Resumen de contenidos para schmalz VACUMASTER COIL
Página 1
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 BA 30.30.01.00207 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Guárdese para uso futuro. Versión: 04.2013 / Index 01...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 BA 30.30.01.00207 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Índice SEGURIDAD ________________________________________________________________________________________ 4 .......................... 4 NDICACIONES PARA LA EMPRESA OPERADORA ................
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 BA 30.30.01.00207 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Anexo Instrucciones de manejo de la bomba EVE 10-40 Instrucciones de manejo del dispositivo de aviso electrónico...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Seguridad 1.1 Indicaciones Los elevadores de la serie V están construidos conforme al estado...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de 1.4 Requisitos que El elevador no debe operarse en lugares donde haya peligro de explosión.
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de 1.7 Definición de zona ...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de 1.8 Emisiones El nivel de presión acústica continua emitida por el dispositivo está por debajo de 70 dB(A).
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 2 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Datos técnicos ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Datos técnicos 2.1 Datos técnicos Modelo de bomba de vacío...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Descripción 3.1 Componentes del elevador VacuMaster Este plano sólo es válido para dispositivos estándar.
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de 3.2 Elementos de manejo Interruptor de control Para conectar/desconectar la bomba de vacío...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de 3.3 Bomba de vacío La bomba de vacío genera el vacío para el elevador.
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de 3.5 Unidad de Mediante la unidad de inclinación es posible inclinar los rollos aspirados hasta un inclinación...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 5 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Los siguientes pasos deben ser comprobados en presencia de un mecánico por el personal de manejo antes de la puesta en marcha.
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 5 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de 5.3 Depositar Descienda la carga y deposítela sobre una superficie libre y plana de forma cargas segura para que no pueda escurrirse o volcarse.
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 6 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Detección de fallos ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Detección y El dispositivo sólo puede ser instalado y mantenido por personal cualificado y especializado, electricistas y mecánicos.
Página 19
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 6 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Detección de fallos ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de El dispositivo de aviso...
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 7 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Mantenimiento ASTER http://www.schmalz.de e-mail: schmalz@schmalz.de Mantenimiento 7.1 Indicaciones El dispositivo sólo puede ser instalado y mantenido por personal cualificado y generales especializado, electricistas y mecánicos.
La empresa J. Schmalz GmbH ofrece como servicio especial un contrato de inspección para una comprobación anual con certificado de aceptación por especialista dentro de Alemania.
J. Schmalz GmbH Capítulos 8 / 9 Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 D - 72293 Glatten, Alemania Placa del tipo / Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER Piezas de repuesto y http://www.schmalz.de...