede ajustar la configuración del dispositivo para que se adapte a su forma de trabajo. Para ver todas las configuraciones disponibles, toque Inicio > Configuración > luego toque las fichas Personal, Sistema y Conexiones ubicadas en la parte inferior de la pantalla. Ficha Personal Icono Descripción Botones :Asigne un programa o una función a un botón de hardware.
Página 34: Ficha Sistema
Es posible que deba hacer esto cuando haya programas en el dispositivo que accedan a datos del GPS o cuando conecte un receptor GPS al dispositivo. Consulte la ayuda para obtener más información. Botón X de LG: Detenga los programas que se están ejecutando y configure el botón "X" para finalizar programas inmediatamente cuando toque el botón.
Página 35: Introducción Y Búsqueda De Información
Introducción y búsqueda de información Icono Descripción Pantalla: Cambie la orientación de la pantalla, vuelva a calibrar la pantalla y cambie el tamaño del texto de la pantalla. Sensor: Configure la utilización o no utilización del sensor de proximidad y de control automático ALC (control automático de luminosidad).
Página 36: Descripción General Del Panel De Entrada
Introducción y búsqueda de información Tiene disponibles diversos métodos de entrada de texto en la pantalla, incluidos Teclado, LGJavaKey y XT9. El icono del modo de entrada aparece en la barra de menús que indica que método de entrada está seleccionado actualmente.
Página 37: Uso Del Teclado
Uso del teclado Para introducir texto, símbolos y números, puede usar el teclado estándar en pantalla. El teclado en pantalla está disponible cuando es posible introducir texto. Para agrandar las teclas, toque Inicio > Configuración > ficha Personal > Entrada. . En la ficha Método de entrada, seleccione Teclado y, luego, toque Teclas grandes.
Página 38 Introducción y búsqueda de información Modo ABC Al desactivar el modo XT9, tocando FN y T9/123 sucesivamente, puede introducir letras al tocar una o dos veces la tecla identificada con la letra deseada, hasta que se muestre la letra correcta. Toque una vez para ver las primeras letras y dos veces para ver las segundas.
Página 39: Dibujo Y Escritura En La Pantalla
Dibujo y escritura en la pantalla Puede dibujar o escribir directamente en la pantalla y guardar notas con su propia escritura a mano. Para hacerlo, debe configurar el modo de entrada de Notas en Escritura. Si prefiere usar la escritura a mano o si con frecuencia agrega dibujos a sus notas, es posible que sea útil establecer Escritura como el modo de entrada predeterminado.
Página 40: Modos De Desplazamiento Y Zoom
Introducción y búsqueda de información Modos de desplazamiento y zoom El documento que desea ver, por lo general, es más grande que el espacio disponible en la pantalla. Hay dos formas de verlo. Para moverse (o "desplazarse") a una parte diferente del documento, simplemente desplace a través de la pantalla en la dirección en la que desee que se mueva la pantalla.
Página 41: Buscar Texto En Un Pdf
Buscar texto en un PDF Es posible buscar una palabra o varias palabras en un archivo PDF. Toque la opción Recursos > Encontrar > Buscar en el archivo PDF abierto actualmente. 1. Aparecerá el cuadro de diálogo de búsqueda. 2. Escriba el texto que desea buscar y presione ok. Elección de páginas Permite desplazarse a otras páginas del documento.
Página 42 Introducción y búsqueda de información Para cambiar formatos de grabación 1. Toque Inicio > Configuración > ficha Personal > Entrada. 2. Toque la ficha Opciones y en la lista Formato de grabación de voz, seleccione el formato que desee y toque ok.
Página 43: Búsqueda De Información
Búsqueda de información Puede buscar archivos y otros elementos almacenados en la carpeta Mis Documentos del dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. Puede buscar por nombre de archivo o por las palabras que se encuentren en él. Por ejemplo, puede buscar en mensajes de correo electrónico, notas, eventos, contactos y tareas, así...
Página 44: Funciones Generales
Funciones generales Ajustar el volumen del dispositivo Puede configurar el volumen del sistema y el tono de timbre en activado, vibración o desactivado. Volumen del sistema: puede cambiar el volumen de los sonidos, como el sonido que escucha al tocar los nombres de los programas y las opciones del menú.
Página 45: Hacer Una Llamada Desde Contactos
Hacer una llamada desde Contactos Toque Menú > Comunicación > Contactos. Toque el contacto deseado y seleccione Llamar. También puede seleccionar el contacto deseado en la lista de contactos y seleccionar el número telefónico que desea llamar. O bien, toque y mantenga el lápiz en el contacto deseado y en el menú de atajos seleccione Llamar al trabajo, Llamar a casa, Llamar al móvil.
Página 46: Recibir Una Llamada
Funciones generales Recibir una llamada Cuando recibe una llamada, aparecerá un mensaje que le dará la opción de contestar o ignorar la llamada entrante. Para contestar o rechazar la llamada entrante Para contestar la llamada, toque Contestar o presione en el dispositivo. Para rechazar la llamada toque Rechazar o presione en el dispositivo.
Página 47: Para Activar Y Desactivar El Altavoz
Nota Algunos proveedores de servicios no admiten la llamada en conferencia. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Para activar y desactivar el altavoz El altavoz integrado en el dispositivo le permite hablar en el modo manos libres o permite que otros escuchen la conversación.
Página 48: Información Adicional Sobre El Marcado
Funciones generales Información adicional sobre el marcado Hacer una llamada de emergencia En la pantalla principal toque el icono , escriba el número de emergencia para su ubicación y toque la tecla Nota Los números de emergencia adicionales pueden incluirse en la tarjeta SIM. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.
Página 49: Comunicación
omunicación...
Página 50: Llamada
Comunicación Llamada Puede usar fácilmente la función de llamada rápida. Después de recibir, realizar, rechazar o perder llamadas, los últimos números quedan grabados en Llamadas recientes. Toque Menú > Llamadas recientes para verificarlas. Hacer llamadas de voz 1. En la pantalla principal, toque 2.
Página 51: Compartir Un Video Durante Una Llamada
Compartir un video durante una llamada Puede enviar o recibir un video con personas que tengan un teléfono compatible con el servicio de llamada de video. Nota Dependiendo del software o de proveedor de servicios puede que este servicio no esté disponible. Este servicio sólo está...
Página 52 Comunicación 4. Si la otra persona acepta su pedido de video compartido, la sesión puede comenzar. (Pueden pasar algunos segundos hasta que la otra parte acepte su invitación e inicie la Llamada de video compartido). Nota Al comenzar una sesión de video compartido, el altavoz se activará automáticamente, a menos que se haya conectado un dispositivo de manos libres (auriculares estéreo o Bluetooth).
Página 53: Recibir Una Sesión De Video Compartido
Recibir una sesión de video compartido 1. Si recibe el mensaje emergente de invitación para recibir un video compartido, toque Contestar para permitir que la otra persona le envíe un video. Si no desea aceptar la invitación, toque Rechazar. Nota El altavoz se encenderá...
Página 54: Formas Adicionales De Iniciar Una Llamada De Video
Comunicación Formas adicionales de iniciar una llamada de video compartido Desde la vista previa Contactos y Llamadas recientes puede realizar una sesión de video compartido. Nota Si la otra persona no puede recibir una llamada de video compartido, igualmente puede realizar con ella una llamada de voz.
Página 55: Para Iniciar Una Llamada De Video Compartido Desde Contactos
Para iniciar una llamada de video compartido desde Contactos También puede iniciar una llamada de video compartido desde Contactos. 1. Después de seleccionar un número en la pantalla Contactos. 2. Toque Menú > Llamada de video y podrá iniciar una llamada de video. 3.
Página 56: Contactos
Comunicación Contactos Contactos contiene la libreta de direcciones y informaciones de las personas y empresas con las que se comunica. Guarde números telefónicos, direcciones de correo electrónico, direcciones particulares y otra información relacionada con un contacto, como cumpleaños o aniversarios. También puede agregar una imagen o asignar un tono de timbre a un contacto.
Página 57: Para Trabajar Con La Lista De Contactos
Para trabajar con la lista de Contactos Hay diferentes maneras de usar y sincronizar la lista de Contactos. Estas son algunas sugerencias: 1. Toque Menú > Comunicación > Contactos. 2. En la lista de contactos, realice una de las siguientes acciones: En la vista Nombre, puede buscar un contacto;...
Página 58: Llamadas Recientes
Comunicación Filtre la lista por categorías. En la lista de Contactos, toque Menú > Filtro. Luego, toque una categoría que haya asignado a un contacto. Para volver a ver todos los contactos, seleccione Todos los contactos. También puede tocar Menú > Aplicaciones > Buscar para buscar un contacto. Llamadas recientes Puede ver las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Página 59: Enviar Mms
Enviar MMS Después de encontrar el número que desea, puede enviar un mensaje multimedia. Filtro Todas las llamadas: permite ver los registros de llamadas perdidas, recibidas o realizadas. Es posible realizar una llamada o enviar un mensaje al número que haya seleccionado en los registros. También puede guardar el número en contactos.
Página 60: Mensajería
Comunicación Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con los mensajes de texto, MMS y correo electrónico. Puede enviar y recibir mensajes de texto, MMS, correo electrónico de Outlook y de Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP por su sigla en inglés). También puede acceder al correo electrónico del trabajo a través de una conexión VPN.
Página 61: Para Administrar Mensajes
Nota Si la configuración automática se ejecutó con éxito, los campos se completan automáticamente. Si la configuración automática no se ejecutó con éxito o si tiene una cuenta a la que accede a través de una conexión de servidor VPN, póngase en contacto con su ISP o administrador de red para obtener la siguiente información e introdúzcala de forma manual.
Página 62: Para Descargar Mensajes
Comunicación Nota Toque en la barra superior derecha y puede ordenar los mensajes por Tipo de mensaje, De, Recibido y Asunto. Para descargar mensajes El modo en que descarga los mensajes depende del tipo de cuenta que tiene: • Para enviar y recibir correo electrónico desde una cuenta de correo de Outlook, comience la sincronización con Exchange Server mediante ActiveSync.
Página 63 Nota Recibirá una alerta cuando haya recibido mensajes. Se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada, puede identificar cada mensaje mediante iconos. Si el teléfono muestra la leyenda ‘No hay espacio para el mensaje SIM’, deberá borrar algunos mensajes SIM de la bandeja de entrada.
Página 64: Calendario
Comunicación Calendario Para agregar un evento al Calendario 1. Toque Menú > Comunicación > Calendario. 2. Seleccione la fecha en la que desea agregar un evento. 3. Toque Menú > Nueva Cita. 4. Escriba el asunto y la ubicación del evento y revise la fecha y la hora en la que desea que comience. 5.
Página 65: Mensajería Mi
