Manuales relacionados para Kettler TORSO
Resumen de contenidos para Kettler TORSO
- Página 1 Montageanleitung Trainingsbank „TORSO“ Art.-Nr. 07410-550 B _ _ _C _ _ 53/125 130 kg max.
-
Página 2: Wichtige Hinweise
(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi- Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. nur vom KETTLER–Service oder von KETTLER geschultem Fach- Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- ■... -
Página 3: For Your Safety
Extensive repairs must only be carried out by out of use until this has been done. Use only original KETTLER KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER. -
Página 4: Instructions For Assembly
Only for appliances with weights. Avoid powerful oscil- used for transport at a later date, if necessary. lations of the dumbbells! Waste Disposal: KETTLER products are recyclable. At the end of ■ The unit is designed for use by adults and children should not ■... -
Página 5: Consignes De Montage
été rempla- à la santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la com- cés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. position de son programme de travail. Un entraînement exa- géré ou mal organisé peut être nuisible à la santé. -
Página 6: Voor Uw Veiligheid
Servicehotline Schweiz: Tel. 0900 785 111 • www.kettler.ch et livrèes sans matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matè - KETTLER Benelux B. V. • Filiaal Belgie • Brandekensweg 9 • riel de vissage correspondant, ceci doit être indiquè par le sup - B-2627 Schelle •... -
Página 7: Onderdelenlijst
KETTLER Benelux B. V. • Indumastraat 18 • NL-5753 RJ Deurne als transportverpakking kunt gebruiken. Retourgoederen mogen Tel: +31 493 310345 • Fax : +31 493 310739 • e-mail: info@kettler.nl • uitsluitend na afspraak opgestuurd worden in een voor transport www.kettler.nl... -
Página 8: Manejo Del Aparato
Indicaciones importantes de entrenamiento. Un entrenamiento erróneo o exagerado pue- berá ser realizada por el servicio técnico de KETTLER o por per- de representar un peligro para la salud. sonal debidamente instruido por KETTLER. Cualquier intervención / manipulación del aparato que no haya En caso de duda o de tener preguntas, póngase en contacto... -
Página 9: Per La Vostra Sicurezza
KETTLER o dal personale appositamente adde- dei ricambi originali e di non utilizzare più l'attrezzo ginnico, strato e specializzato della stessa. -
Página 10: Parti Di Ricambio
15068 Pozzolo Formigaro (AL) • Tel: +39 0143 318500 • sario. La merce può essere rispedita al mittente solo dietro previo Fax: +39 0143 318585 • e-mail : assistenza.kettler@garlando.it • accordo col medesimo, utilizzando un imballaggio adatto al tra- http://www.garlando.it sporto e se possibile riutilizzando la scatola originale. -
Página 11: Rysunek I Lista Części Zamiennych
– Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opakowania (wewnętrznego) zabezpieczonego KETTLER Polska • ul. Kossaka 110 • 64-920 Pila • na czas transportu, w miarę możliwości w oryginalnym karto- Tel: +48 67 2151888 • Fax: +48 67 2122103 •... -
Página 12: Indicações Importantes
Las manipulaciones del aparato sólo – Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas in- útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las pie- struidas por KETTLER. -
Página 13: Lista De Repuestos
– Beskadigede komponenter kan have negativ indflydelse på sik- geren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service kerheden og reducere træningsmaskinens levetid. Udskift der- eller af uddannet personale fra KETTLER. -
Página 14: Bestilling Af Reservedele
(art. nr. 07921-000), der nærheden af fugtige rum, da der kan dannes rust. Dele af mas- specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i kinen må ikke komme i kontakt med væsker (drikke, sved osv.). -
Página 15: Důležité Pokyny
– Poškozené konstrukční díly mohou omezit vaší bezpečnost a ži- vníky firmy KETTLER nebo odborníky zaškolenými firmou KETT- votnost přístroje. Vyměňte proto ihned poškozené nebo opotře- LER. bované součásti přístroje a odstavte přístroj až do provedení... -
Página 16: Objednání Náhradních Dílů
161 00 Praha 6 - Ruzyne • Tel.: +420 235 007 007 • Důležitý je přesný popis vady/přesné hlášení o poruše! Fax: +420 235 007 090 • e-mail: info@kettler.cz • www.kettler.cz Důležité: Díly určené k přišroubování se účtují a dodávají zásad- ně... -
Página 17: Checkliste (Packungsinhalt)
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Lista de verificação do conteúdo da embalagem Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) pakkens indhold Checklijst (verpakkingsinhoud) Kontrolní seznam (obsah balení) Lista kontrolna (zawartość opakowania) “klick”... - Página 18 Håndtering Bedieningsinstruktie Wskazówki obsługowe Pokyny k manipulaci “klick” “klick” Beispiel Typenschild - Seriennummer HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Example Type label - Serial number D-59463 Ense-Parsit Example Plaque signalétiqu - Numéro de serie Trainingsgerät nach DIN EN 957-1, 5 Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer Nicht für therapeutische Zwecke geeignet...
- Página 19 Ersatzteilliste Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr. Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr. für 07410-550 für 07410-550 Silber / Anthrazit Silber / Anthrazit 1 Sitzrohr 68007525 14 Tellerstopfen für ø25mm 68007505 2 Standrohr 68007526 15 Excenterkappe 12eckig für ø42mm 68007512 3 Standrohr hinten 68007527 16 Stopfen für VKT30mm 68007533 4 Fuss-Stütze verchromt...
- Página 20 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D - 59463 Ense -Parsit www.kettler.de docu 1958e/07.10...