Raccordement Des Enceintes - Energy Take Classic Manual Del Proprietário

ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (FIGURE 1)
Les enceintes ambiophoniques peuvent être disposés à différents endroits dans la
pièce d'écoute. Leur positionnement est généralement fonction des caractéristiques
de la pièce, c'est-à-dire tant ses dimensions que l'endroit par où il est possible de
faire passer les câbles.
Les positionnements les plus courants sont les suivants.
Murs latéraux : Afin d'étendre au maximum le champ ambiophonique, placez les
enceintes de chaque côté et légèrement en retrait de la principale position d'écoute,
à une hauteur d'environ 1,8 m (6 pi).
Mur arrière : Pour maximiser le champ ambiophonique, orientez les enceintes vers
la position d'écoute principale, mais pas trop directement. Elles devraient être à une
hauteur d'environ 1,8 m (6 pi) et, idéalement, à une distance de 1,8 m (6 pi) l'une
de l'autre.
OPTIONS DE MONTAGE MURAL (FIGURE 1A)
Les enceintes Take Classic peuvent être montées au mur au moyen soit du trou en
poire soit de la douille filetée sur le panneau arrière. La douille filetée est composée
d'un filetage impérial 1/4-20 compatible avec plusieurs systèmes de montage de
rechange vendus dans le commerce.
POSITIONNEMENT DE L'ENCEINTE
D'EXTRÊMES-GRAVES
Le positionnement de l'enceinte d'extrêmes-graves est d'importance critique pour
son rendement acoustique. Les trois positions les plus communes sont : dans un coin
(ce qui peut conférer un rendu "caverneux" et ou trop accentué), contre un mur
mais loin d'un coin (ce qui confère un rendu acceptable, avec plus de fidélité que
dans un coin) ou près d'un haut-parleur avant (ce qui donne un bon rendu, mais
avec moins de dynamisme). Si, après l'installation, le rendu vous semble laisser à
désirer, faites l'essai de divers positionnements. Aussi surprenant que cela puisse
paraître, un déplacement de quelques pouces peut considérablement modifier le
rendu sonore en basse fréquence. Pour tester le positionnement de l'enceinte
d'extrêmes-graves, installez temporairement l'enceinte dans votre position d'écoute
et en écoutant à une pièce de musique, faites le tour de la pièce jusqu'à ce que
vous ayez repéré la position offrant le meilleur rendu sonore.