Mensajería MI La función Instant Mensajería sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades como AIM, Windows Live y Yahoo! Messenger. Los usuarios de mensajería instantánea necesitarán una ID de usuario y una contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así...
Página 66: Alternar Entre Comunidades
Comunicación Alternar entre comunidades Puede iniciar sesión en todas las comunidades al mismo tiempo. Todas las comunidades habilitadas aparecen en la parte superior como fichas. Cambiar el estado Toque Menú en la pantalla de la lista de contactos y seleccione la opción Cambiar estado. Es posible seleccionar los siguientes estados: Conectado, No disponible, Vuelvo enseguida, Ausente, Al teléfono, Salí...
Página 67: Conversaciones
Conversaciones Las conversaciones para cada comunidad aparecen bajo el grupo de conversación (el primer grupo) en la pantalla Lista de contactos. Para comenzar una nueva conversación, seleccione el contacto deseado en la pantalla Lista de contactos y presione la tecla izquierda Enviar MI. Se abrirá una pantalla de conversación, escriba el mensaje y haga clic en la tecla izquierda Enviar para enviar el mensaje.
Página 68: Tareas
Comunicación Tareas Use la opción Tareas para mantener un registro de las tareas que tiene que hacer. Una tarea puede llevarse a cabo una vez o varias veces (de forma recurrente). Puede establecer recordatorios para las tareas y puede organizarlas por categorías. Las tareas aparecerán en la lista de tareas.
Página 69: Para Establecer Un Recordatorio Predeterminado Para
Nota De forma predeterminada, a todas las tareas nuevas se les asigna una prioridad Normal. Para establecer un recordatorio predeterminado para todas las tareas nuevas Puede activar de forma automática un recordatorio para todas las tareas nuevas que cree. 1. Toque Menú...
Página 70: Activesync
Comunicación Toque Menú > Ordenar por y seleccione un opción de orden. Toque Menú > Filtro y seleccione la categoría que desea ver. Nota Para filtrar aún más sus tareas, toque Menú > Filtro > Tareas activas o Tareas completadas. ActiveSync Active Sync sincroniza la información de su dispositivo con la información de su PC, como contenido de Outlook.
Página 71 Una vez que instaló ActiveSync y configuró una relación de sincronización, ActiveSync en su PC reconoce el dispositivo cuando lo conecta, y transfiere automáticamente la configuración de sincronización que especificó en su dispositivo. Podrá sincronizar el dispositivo con Exchange Server a través de su empresa o proveedor de servicios inalámbrico.
Página 72: Configuración En Windows Xp
Una vez finalizada la instalación de la unidad de CD en su PC, conecte el dispositivo a su PC con un cable de sincronización. - Conecte el extremo más pequeño del cable USB en su LG GT810. - Conecte el extremo más grande del cable USB al puerto USB de la computadora.
Página 73: Ubicación Nuevo Estado
Por ejemplo, si ha configurado la sincronización con dos computadoras (PC1 y PC2), que tienen elementos diferentes, y sincroniza los Contactos y el Calendario en el dispositivo con ambas computadoras, el resultado es el siguiente: Ubicación Nuevo estado Todos los Contactos y eventos de Calendario de Outlook que estaban en la PC2 ahora también están en la PC1.
Página 74: Sincronizar Mediante Bluetooth
Comunicación su administrador la siguiente información y luego continuar con el procedimiento: dirección de correo electrónico, dirección de Exchange Server, nombre de usuario, contraseña y nombre de dominio. 1. En ActiveSync en el dispositivo, toque Menú > Configurar servidor. Si todavía no ha configurado la sincronización con Exchange Server, aparecerá...
Página 75: Sincronizar Música, Video E Imágenes
Sincronizar música, video e imágenes Si quiere llevar su música o medios digitales cuando viaja, ActiveSync funciona con Windows Media Player para sincronizar la música, los videos y las imágenes. En lugar de seleccionar el tipo de información de medios en ActiveSync que desea sincronizar, debe estar establecida la configuración de sincronización de medios en Windows Media Player.
Página 76: Nuevos Mensajes De Texto
Comunicación Mensajería Nuevos mensajes de texto Puede escribir, Editar y ver mensajes de texto. Toque en la pantalla de espera para acceder al menú Mensajería directamente. Introduzca la dirección de correo electrónico o el número de teléfono para enviar un mensaje de texto a uno o más destinatarios, separados por un punto y coma.
Página 77 ultimedia...
Página 78: Multimedia
Multimedia Reproductor de música Le permite utilizar Windows Media Player. Puede reproducir audio digital y archivos de video almacenados en su dispositivo o en una red. Agregar música al teléfono Antes de comenzar Para transferir música de una PC al dispositivo, deberá contar con lo siguiente: •...
Página 79: Transferencia De Música Con Windows Media Player
Transferencia de música con Windows Media Player Para este procedimiento, se requiere un cable USB, una tarjeta microSD y una versión actualizada de Windows Media Player. 1. Abra la aplicación Windows Media Player de la computadora (versión 10.0 o superior). 2.
Página 80: Transferencia De Una Lista De Reproducción Al Teléfono
Multimedia Transferencia de una lista de reproducción al teléfono 1. Abra la aplicación Windows Media Player de la computadora (versión 10.0 o superior). 2. Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la PC objetivo. 3. El dispositivo móvil aparecerá en la pantalla de la computadora. 4.
Página 81 Nota 1. Si conecta el teléfono con un concentrador USB específico de la PC, es posible que el servicio de sincronización de música no funcione. Por eso, se recomienda usar la conexión USB directa de la PC en vez del concentrador. 2.
