Tabla de contenido
Publicidad
Guía de ayuda
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
WH-1000XM4
Acerca de las indicaciones de voz
En los ajustes de fábrica, oirá indicaciones de voz en inglés en las siguientes situaciones a través de los auriculares. El
contenido de las indicaciones de voz está explicado en paréntesis.
Puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz y activar/desactivar las indicaciones de voz con la aplicación "Sony |
Headphones Connect". Para obtener más información, consulte la guía de ayuda de la app "Sony | Headphones
Connect".
https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/
Al encender los auriculares: "Power on" (encendido)
Al apagar los auriculares: "Power off" (apagado)
Al acceder al modo de emparejamiento: "Bluetooth pairing" (emparejamiento Bluetooth)
Al establecer una conexión Bluetooth: "Bluetooth connected" (Bluetooth conectado)
Para la primera conexión multipunto, al establecer una conexión Bluetooth entre el segundo dispositivo y los
auriculares: "Bluetooth 2nd Device Connected" (2.º dispositivo Bluetooth conectado) (*)
Para la conexión multipunto, al establecer una conexión Bluetooth entre el primer dispositivo y los auriculares:
"Bluetooth Device1 Connected" (dispositivo Bluetooth 1 conectado) (*)
Para la conexión multipunto, al establecer una conexión Bluetooth entre el segundo dispositivo y los auriculares:
"Bluetooth Device2 Connected" (dispositivo Bluetooth 2 conectado) (*)
Al desconectar una conexión Bluetooth: "Bluetooth disconnected" (Bluetooth desconectado)
Para la conexión multipunto, al desconectar la conexión Bluetooth entre el primer dispositivo y los auriculares:
"Bluetooth Device1 Disconnected" (dispositivo Bluetooth 1 desconectado) (*)
Para la conexión multipunto, al desconectar la conexión Bluetooth entre el segundo dispositivo y los auriculares:
"Bluetooth Device2 Disconnected" (dispositivo Bluetooth 2 desconectado) (*)
Para la conexión multipunto, al conectar el tercer dispositivo a los auriculares, desconectar la conexión Bluetooth
entre el primer dispositivo y los auriculares y cambiar la conexión: "Bluetooth Device1 Replaced" (dispositivo
Bluetooth 1 sustituido) (*)
Para la conexión multipunto, al conectar el tercer dispositivo a los auriculares, desconectar la conexión Bluetooth
entre el segundo dispositivo y los auriculares y cambiar la conexión: "Bluetooth Device2 Replaced" (dispositivo
Bluetooth 2 sustituido) (*)
Al comprobar la carga de batería restante: "Battery about XX %" (batería aprox. XX %) (El valor "XX" indica la carga
restante aproximada. Utilícelo como un cálculo aproximado.) / "Battery fully charged" (batería cargada al máximo)
Cuando la carga de batería restante es baja: "Low battery, please recharge headset" (batería baja, recargue los
auriculares)
Cuando los auriculares se apagan automáticamente debido a la batería baja: "Please recharge headset. Power off"
(recargue los auriculares. Sin alimentación)
Al activar la función de cancelación de ruido: "Noise canceling" (Cancelación de ruido)
Al activar el modo sonido ambiente: "Ambient sound" (Sonido ambiente)
Al desactivar la función de cancelación de ruido y el modo Sonido ambiente: "Ambient Sound Control off" (control de
sonido ambiente desactivado)
Al iniciar el optimizador NC: "Optimizer start" (inicio de optimizador)
Al finalizar el optimizador NC: "Optimizer finished" (optimizador cerrado)
Si Speak-to-Chat está activado: "Speak-to-chat activated" (función Speak-to-chat activada)
Si Speak-to-Chat está desactivado: "Speak-to-chat deactivated" (función Speak-to-chat desactivada)
Si el Asistente de Google no está disponible en el teléfono inteligente conectado a los auriculares aunque pulse el
botón del Asistente de Google de los auriculares: "The Google Assistant is not connected" (El asistente de Google
no está conectado)
Cuando el Asistente de Google no está disponible durante una actualización de software: "The Google assistant is
not available during update. Please wait a moment until the update completes." (El Asistente de Google no está
disponible durante la actualización. Espere unos instantes hasta que finalice la actualización.)
Si Amazon Alexa no está disponible en el teléfono inteligente conectado a los auriculares aunque pulse el botón
Amazon Alexa de los auriculares: "Either your mobile device isn't connected; or you need to open the Alexa App and
try again" (Su dispositivo móvil no está conectado o bien tiene que abrir la app Alexa y volver a intentarlo)
7
Publicidad
Tabla de contenido
