IKEA LILLÅNGEN Manual De Instrucciones página 6

EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt
Järgige iga juhistes toodud sammu
hoolikalt
Hoidke see teave
alles
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisele võivad
järgneda tõsised või surmavad
vigastused. Selleks, et hoida ära
mööbli ümberkukkumist, tuleb
see püsivalt kinnitada seina külge
kaasasolevate kinnitustega.
Mööbli peaks kokku panema selleks
kvalifitseeritud inimene, kuna valesti
kokku pandud mööbel võib kukkuda
ja tekitada vigastusi või kahju. Seina
kinnitusvahendeid pole kaasas,
kuna erinevate seinamaterjalide
puhul tuleb kasutada erinevat tüüpi
kinnitusvahendeid. Kasutage enda
koduseintele sobivaid kinnitusvahendeid.
Hinnake seina sobivust, veendumaks,
et kinnitusvahendid peavad
vastu rakendatud jõule. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
ühendust spetsialistiga.
LATVIEŠU
Svarīga informācija Rūpīgi izlasiet.
Saglabājiet šo informāciju turpmākai
uzziņai. UZMANĪBU Mēbeles apgāšanās
var radīt nopietnas vai nāvējošas
traumas. Lai šī mēbele neapgāztos,
to nepieciešams pastāvīgi nostiprināt
pie sienas. Montāža jāveic kvalificētam
speciālistam, jo nepareiza montāža
var izraisīt traumas un bojājumus,
mēbelēm apgāžoties. Stiprinājumi
mēbeles piestiprināšanai pie sienas
nav iekļauti komplektā, jo tie jāizvēlas
atkarībā no sienas materiāla. Izmantojiet
stiprinājumus, kas ir piemēroti jūsu
mājokļa sienām. Pārliecinieties, ka
jūsu mājokļa sienas ir piemērotas
stiprinājumiem un ka tās spēs izturēt
slodzi. Ja neesat pārliecināti, kādus
stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar
būvniecības speciālistu.
6
LIETUVIŲ
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite
Atsakingai laikykitės visų nurodymų
Išsaugokite šias in-
strukcijas ateičiai
PERSPĖJIMAS
Jei baldai užvirstų, kiltų rimtų
sužalojimų ar net mirtinas pavo-
jus, todėl baldus reikia pritvirtinti
prie sienų specialiais laikikliais,
kuriuos gausite kartu su baldais.
Baldus surinkti turėtų kvalifikuo-
tas asmuo, nes netinkamai surink-
ti baldai gali nuvirsti ir virsdami
pridaryti žalos, sužeisti. Skir-
tingoms sienoms reikalingos skir-
tingos tvirtinimo detalės, todėl
jų reikia įsigyti atskirai. Rinkitės
savo namų sienoms tinkančias
tvirtinimo detales. Kilus abejonių,
kokių sieninių tvirtinimo detalių
reikia, kad jos išlaikytų baldus,
kreipkitės į specializuotos parduo-
tuvės darbuotojus patarimo.
PORTUGUÊS
Informações importantes
Leia estas instruções cuidadosamente.
Siga cada passo das instruções cuidado-
samente.
Guarde estas in-
formações para re-
ferência futura.
AVISO
As quedas de móveis podem ori-
ginar lesões graves ou fatais por
esmagamento. Para evitar que
este móvel caia, deve ser fixado à
parede de forma permanente com
as ferragens de fixação à parede
incluídas.
A montagem deve ser realizada por um
técnico qualificado, pois uma má mon-
tagem pode provocar uma queda no
futuro, causando lesões ou danos.
As ferragens de fixação à parede não
estão incluídas porque diferentes tipos
de parede requerem diferentes tipos de
ferragens. Utilize ferragens adequadas às
paredes da sua casa. Avalie a adequação
da parede para garantir que as ferragens
de fixação irão suportar as forças gera-
das. Para mais informações sobre o tipo
de ferragens a utilizar, consulte uma loja
da especialidade.
ROMÂNA
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie
Urmează instrucţiunile
Păstrează ins-
trucţiunile
ATENŢIE
Se pot întâmpla accidente cauzate
de căderea pieselor de mobilier.
Pentru a preveni acest lucru, pie-
sele de mobilier trebuzie prinse de
perete cu dispozitivele de prin-
dere incluse.
Asamblarea trebuie făcută de o persoană
calificată; asamblarea incorectă a pieselor
de mobilier poate duce la accidente.
Dispozitivele de prindere pentru perete
nu sunt incluse, deoarece pereţii sunt
construiţi din materiale diferite pentru
care este nevoie de dispozitive diferite de
prindere. Foloseşte-le pe cele potrivite
pentru pereţii casei tale.
AA-2050534-2