Página 82: Reproducir Medios
Multimedia Reproducir medios Use la biblioteca de Windows Media Player Mobile para buscar y reproducir canciones, videos y listas de reproducción almacenados en su dispositivo o tarjeta de almacenamiento extraíble. Para actualizar la biblioteca 1. Si no está en la pantalla Biblioteca, toque Menú > Biblioteca. 2.
Página 83: Lista De Reproducción
Lista de Reproducción Una lista de reproducción es una lista de archivos de medios digitales que se reproducen en un orden especificado. Al utilizar listas de reproducción, puede agrupar archivos de audio y video para una cómoda reproducción. En Windows Media Player de su PC, puede crearlas y sincronizarlas con su dispositivo. En Windows Media Player Mobile de su dispositivo, puede crear una nueva lista de reproducción guardando la lista de reproducción en curso actual y asignándole un nuevo nombre.
Página 84: Imágenes Y Videos
Multimedia Imágenes y videos El programa Imágenes y Videos recopila, organiza y ordena imágenes y clips de video en los siguientes formatos en su dispositivo. Tipo de archivo Extensiones de archivos Imagen *.bmp, *.jpg Video *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp Audio *.aac, *.wma, *.mp3, *.wav, *.midi Puede ver las imágenes como una presentación de diapositivas, convertirlas en beans, enviarlas por correo electrónico, Editarlas o configurarlas como fondo de la pantalla Hoy.
Página 85: Para Reproducir Videos Con Audio
Para reproducir videos con audio 1. Toque Menú > Multimedia > Imágenes y videos. Los archivos de video de la carpeta Mis imágenes aparecen como miniaturas de forma predeterminada, que aparecen con un icono de medios. 2. Seleccione un video y toque la miniatura para reproducirla con Windows Media Player integrado. Para ordenar imágenes y clips de video Si almacena una gran cantidad de imágenes o clips de video en su dispositivo, puede resultarle útil ordenarlas para encontrar rápidamente una imagen o clip específico.
Página 86: Hoy
Multimedia Nota Para deshacer una edición, toque Menú > Deshacer. Para cancelar todas las ediciones no guardadas que haya realizado en la imagen, toque Volver a la copia guardada. Para girar una imagen 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj, toque Girar. Para recortar una imagen, toque Menú...
Página 87: Para Asignar Imágenes A Contactos
Para asignar imágenes a contactos Puede asignar una imagen a un contacto, de forma tal que pueda identificar fácilmente al contacto en cualquier momento. 1. Toque Menú > Multimedia > Imágenes y videos. 2. Seleccione la imagen que desea asignar a un contacto. 3.
Página 88: Tiempo
Multimedia Nota Las imágenes y clips de video se guardan automáticamente antes de enviarlos. Editar: Puede recortar o girar la imagen. Propiedades: Puede preservar la imagen. Opciones...: Al enviar imágenes en un correo electrónico, se puede cambiar su tamaño para transferirlas más rápido.
Página 89: Radio Fm
Radio FM Puede buscar estaciones de radio y disfrutar de programas radiales. Para mejor recepción de radio, extienda el cable del auricular, que funciona como antena . No puede usar la radio FM sin los auriculares. 1. Para introducir / guardar una estación de radio, toque Menú > Valores preestablecidos > Menú...
Página 90: Cámara
Multimedia Cámara 1. Presione la tecla para ingresar al modo de captura de la cámara directamente. O bien, toque el icono Multimedia y luego seleccione el menú Cámara. pqrs wxyz 2. Una vez tomada la foto, aparecerán la imagen y el nombre del archivo. Puede guardar automáticamente la imagen y volver a la vista previa presionando pqrs wxyz...
Página 91 Brillo: permite cambiar el brillo. Tam. de la imagen: 320 x 240, 640 x 480, 1024 x 768, 1600 x 1200, 2048 x 1536. Efecto de color: Apagado /Negativo/Sepia/Blanco & Negro/Aqua. Balance de blancos: Automático/ Incandescente/ Soleado/ Fluorescente/ Nublado Temporizador: le permite seleccionar el tiempo de demora Apagado (off), 3 Segundos, 5 Segundos, 10 Segundos.
Página 92: Video Cámara
Multimedia Video Cámara 1. Para comenzar la grabación, presione 2. En cuanto comience la grabación, aparecerá un cronómetro. pqrs wxyz Las configuraciones de la videocámara son las mismas que para la cámara, excepto por el Tamaño del video, Voz y Modo de grabación. Tamaño del video: 128 x 96, 176 x 144, 320 x 240, 400 x 240.
Página 93 Pantalla Completa: cuando se está reproduciendo un video, lo muestra usando toda la pantalla. Opciones: le permite ajustar diversas opciones de Windows Media Player, incluidas las opciones de botones de hardware, red y carátula. Propiedades: muestra información acerca del archivo que se está reproduciendo. Acerca de: muestra información acerca de Windows Media Player, como el número de versión.
Página 94: Pantalla En Curso
Multimedia Pantalla En curso Esta lista de reproducción especial indica el archivo que se está reproduciendo y cualquier archivo que se “puso en lista” para reproducir a continuación. Cuando vea la pantalla En curso, aparecerán los siguientes comandos en Menú. Biblioteca: muestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir un archivo para reproducir.
Página 95 Biblioteca: muestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir un archivo para reproducir. Actualizar Biblioteca: agrega nuevos elementos a la biblioteca buscando en su dispositivo o tarjeta de almacenamiento. Abrir archivo: le permite encontrar y reproducir archivos almacenados en su dispositivo o tarjeta de almacenamiento, pero que no están en la biblioteca.
Página 96 plicaciones...
Página 97: Aplicaciones
Aplicaciones Para eliminar programas de la memoria de almacenamiento Siga los siguientes pasos para eliminar la aplicación Navegador de su dispositivo. 1. Vaya al menú Inicio y elija "Configuración". 2. En la ficha Sistema, elija "Quitar programas" (es posible que necesite desplazarse hacia abajo para ver este elemento).
Página 98: Calculadora
Aplicaciones - Modo de navegación: puede seleccionar el modo de exploración. Full Browsing muestra el lugar Web como en el explorador de la PC. Text Browsing sólo muestra el texto del sitio Web. - Modo de visualización: cambie el modo de visualización de los lugares de la Web. - Zoom: establezca el factor del zoom para la visualización del sitio Web.
Página 99: Buscar
Buscar Puede buscar archivos y otros elementos almacenados en la carpeta Mis Documentos del dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. Puede buscar por nombre de archivo o por las palabras que se encuentren en él. Por ejemplo, puede buscar en mensajes de correo electrónico, notas, eventos, contactos y tareas, así...
Página 100: Sprite Backup
Aplicaciones Sprite Backup Backup Sprite Backup permite hacer un respaldo en una tarjeta SD, memoria principal, PC y FTP. Para obtener instrucciones de cómo usar las opciones para PC y FTP, vea estas secciones. 1. Toque Menú > Aplicaciones > Sprite Backup. 2.
Página 101: Restaurar
Restaurar Sprite Backup permite restaurar desde el almacenamiento interno como una tarjeta SD, memoria principal, PC y FTP. 1. Toque Menú > Aplicaciones > Sprite Backup. 2. Toque Restaurar. 3. Sprite Backup buscará todos los archivos de respaldo disponibles y mostrará la pantalla Abrir Archivo. 4.
Página 102: Programas
Aplicaciones Nota De acuerdo con el tamaño del archivo de respaldo que está usando para restaurar, la operación puede tardar algunos minutos. Se recomienda no usar el dispositivo cuando se realice esto. Cuando realice la restauración, tenga en cuenta que una vez finalizada la operación, Sprite Backup reiniciará el sistema de manera parcial.
Página 103: Conexión De Redes
Opciones Sprite Backup ofrece muchas opciones para ayudarlo a administrar los requisitos de respaldo. Backup Ofrece muchas opciones para ayudarlo a administrar los requisitos de respaldo. Restaurar Ofrece diferentes opciones de restauración, estas opciones se usan para maximizar la restauración. En la mayoría de los casos, obtendrá...
Página 104: Compartir Internet
Aplicaciones Historial Brinda una lista de las fechas y las horas de los respaldos anteriores, con el más reciente al principio de la lista. Aunque los informes de respaldo ocupan muy poco espacio de almacenamiento, se pueden borrar manualmente. Sprite Backup automáticamente comenzará a borrar los informes de respaldo anteriores después de que se hayan creado 30 informes.
Página 105: Office Mobile
Office Mobile Excel Mobile Excel Mobile le facilita abrir y Editar libros y plantillas de Excel creadas en la PC. Además, puede crear nuevos libros y plantillas en su dispositivo. Si tiene almacenado un archivo Excel en su teléfono o en la tarjeta de memoria, para abrirlo, toque Inicio >...
Página 106: Para Obtener Más Ayuda Acerca De Excel Mobile
Aplicaciones Configuración de protección: La mayoría de las funciones de protección de hojas de cálculo y de libros está deshabilitada, pero no se elimina. Sin embargo, la protección con contraseña se eliminó. Los libros que están protegidos con contraseña o los que tienen una o más hojas de cálculo protegidas con contraseña no se pueden abrir.
Página 107: Powerpoint Mobile
PowerPoint Mobile Con PowerPoint Mobile, puede abrir y ver presentaciones con diapositivas creadas en su PC en los formatos *.ppt y *.pps con PowerPoint 97 y versiones posteriores. Muchos elementos de las presentaciones incluidos en las diapositivas, tales como las transiciones y animaciones de las diapositivas se reproducirán en el dispositivo.
Página 108: Para Navegar Por Las Diapositivas
Aplicaciones Para navegar por las diapositivas Puede pasar a la siguiente diapositiva, si no está configurada como una presentación con diapositivas cronometrada; además, podrá volver a la diapositiva anterior o a cualquiera sin seguir la secuencia. 1. Toque Menú > Aplicaciones > Office Mobile > PowerPoint Mobile. 2.
Página 109: Para Crear Un Archivo
Para crear un archivo Menú > Aplicaciones > Office Mobile > Word Mobile. 1. En Word Mobile, toque Nuevo. 2. Verá un documento o una plantilla en blanco, de acuerdo con lo que haya elegido como plantilla predeterminada. 3. Introduzca el texto que desea usar. 4.
Página 110: Para Obtener Más Ayuda Acerca De Word Mobile
Aplicaciones Word Mobile admite parcialmente las siguientes funciones: Viñetas de imagen Marcas de revisión: cuando abre en Word Mobile un documento que tiene marcas de revisión, el documento aparece como si todas las marcas de revisión estuvieran aceptadas. Cuando guarda el documento en Word Mobile, las marcas de revisión se pierden.
Página 111: Notas
Notas Notas lo ayuda a capturar ideas, preguntas, recordatorios, listas de tareas pendientes y notas de reuniones. Puede crear notas escritas a mano o con el teclado, grabar notas de voz, convertir notas escritas a mano a texto para leerlas más fácilmente y enviar notas a otras personas. Introducir información en Notas Puede escribir un texto con el teclado en pantalla o con un software de reconocimiento de escritura a mano.
Página 112: Herramientas
Java LG GT810 admite Java y, por lo tanto, es posible descargar juegos java y demás aplicaciones java desde Internet fácilmente. Mobile Java tiene 2 subcarpetas: Juegos y Aplicaciones. Cada carpeta tiene un enlace incorporado para descargar juegos o aplicaciones de Internet.
Página 113: Principales Funciones De Mobile Zip
Principales funciones de Mobile Zip • Interfaz de usuario con varias fichas. • Permite abrir y examinar una amplia variedad de formatos de archivos. • Muy fácil de usar con una interfaz de usuario simple. • Funcionamiento con una sola mano y amplia compatibilidad de teclas y botones de navegación. •...
Página 114: Para Crear Un Archivo Zip
Aplicaciones Para crear un archivo ZIP Seleccione una carpeta en la ficha Carpeta 1 o Carperta 2, elija uno o varios elementos, toque y mantenga el lápiz en los elementos seleccionados, y cuando aparezca el menú de acceso directo desplácese hacia abajo para seleccionar: •...
Página 115: Picsel Viewer
• Lista de contraseñas es el enlace para el cuadro de diálogo que administra la lista de contraseñas del usuario. • Contraseña maestra permite que el usuario defina la nueva contraseña maestra para la lista de contraseñas existente. • La opción Borrar todo permite que el usuario elimine la lista de contraseñas completa sin solicitarle al usuario que introduzca la contraseña maestra.
Página 116: Configuración
onfiguración...
Página 117: Teléfono
Configuración Teléfono Puede editar la configuración general para hacer y recibir llamadas. Sonidos Tipo: esta opción determina el modo de notificación de las llamadas entrantes. Puede seleccionar entre Timbre, Timbre en aumento, Sonar una vez, Vibración, Vibración y sonido, Vibración seguida de sonido y Ninguno Tono: puede seleccionar el tono de timbre para las llamadas de voz entrantes.
Página 118: Identificador De Llamada
Configuración Identificador de llamada Desplácese hasta ‘Todos’ para ver la identificación de la persona que llama para las personas que usted llame, ‘Nadie’ para ocultarla o ‘Sólo a Contactos’ para ver la identificación de la persona que llama cuando usted llama desde Contactos. Desvío de llamadas Le permite reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono.
Página 119: Selección De Red
Selección de red Defina cómo elegir entre diferentes redes disponibles, por ejemplo, cuando viaja. Manual: usted mismo puede elegir la red. Desplácese hasta la red que desee y toque Aceptar. Sugerencia La selección manual puede ser útil cuando usted sabe que una red es menos costosa que otra o que provee transmisión de datos más rápidamente.
Página 120: Banda
Configuración Banda Puede seleccionar el tipo de banda como Automático, UMTS o GSM. Tono del teclado Puede seleccionar el tipo de tono de las teclas. Puede ser Melodía o Pitido. Configuración de la pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra sus próximas eventos, tareas activas e información acerca de los mensajes de correo electrónico.
Página 121: Para Configurar Las Opciones De Visualización De Los
3. Toque el nombre del archivo de la imagen que desea usar. 4. Toque ok. Para configurar las opciones de visualización de los eventos en la pantalla Hoy Si tiene una gran cantidad de eventos, es posible que desee especificar el tipo de eventos que se muestran en la pantalla Hoy.
Página 122: Sonidos & Alertas
Configuración Sonidos & alertas Para configurar los sonidos y las notificaciones en las acciones 1. Toque Menú > Configuraciones > Sonidos & alertas. 2. En la ficha Sonidos, seleccione de qué manera quiere ser notificado al seleccionar las casillas de verificación adecuadas.
Página 123: Para Configurar La Conexión Wi-Fi
Nota Si su proveedor de servicios de Wi-Fi o su administrador de red configuran la codificación de WEP para la seguridad de la red, debe completar la clave de WEP en la ventana emergente. Si la codificación de WEP no está configurada, la ventana emergente no se muestra. Si no conoce la clave, debe pedírsela al proveedor de servicios de Wi-Fi o al administrador de la red.
Página 124: Para Verificar El Estado De La Wlan
Configuración Si toca Usar dirección IP específica, necesita configurar la dirección IP asignada por su proveedor de servicios de WLAN o del administrador de red. Complete la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Toque la fecha Servidores de nombres. Complete con DNS, Otro DNS, WINS y Otro WINS, si es necesario.
Página 125: Bloquear
Bloquear Existen dos tipos de modos de seguridad en su dispositivo. Puede proteger su teléfono del uso no autorizado si asigna un tipo de contraseña denominada número de identificación personal (PIN, por su sigla en inglés). Además, puede evitar los accesos no autorizados a cualquier parte del dispositivo si usa protección con contraseña.
Página 126: Para Cambiar Su Contraseña
Configuración 4. Toque ok. La próxima vez que encienda el dispositivo, se le pedirá que introduzca la contraseña. Nota Cada vez que se introduce una contraseña incorrecta, el tiempo que el dispositivo tarde en responder será cada vez mayor hasta que parezca que el dispositivo no responde. Si olvida su contraseña, debe seguir las instrucciones del manual del propietario para borrar la memoria antes de que usted pueda acceder al dispositivo.
Página 127: Hoy
Sugerencia Menú > Configuraciones Para mostrar la información del propietario en la pantalla Hoy, toque > Hoy. En la ficha Elementos, seleccione la casilla de verificación Info. del propietario. Reloj y Alarma Hora Puede ver la hora, el día de la semana y la fecha. Toque Menú...
Página 128: Alarmas
Configuración Alarmas Toque la ficha Alarmas. Toque una casilla de verificación de la izquierda y establezca un día de la semana y el reloj para activar la alarma. Toque Descripción e introduzca la descripción de la alarma y toque el día o los días de la semana que desee.
Página 129: Bluetooth
