Alliance Laundry Systems UW35AV Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UW35AV
  6. Manual de instalación
Alliance Laundry Systems UW35AV Manual De Instalación

Alliance Laundry Systems UW35AV Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para UW35AV:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Lavadoras
extractoras
Montaje permanente en hueco
www.comlaundry.com
Velocidad variable
UW35AV
UW60AV
UW80AV
UW100AV
UW125AV
PHM1379C
PHM1379C
Pieza No. F232228R2SP
Junio 2008

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35AV

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35AV

  • Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en hueco Velocidad variable UW35AV UW60AV UW80AV UW100AV UW125AV PHM1379C PHM1379C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. F232228R2SP www.comlaundry.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Información De Seguridad

    8. No introduzca las manos en la lavadora si el mantenimiento o servicio que sea importante pero tambor de lavado se encuentra girando. que no se relacione con un riesgo. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 5 Los problemas o condiciones que no se entiendan una persona de servicio cualificada que deberán hacerse saber al concesionario, distribuidor, inspeccione la lavadora. agente de servicio o fabricante. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 6: Calcomanías De Seguridad

    Si surgen dudas sobre la seguridad, póngase en contacto de inmediato con el fabricante. Para evitar peligros, utilice las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 7: Seguridad Del Operador

    Es evidente que el nivel de agua es demasiado alto. c. La máquina no está conectada a un circuito correctamente conectado a tierra. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 8: Instalación

    Siempre que vaya a solicitar piezas o asistencia técnica, proporcione el número de serie y modelo de la máquina. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 9 50 – 60 Drawings: ETL Listed Conforms To ANSI/UL Std. 1206, 3rd Ed Certified To CAN/CSA Std. C22.2 No.53-1968 EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN PHM625N PHM625N Figura 2 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 10 110 (29) 155 (41) 178 (47) 197 (52) Consumo medio de agua caliente por hora, 295 (78) 386 (102) 526 (139) 609 (161) 636 (168) l (galones) F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 11 Consumo medio por ciclo, kg (bhp) 21,4 (1,4) 33,4 (2,1) 48,4 (3,1) 60,4 (3,8) 72,0 (4,6) *Se debe hacer el ajuste con un calibre de láminas de tipo “PASA-NO-PASA” F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 12 3,9 (2,5) 4,8 (3,2) 4,4 (2,9) temperatura del agua 10° C, min ALTA 4,7 (3,1) 4,6 (3,0) 4,5 (3,0) 5,6 (3,7) 5,1 (3,4) (10° F, min) F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 13: Dimensiones De La Máquina

    68,5 1740 68,5 1829 30,5 1111 43,75 1111 43,75 1219 7,625 15,5 16,875 16,875 11,375 1114 43,875 1397 1486 58,5 1486 58,5 1610 63,375 Tabla 1 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 14 Caja de válvula de suministro Área de entrada de potencia (dentro) Distribuidor de suministro Conector de vapor (opcional) Asidero de puerta Desagüe Válvula de entrada de agua Figura 3 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 15: Requisitos De Cimientos De La Máquina

    (No apoye la lavadora extractora en solamente cuatro puntos). F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 16: Datos De Carga Sobre El Suelo

    Momento máximo sobre Base para la 2893 6053 8322 10,403 13,243 máquina, lb-pie Tabla 2 Actuando en sentido descendente contra el suelo. † Actuando en sentido ascendente contra el suelo. †† F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 17: Especificaciones Y Dimensiones

    (26,125 plg) (2 plg) (2 plg) 765 mm (30,125 plg) UW35AV PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM661N PHM661N Figura 4 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 18 (2 plg) (31,625 plg) (2 plg) 905 mm (35,625 plg) PHM662N UW60AV PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM662N Figura 5 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 19 (3 plg) (3 plg) 1045 mm (41,25 plg) PHM663N UW80AV AND UW100AV PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM663N Figura 6 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 20 (23,25 plg) (0,75 plg) (23,25 plg) 1219 mm (48 plg) PHM664N UW125AV PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM664N Figura 7 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 21: Requisitos De Instalación De Los Pernos De Montaje

    Base para la máquina Roscas del perno de montaje 51 mm Lechada (2 plg) Varilla de refuerzo 203 mm (8 plg) Figura 9 PHM178N Bastidor Lechada Figura 8 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 22 13 mm (1/2 plg) de UW60AV PHM571N ancho para drenar el agua acumulada debajo de la PHM571N base de la máquina. Asegúrese de realizar este Figura 11 paso. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 23 (22 plg) 103 mm Típico 838 mm (4,0625 plg) (33 plg) Típico 103 mm (4,0625 plg) Típico UW125AV UW80AV Y UW100AV PHM180N PHM192N Figura 13 Figura 12 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 24: Requisitos De Conexión De Desagüe

    Consulte la Tabla 4. cuando no sea posible drenar por gravedad, tal como en las instalaciones por debajo del nivel del suelo. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 25 102 (4) 102 (4) 102 (4) 152 (6) 102 (4) 102 (4) 102 (4) 152 (6) 102 (4) 102 (4) 102 (4) 152 (6) Tabla 4 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 26: Requisitos De Conexión De Agua

    3. Cuelgue las mangueras formando un anillo grande; no deje que se retuerzan. F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 27 38 (1,5) 32 (1,25) 50 (2) 38 (1,5) 38 (1,5) 25 (1) 50 (2) 38 (1,5) 64 (2,5) 50 (2) 64 (2,5) 50 (2) Tabla 6 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 28: Requisitos De Instalación Eléctrica

    La máquina debe estar SW003SP conectada a la fuente de suministro eléctrico apropiada mostrada en la placa de identificación, acoplada a un F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 29 30 m (100 pies). PO59I Lengöeta de tierra: conectar a una conexión a tierra verificada Bloque de corriente Figura 17 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 30 380-415 50-60 200-240 50-60 Nota: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 7 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 31: Requisitos De Vapor (Opción De Calentamiento De Vapor Solamente)

    (30 – 80) (30 – 80) (30 – 80) (30 – 80) Presión máxima, bares (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) Tabla 8 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 32: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos

    4. Apriete la tuerca de sellado para impedir que el PHM578N tubo se salga del conjunto. Punto de inyección Salida de bomba de distribuidor de productos químicos Tubería PVC Figura 18 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 33 Inserto de suministros secos Tapa de dispensador de suministros Dispensador de suministros polipropileno Boquillas IMPORTANTE: No acople nada a las boquillas. Debe mantenerse el espacio de aire. Figura 20 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 34 Consulte las instrucciones de la sección Sistema de suministro por inyección de productos químicos si MODELOS DE VOLTAJE X (AVX) Y Q (AVQ) PHM554N desea detalles de operación. PHM554N Figura 21 F232228 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Uw60avUw80avUw100avUw125av

Tabla de contenido