ZUMEX AUTOSERVICIO BARRA Manual De Usuario página 52

MANUAL USUARIO Z auto-Z fresh 27/10/06 16:48 P gina 52
ANEXO / ANNEX / ANNEX / ANHANG / ALLEGATO
Zumex Autoservicio
Zumex Autoservicio Barra
TOMA DE TIERRA
GROUND
PRISE DE TERRE
ERDUNG
MESSA A TERRA
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
DETECTORES
DETECTORS
DÉTECTEURS
DETEKTOREN
SENSORE
102
CIRCUITO DE MANIOBRA
CONTROL CIRCUIT
CIRCUIT DE COMMANDE
STEUERSTROMKREIS
CIRCUITO DI CONTROLLO
RED MOTOR TAPA
VERDE
4 2
AUTO - MAN GREEN
SELECTOR
VERT
SELECTOR
GRÜN
SÉLECTEUR
NO NC VERDE
DREHSCHALTER
NEGRO
SELETTORE
BLACK
3 1
NOIR
SCHWARZ
NERO
ROJO
RED
ROUGE
ROT
2
4 ROSSO
PULSADOR ON/OFF
ON/OFF BUTTON
NC
NO
BOUTON ON/OFF
SCHALTER AN/AUSS
PULSANTE ON/OFF
1
3
DETECTOR GRIFO
FAUCET DETECTOR
ROBINET DÉTECTEUR
HAHNDETEKTOR
SENSORE RUBINETTO
Zumex Fresh
ENFRIADOR
COOLER
REFROIDISSEUR
KÜHLGERÄT
FRIGOBIBITA
CIRCUITO DE MANIOBRA
CONTROL CIRCUIT
CIRCUIT DE COMMANDE
STEUERSTROMKREIS
CIRCUITO DI CONTROLLO
RED
NETWORK
RÉSEAU
NETZ
RETE
PULSADOR ON/OFF
ON/OFF BUTTON
BOUTON ON/OFF
SCHALTER AN/AUSS
PULSANTE ON/OFF
DETECTORES
MOTOR
DETECTORS
MOTOR
DÉTECTEURS
MOTEUR
DETEKTOREN
MOTOR SENSORE
MOTORE
103