Bluetooth Para establecer la configuración de Bluetooth Toque Menú > Configuraciones > Bluetooth Bluetooth permite la comunicación inalámbrica directa con dispositivos móviles, periféricos y computadoras compatibles que se encuentren cerca del teléfono. Este teléfono cuenta con conectividad Bluetooth integrada, que posibilita la conexión con auriculares Bluetooth compatibles, aplicaciones de computadoras y mucho más.
Página 130: Servicios
Configuración Accesibilidad Permite la conexión de otros dispositivos Todos/Emparejados: puede elegir si otro dispositivo se puede emparejar con el suyo o no. Todos significa que cualquier dispositivo remoto puede emparejarse con el suyo si se produce la autenticación o autorización. Emparejados significa que dispositivo remoto puede detectar, pero no puede acceder a ninguna detección de servicios.
Página 131: Para Hacer Que Su Dispositivo Sea Detectado
Para hacer que su dispositivo sea detectado 1. En su dispositivo, toque Menú > Configuraciones > Bluetooth. 2. Seleccione las casillas de verificación Encender Bluetooth y Permitir que me detectem otros dispositivos. 3. Toque OK. Asociaciones Bluetooth Una asociación Bluetooth es una relación que usted crea entre su dispositivo y otro dispositivo habilitado para Bluetooth con el fin de intercambiar información de una manera segura.
Página 132: Efecto Táctil
Configuración Nota Si toca Inicio > Ayuda en la ventana de configuración de Bluetooth, usted puede ver la ayuda para conocer más acerca de los archivos de Bluetooth. Efecto táctil Puede configurar Efectos de l táctil. Sonidos Los sonidos están disponibles en el caso seleccionado. Notificaciones Seleccionar el tipo de timbre y tono de las notificaciones por evento.
Página 133: Para Configurar Las Opciones Del Clima
Para configurar las opciones del clima. 1. Toque Menú > Configuraciones > Reloj y Tiempo. 2. Toque la ficha Tiempo. 3. Seleccione Encendido para Mostrar en la pantalla Hoy si desea ver el tiempo en la pantalla Hoy. 4. Active la casilla Descarga automática si desea descargar los datos del tiempo de manera automática.
Página 134: Mdm
La luz de fondo de la pantalla LCD vuelve cuando usted está alejado del sensor. Esta función apaga la pantalla LCD de manera automática cuando usted está cerca del sensor y se enciende cuando se aleja. La tecnología de administración de dispositivos móviles (MDM, por su sigla en inglés) habilita al dispositivo para administrarlo y para que se convierta en un miembro autenticado de la infraestructura de TI de una empresa.
Página 135: Usar Teléfono Como Módem
USB. Nota LG GT810 admite USB sólo en Modem link. 3. Para usar el dispositivo como un módem GPRS, seleccione Nombre de punto de acesso. 4. Conecte el cargador del cable USB del dispositivo a la computadora.
Página 136: Para Agregar Su Dispositivo Como Un Módem Usb Para La Computadora
Configuración Para agregar su dispositivo como un módem USB para la computadora 1. Inserte el disco de introducción en la unidad de CD. 2. Instale el controlador LGUSBWMLModemDriver. 3. Conecte el cargador del cable USB del dispositivo a la computadora. 4.
Página 137 Internet. 14. En el cuadro de diálogo Conectar haga clic en Propiedades para controlar de nuevo si el Módem LG AS está seleccionado. Si es correcto, haga clic en Aceptar y, luego, vuelva al cuadro de diálogo Conectar.
Página 138: Limpiar Almacenamiento
Configuración Limpiar almacenamiento Le permite eliminar todos los datos y archivos de la memoria y restaurar el dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica. Toque Inicio > Configuración > ficha Sistema y seleccione Limpiar almacenamiento. Después de escribir su contraseña, presione Introducir. Seleccione las casillas de verificación para los tipos de memoria que desea eliminar.
Página 139: Accesorios
Guía del usuario Batería estándar Guía del usuario Incluye el manual del usuario, Microsoft ActiveSync e información sobre la garantía del dispositivo LG GT810. Nota Utilice siempre accesorios LG genuinos. De lo contrario, la garantía podría invalidarse. Los accesorios pueden variar según la región; para obtener más información, consulte a la empresa o el...
Página 140: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información de seguridad de TIA Esta sección proporciona la información completa de seguridad de TIA para teléfonos inalámbricos manuales. El manual del propietario debe contener información sobre marcapasos, auriculares y otros dispositivos médicos para la certificación CTIA. Se recomienda el uso de los demás términos de TIA cuando sea apropiado.
Página 141: Funcionamiento Del Teléfono
Cuidado de la antena Use solamente la antena de reemplazo proporcionada o una antena aprobada. Las antenas, las modificaciones o los complementos no autorizados pueden dañar el teléfono y violar las regulaciones de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como sostendría cualquier otro teléfono: con la antena apuntando hacia arriba y por sobre el hombro.
Página 142: Marcapasos
Por su seguridad Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son consistentes con la investigación independiente y las recomendaciones del Instituto de investigación tecnológica inalámbrica.
Página 143: Instalaciones Con Avisos
Vehículos En los vehículos, las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o con protección inadecuada. Consulte al fabricante o a su representante sobre su vehículo. Además, debe consultar al fabricante sobre cualquier equipo que se haya agregado a su vehículo. Instalaciones con avisos Apague el teléfono en cualquier instalación que tenga avisos que le piden que lo haga.
Página 144: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
