Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35B2
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35B2
- Página 1 Lavadoras extractoras UW Montaje permanente en hueco de 2 velocidades P029I P031I Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. F232085R6SP Noviembre 2006 www.comlaundry.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232085 (SP)
-
Página 5: Introducción
Introducción Identificación de modelos UW35B2 UW35P2 UW60B2 UW60P2 UW35M2 UW35S2 UW60M2 UW60S2 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 6 Notas F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 7: Información De Seguridad
NOTA: La palabra “NOTA” se utiliza para comunicar información de instalación, operación, mantenimiento o servicio que sea importante pero que no se relacione con un riesgo. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 8 Los problemas o condiciones que no se entiendan menos que lo recomiende el fabricante de dichos deberán hacerse saber al concesionario, distribuidor, productos. agente de servicio o fabricante. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 9 Si no se cumple con esta advertencia, pueden ocasionarse lesiones personales y/o daños al equipo y podría anularse la garantía. SW004S F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 10: Calcomanías De Seguridad
Utilice las piezas de repuesto autorizadas por la fábrica para evitar peligros. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Seguridad Del Operador
Al usar la máquina con cargas muy desbalanceadas pueden ocasionarse graves lesiones personales y serios daños al equipo. SW010S F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Posición De La Máquina
No use la máquina si no tiene instalados todos los protectores ni si tiene piezas descompuestas o si le faltan piezas. No evite ningún dispositivo de seguridad. SW019S F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 13: Uso Indebido
Estas precauciones se aplican también a suministro de vapor o aire comprimido antes de animales. efectuar el servicio. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 14 Notas F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 15: Instalación
Esta acción mecánica logra la función de lavado. El cilindro está perforado, permitiendo que el agua drene desde dentro durante los pasos de lavado y extracción. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 16: Inspección De Entrega
Si se descubre cualquier daño al quitar el embalaje o la cubierta protectora, avise al transportista y envíe una reclamación de inmediato. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 17 Consulte la Tabla 8. Serie de diseño Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) 0001 UW60P2OU70001 00000000000 220-240 500000 PHM549N MUESTRA DE CALCOMANÍA Figura 1 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 18 Potencia media usada por ciclo, kW/h 0,47 Carga media del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, 151 (600) 220 (875) kcal/h (BTU/h) Tabla 1 (continuación) F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 19 4,1 (2,7) ALTA 4,7 (3,1) 4,6 (3,0) Para el control de P y S solamente. El control de M y B no tiene aclarado de rociado. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 20: Dimensiones De La Máquina
1397 Las dimensiones del saliente para el distribuidor optativo de almidón son las siguientes: UW35, 9,86 cm (3-7/8 pulgadas); UW60, 4,45 cm (1-3/4 pulgadas) Tabla 2 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 21 Válvulas de entrada de agua Distribuidor de suministro Área de entrada de potencia (dentro) Asidero de puerta Desagüe Boca de aclarado de rociado Conexión de vapor (opcional) Figura 2 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 22: Cimientos De La Máquina
Las cargas estáticas y dinámicas en el suelo o los cimientos se indican en la Tabla 3. Se puede usar esta tabla como referencia al diseñar suelos y cimientos. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 23: Instalación Mecánica
NOTA: Asegúrese de que se utilizan todos los pernos de montaje provistos para fijar la máquina al piso. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 24: Ubicación De Los Agujeros Para Los Pernos De Montaje
664 mm 51 mm 51 mm (26-1/8 plg) (2 plg) (2 plg) 765 mm (30-1/8 plg) UW35 PHM635N PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM635N Figura 3 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 25 51 mm 51 mm 803 mm (2 plg) (2 plg) (31-3/4 plg) 905 mm (35-5/8 plg) UW60 PHM666N PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM666N Figura 4 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 26 (1/2 pulgada) sobre el suelo en tres puntos, usando espaciadores tales como sujetadores de tuerca. P035I P035I Base para la máquina Roscas del perno de montaje Lechada Varilla de refuerzo Figura 6 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 27 708 mm 103 mm (27-7/8 plg) 914 mm (4-1/16 plg) (36 plg) Típica 699 mm (27-1/2 plg) 103 mm (4-1/16 plg) Típica UW60 PHM548N PHM548N Figura 8 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 28: Conexión De Drenaje
El aumento de la longitud de la manguera de drenaje, la instalación de codos o la formación de curvaturas disminuirá el caudal de drenaje y aumentará el tiempo F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 29 D.I. mínimo de drenaje, mm (plg) Número de máquinas 76,2 (3) 76,2 (3) 76,2 (3) 102 (4) 89 (3-1/2) 152 (6) 102 (4) 152 (6) Tabla 5 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 30: Conexión De Agua
Consulte la Tabla 6. P038I P004I Amortiguadores de aire (tubos verticales ascendentes) Llaves de suministro de agua Figura 11 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 31: Instalación Eléctrica
Si la máquina no se conecta correctamente a tierra, podían ocasionarse lesiones personales graves por descarga eléctrica y daño a la máquina. SW008S F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 32 Bloque de potencia de entrada Figura 13 DISEÑOS 1-4 P039I Bloque de potencia de entrada Terminal de tierra: Conectar a una conexión a tierra verificada Figura 12 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 33 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 8 * Voltajes activos solamente F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 34: Requisitos De Vapor
Tabla 9 tocarlos. NOTA: De no instalar el filtro de vapor SW014S suministrado se puede anular la garantía. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 35: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos
SW016S P040I P040I Punto de inyección Salida de bomba de distribuidor de productos químicos Tubería PVC Figura 14 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 36 Tubería proveniente de la bomba Tuerca de sellado Tuerca de sellado Anilla de tubería Anilla de tubería Base Base Tapa Tapa Tuerca Tuerca Figura 16 Figura 15 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 37: Conexión De Suministros Líquidos Externos Para La Lavadora Extractora
Consulte la Figura 17. No intente hacer conexiones eléctricas de inyección de productos químicos en puntos que no sean los proporcionados específicamente para ese fin por la fábrica. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 38 Protección contra tirones para las líneas de Inserto de suministros secos suministro de productos químicos líquidos Distribuidor de suministro Tapa de distribuidor de suministros Tazas de suministro seco Figura 17 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 39 Inserto de suministros secos suministro de productos químicos líquidos Válvula de agua de cuatro vías Tapa de distribuidor de suministros Distribuidor de suministro Tazas de suministro seco Figura 18 F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 40: Prueba De Función De Control
110 VCA puede ocasionar problemas con el microprocesador. SW028S Consulte los detalles de operación en las instrucciones del sistema de suministro de inyección de productos químicos. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 41 Un electricista cualificado deberá invertir dos cables principales cualesquiera entre el contactor de red y el motor. F232085 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...