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

Mise en garde : Afin de prévenir tout risque de les endommager, coupez le
contact sur tous les appareils de la chaîne avant de
raccorder les enceintes.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES (FIGURE 2)
Le panneau arrière des enceintes Take Classic ENERGY
raccordement 5 voies de couleurs rouge et noire. Avec du fil de haut-parleur
ordinaire, faites les raccordements un canal à la fois en commençant sur le
récepteur. Reliez le fil de la prise positive (ROUGE+) du récepteur à la borne positive
(ROUGE+) de l'enceinte. Reliez la prise négative (NOIR-) du récepteur à la borne
négative (NOIR-) de l'enceinte. Procédez un canal à la fois jusqu'à ce que toutes vos
enceintes aient été correctement raccordées. Prenez soin de faire correspondre les
pôles, négatif et positif, et de relier l'enceinte appropriée au bon canal.
IMPORTANT : Si l'une ou l'autre des connexions devait être inversée (noir à
rouge, par exemple), le rendu dans le grave laisserait
beaucoup à désirer. Cette erreur de connexion est appelée
« câblage déphasé ». Dans une telle éventualité, vérifiez les
raccordements et apportez les correctifs qui s'imposent.
6
® comporte des bornes de
m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r
TERMINOLOGIE ET COMMANDES
(FIGURE 3)
e
VOYANT D'ÉTAT – Le voyant à diode sur le panneau avant s'éclaire en bleu
lorsque l'enceinte traite et reproduit un signal. Lorsque le voyant est éteint,
c'est que l'enceinte est dans le mode « Auto » et attend l'acheminement d'un
signal pour se mettre en marche.
r
COMMANDE DE VOLUME – Permet d'ajuster la puissance de sortie de
l'enceinte. Le niveau choisi devrait idéalement permettre que le signal des
extrêmes-graves s'harmonise avec celui des autres enceintes.
t
FILTRE PASSE-BAS – Cette commande permet de régler la fréquence plafond
du filtre passe-bas. La plage de réglage s'étend de 40 Hz à 150 Hz (EZW-80)
ou de 40 Hz à 120 Hz (ESW-10). Ce réglage détermine la plus haute
fréquence que l'enceinte d'extrêmes-graves reproduira.
u
COMMANDE DE PHASE – Cela permet un réglage fin de la réponse en phase
de l'enceinte d'extrêmes-graves de manière à l'apparier à celle des autres
enceintes. La plage de réglage s'étend de 0 degré à + 180 degrés.
i
MODE D'ALIMENTATION – Ce commutateur peut être réglé sur la position
« On », « Off » ou « Auto ». Lorsque le commutateur est sur la position
« Off », l'enceinte demeure hors marche. S'il est sur la position « On »,
l'enceinte demeure en marche en permanence. Par ailleurs, lorsque le
commutateur est sur la position « Auto », l'enceinte se met en marche dès
qu'un signal lui est acheminé et se met automatiquement hors marche
quelques minutes après qu'aucun signal ne lui ait été appliqué.
o
ENTRÉE LIGNE/EXTRÊMES-GRAVES – Entrées LFE/monaurale/stéréo de type
RCA. Si l'enceinte est connectée à un préampli/processeur muni d'une sortie
LFE ou de préampli d'extrêmes-graves, connectez un seul câble RCA à la prise
LFE/canal gauche. Si l'enceinte est connectée à un préampli ou un processeur
stéréo, telle une chaîne stéréo, utilisez des câbles RCA stéréophoniques et les
connecter aux prises LFE/canal gauche et canal droit.
p
ENTRÉE NIVEAU HAUT-PARLEUR – Connecteurs de type borne 5 voies. Les
entrées de niveau haut sont conçues pour les récepteurs ou amplificateurs ne
possédant pas de sorties d'extrêmes-graves de type RCA. Si le récepteur utilisé
est doté d'une prise de sortie d'extrêmes-graves de type RCA, vous n'aurez
pas à utiliser ces bornes d'entrée et de sortie.
a
PRISE D'ALIMENTATION (n'inclut pas la version 120 V du modèle ESW-8).
Branchez le cordon d'alimentation dans cette prise. Il est fortement
recommandé de connecter l'enceinte à un protecteur contre la surtension ou à
un dispositif de conditionnement de ligne. Ne branchez pas le cordon
d'alimentation à la prise d'alimentation - commutée ou non commutée - d'un
récepteur ; cela pourrait en effet endommager et l'enceinte et le récepteur.
RACCORDEMENT ET UTILISATION DE
VOTRE ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRAVES
ENERGY
ATTENTION : Coupez le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de
raccorder l'enceinte d'extrêmes-graves. Si vous ne prenez pas cette précaution,
vous risquez endommager l'amplificateur ou l'enceinte.
MÉTHODE 1 – ENTRÉES RCA – POUR CINÉMA MAISON OU
APPLICATIONS LFE (EFFETS EN BASSE FRÉQUENCE).
1 Le panneau arrière du récepteur/préamplificateur devrait normalement
comporter une prise simple de type RCA identifiée par la mention
« Subwoofer/Pre-Amp Out » (sortie d'extrêmes-graves/préampli). Au moyen
d'un câble de raccordement audio de type RCA, reliez cette prise de sortie à la
prise d'entrée « LINE IN/SUB IN »
d'extrêmes-graves. Un câble de raccordement RCA mâle-mâle est requis.
2 Après avoir fait la connexion à la prise d'entrée « LINE IN/SUB IN »
branchez le cordon d'alimentation de l'enceinte ENERGY
courant. N'utilisez pas les prises d'alimentation sur le panneau arrière du
récepteur. Après avoir branché l'enceinte, la mettre en marche.
3 Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages », ci-dessous.
o
sur le panneau arrière de l'enceinte
i
® dans une prise de
,