Por su seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire La bolsa de aire se infla con gran fuerza. Por eso, NO coloque objetos, incluidos equipos inalámbricos portátiles ni fijos, en la zona que se encuentra sobre la bolsa de aire o en la zona de despliegue de la bolsa.
Página 145: Seguridad Del Cargador Y Del Cargador
La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. No desarme ni golpee la batería, ya que podría originar descargas eléctricas, cortocircuito e incendio.
Página 146 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. No sumerja el teléfono en el agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG.
Página 147: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.
Página 148 Por su seguridad los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia en un nivel que sea peligroso para el usuario. En ese caso, la FDA puede exigirles a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informen a los usuarios sobre el riesgo para la salud y que reparen, reemplacen o soliciten la devolución de los teléfonos para eliminar el peligro.
Página 149 3. ¿Qué tipos de teléfonos están sujetos a esta actualización? La expresión "teléfono inalámbrico" se refiere a los teléfonos inalámbricos manuales con antenas integradas, en general denominados teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a energía de RF mensurable debido a la poca distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Página 150 Por su seguridad la existencia de efectos dañinos para la salud provenientes de las exposiciones a RF de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre exposiciones de larga duración, ya que el período promedio del uso del teléfono fue de alrededor de tres años. 5.
Página 151 La FDA proporciona la regulación científica y obtiene resultados de expertos de organizaciones guberNombrentales, académicas y de la industria. La investigación financiada por la CTIA se conduce mediante contractos con investigadores independientes. La investigación inicial abarcará estudios de laboratorio y estudios sobre usuarios de teléfonos inalámbricos. El acuerdo CRADA también incluirá una evaluación completa de los requerimientos adicionales de investigación en el contexto de los últimos desarrollos de investigación alrededor del mundo.
Página 152 Por su seguridad 5. No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce. Si está leyendo una libreta de direcciones o una tarjeta comercial, o escribiendo una lista de cosas que debe hacer mientras conduce, no mira por donde está yendo. Es sentido común. No termine involucrado en una situación peligrosa porque estar leyendo o escribiendo y no estar prestando atención al camino o a los vehículos a su alrededor.
Página 153 comunicación inalámbrica: técnicas experimentales", establece la primera metodología de prueba consistente para medir la tasa en que la RF se deposita en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba usa un modelo de simulación de tejidos de la cabeza humana. Se prevé...
Página 154 Por su seguridad Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales aconsejaron que los niños no deben usar teléfonos inalámbricos. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó folletos que contenían esa recomendación en diciembre de 2000. Ellos mencionaron que no existe evidencia de que el uso del teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales u otros efectos negativos.
Página 155 12. ¿Dónde puedo encontrar más información? Para obtener más información, consulte las siguientes fuentes: página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/Teléfonos/ index.html) Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Programa de seguridad de RF (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto internacional EMF de la Organización Mundial de Salud (WHO por su sigla en inglés) (http://www.who.int/emf)
Página 156: Diez Consejos De Seguridad Para Los Conductores
Por su seguridad Diez consejos de seguridad para los conductores El teléfono inalámbrico le brinda la gran ventaja de comunicarse mediante la voz casi desde cualquier lugar y a cualquier hora. Una importante responsabilidad acompaña los beneficios de los teléfonos inalámbricos, un compromiso que todo usuario debe mantener.
Página 157: Información Para El Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Específica
10. Llame a la asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no emergencia desde el teléfono inalámbrico, cuando sea necesario. Es posible que se encuentre con ciertas situaciones mientras conduce que requieren atención, pero no son lo suficientemente urgentes para ameritar una llamada a los servicios de emergencia.
Página 158 Por su seguridad Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado, el nivel de SAR real del teléfono mientras está en funcionamiento puede ser bien por debajo del valor máximo. Como el teléfono ha sido diseñado para funcionar en varios niveles de potencia a fin de usar sólo la potencia requerida para llegar a la red, en general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica, más baja será...
Página 159: Certificado De Garantía Limitada
Certificado de garantía limitada LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el con- sumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS cor- rerá...
Página 160 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.

LG GT810H Guia Del Usuario

Contenido

Introducción

Para Su Seguridad

Funciones del LG GT810

Para Empezar

Información de la Pantalla

Introducción y Búsqueda de Información

Funciones Generales

Comunicación

Multimedia

Aplicaciones

Configuración

Accesorios

Por Su Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GT810H

Resumen de contenidos para LG GT810H

Tabla de contenido