Rotel RB-1552 Manual De Instrucciones página 44

44
é‰Ì‡ÍÓ ÛÒËÎËÚÂÎË Rotel ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ò Î˛·˚Ï ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ ÍÓÎÓÌÓÍ – ÓÚ 8 éÏ ‰Ó 4 éÏ, ÔË ‚ÒÂı
͇̇·ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‰‡˛˘Ëı ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. à Ú‡Í Í‡Í
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Rotel ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÏË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, Rotel ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸
ËÒÚËÌÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·ÓËı ͇̇ÎÓ‚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ.
èË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ Ê·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ„
‚˚‰‡Ú¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚Ò ͇̇Î˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ‚ÂÊÂÌË ‚ÛÎ͇̇!
èÂ‚˚ ¯‡„Ë
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË Rotel
RB-1552 ËÎË RB-1582. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡,
‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ ROTEL Ó·ÂÒÔ˜ËÚ „Ó‰˚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
Rotel RB-1552 Ë RB-1582 – ˝ÚÓ ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ̇˂˚Ò¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.
ÑËÒÍÂÚÌ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ÏÓ˘Ì˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚ·ÓÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ÔÂÏËÛÏ-Í·ÒÒ‡
Ë ÙËÏÂÌ̇fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl 뷇·ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÑËÁ‡È̇ (Rotel
Balanced Design) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ËÏ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ RB-1552 Ë 1582 ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ·Óθ¯ÓÈ ÚÓÍ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ Î„ÍÓ ÒÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ò Ò‡Ï˚ÏË «ÚÛ‰Ì˚ÏË» ̇„ÛÁ͇ÏË ‚
‚ˉ ÍÓÎÓÌÓÍ.
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ RB-1552 Ë RB-1582 ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛
‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Ò‚˚¯Â 130 ÇÚ Ë 200ÇÚ Ì‡ ͇̇Î,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ÔÓ‰‚‰ÂÌË ڇÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ
ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Rotel.
ùÚË ÛÒËÎËÚÂÎË ÔÓÒÚ˚ ‚ ̇ÒÚÓÈÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ
ËÏÂÎË ‰ÂÎÓ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎflÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Û Ç‡Ò ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ‚ÓÔÓÒÓ‚. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ԇÛ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
͇·ÂÎÂÈ Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÍÎÂÏÏ‡Ï Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
Ë Í ‚ıÓ‰‡Ï ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÎÓÌÍË Ë
̇Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ. äÓÏÂ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÙË„Û‡ˆËflı ÒËÒÚÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ó·˘Ë ҂‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏ„ÛÚ ‚‡Ï ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
‡·ÓÚ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel Á‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ β·˚ ‚ÓÔÓÒ˚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, β·ÓÈ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ Rotel Ò
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔËÏÂÚ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË.
ëÓı‡ÌËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛ ͇ÚÓÌÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ ÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl
Ë ‚Ò ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. í‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡ÌË ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl
‚ β·ÓÈ Ú‡Â Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÍÓÏ ÓË„Ë̇θÌÓÈ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.
RB-1552 / RB-1582 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
á‡ÔÓÎÌËÚÂ Ë ‚˚¯ÎËÚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ ‚·‰Âθˆ‡,
ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. àÎË Ê Á‡„ËÒÚËÛÈÚÂ
‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ ̇ Ò‡ÈÚ Rotel www.rotel.com/register. ëÓı‡ÌËÚÂ
˜ÂÍ Ó ÔÓ‰‡ÊÂ. éÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÎÛ˜¯ÂÈ „ËÒÚ‡ˆËÂÈ ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ìÒËÎËÚÂÎË RB-1552 Ë RB-1582 ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ÚÂÔÎÓ ÔË ÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚÂ. íÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÛÒËÎËÚÂÎÂ
ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂÔ·. ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÔÓÂÁË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯Í ÍÓÔÛÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚.
ëΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ÓÍÛ„
ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ÏÂÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ ÓÚ ÔÂ„‚‡.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÏÌËÚÂ Ó ‚ÂÒ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ
ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎ͇ ËÎË ÒÚÂÎÎ‡Ê ÏÓ„ÛÚ
‚˚‰Âʇڸ Â„Ó ‚ÂÒ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
Ç‚Ë‰Û ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ËÁ
ÒÂÚË Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÚÓÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. RB-1582 ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‚Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ò ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË. RB-1552 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ Í‡Í ‚ 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ, Ú‡Í Ë ‚ 2-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÓÌ (Ë Ì‡ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇)
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰Âʇڸ ÚÓÍ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍβ˜ÂÌÓ». á‡ÚÂÏ ‚ÓÚÍÌËÚÂ
Ó‰ËÌ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ
ÛÒËÎËÚÂÎfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl Ò
‚ËÎÍÓÈ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
LJ¯ ÛÒËÎËÚÂθ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡‚Ӊ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì (120 Ç/60 Ɉ ËÎË 230 Ç
ÔË ˜‡ÒÚÓÚ 50 Ɉ ËÎË 60 Ɉ). äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÔÂ‚ÓÁËÚ ‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ ‚ ‰Û„Û˛
ÒÚ‡ÌÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸
‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‰Û„ËÏ ÒÂÚ‚˚Ï
̇ÔflÊÂÌËÂÏ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ÇÒÍ˚ÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ‚‡Ò
ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡‚Ó‰‡
ROTEL Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.
ÖÒÎË ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ËÁ ‰Óχ ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‡ÁÛÏÌÓÈ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ (‡ Ú‡ÍÊÂ
‰Û„Ë ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚) ÓÚ ÒÂÚË.
7
1
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
7
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË