Manuales relacionados para Grohe 27 709
Resumen de contenidos para Grohe 27 709
- Página 1 Prod.-Nr. 27 709 27 710 21mm <10 27 711 27 712 21mm <10 93.969.231/ÄM 228113/06.13 Design & Quality Engineering GROHE Germany Design + Engineering GROHE Germany...
- Página 2 加固以确保有足够的支撑力。 что достаточная прочность обеспечена за счет place to ensure sufficient strength. o consolidare corespunzătoare pe perete. соответствующего усиления стены. Design & Quality Engineering GROHE Germany Design + Engineering GROHE Germany...
- Página 3 27 252 Rainshower F-Series ..1 ..5 ..9 ..13 ..17 ..21 ..25 ..2 ..6 ..10 ..14 ..18 ..22 ..26 ..3 ..7 ..11 ..15 ..19 ..23 ..27 ..4 DK ..8 ..12 ..16 ..20 ..24 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.618.031/ÄM 215704/07.09...
- Página 4 27 251 27 252 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Página 5 27 251 27 252...
- Página 6 max. 5 1“...
- Página 9 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.867.031/ÄM 225394/06.12...
- Página 10 Design & Quality Engineering GROHE Germany...
- Página 11 35 026 GrohFlex English ..4 Français ..8 Español ...12 Design & Quality Engineering GROHE Germany 99.789.031/ÄM 219326/08.11...
- Página 12 Installation options with different types of trims Thermostat/PBV trim type #1 (single use) without bypass use with use of integrated bypass Thermostat/PBV trim type #2 (integrated two way diverter) Please pass these instructions on to the end user of the fitting!
- Página 13 Installation options with different types of trims Thermostat trim type #3 (high flow) separate volume controls required...
- Página 15 English Application Installation Refer to the dimensional drawing on the front page. GrohFlex is a universal rough-in valve for thermostats and Pressure Balance Valves. Type of use is specified by different Prepare the holes for the rough-in and slots for the pipes. types of trims.
- Página 16 Les options d'installation avec différents types du kit pour le montage final Thermostat/PBV kit pour le montage final type #1 (à usage unique) avec l'utilisation de sans utilisation de déviation circuit de dérivation intégré Thermostat/PBV kit pour le montage final type #2 (deux sens inverseur intégré S.v.p remettre cette instruction à...
- Página 17 Les options d'installation avec différents types du kit pour le montage final Thermostat kit pour le montage final type #3 (haut débit) volumen séparée contrôle est nécessaires...
-
Página 19: Caractéristiques Techniques
Français Application Installation Tenir compte de la cote du schéma sur la première page. • GrohFlexTM est une universel siège provisoire- pour les thermostats et les robinets de régulation. Type d'utilisation Préparer des réservations pour le siège provisoire et des est spécifiée par les différents types du kit pour le montage saignées pour la tuyauterie. -
Página 20: Options D'installation
Installation options Las opciones de instalación con diferentes tipos de juego de montaje de acabado Options d'installation Opciones de instalación Thermostat/PBV juego de montaje de acabado type #1 (single use) sin el uso de bypass con el uso de by- pass integrao Thermostat/PBV juego de montaje de acabado type #2 (integrada doble inversión) - Página 21 Installation options Options d'installation Opciones de instalación Las opciones de instalación con diferentes tipos de juego de montaje de acabado Thermostat juego de montaje de acabado type #3 (de alto flujo ) control de flujo separado requerido...
-
Página 23: Campo De Aplicación
Español Campo de aplicación Instalación Respetar el croquis de la primera página. GrohFlex es una válvula en bruto universal para termostatos y mandos de compensación de presión. El tipo de uso viene Hacer los agujeros para los válvula de descarga así como las especificado por diferentes tipos de juego de montaje de rozas para las tuberías. - Página 26 Grohe America Inc. Grohe Canada Inc. 241 Covington Drive 1230 Lakeshore Road East Bloomingdale, IL Mississauga, Ontario 60108 Canada, L5E 1E9 U.S.A. Technical Services Technical Services Services Techniques Phone: 630/582-7711 Phone/Tél: 905/271-2929 Fax: 630/582-7722 Fax/Télécopieur: 905/271-9494...
- Página 27 POWER&SOUL DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.869.031/ÄM 233010/03.15 www.grohe.com 27 764 27 765 27 370 27 371 27 766 27 373 27 372 27 767 27 436 27 437 27 439 27 438 ..1 ..1 ..6 ..1 ..11 ..2 ..16 ..2...
- Página 28 27 764 27 766 27 765 27 767 01 389 06 768 24mm Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Página 29 Zum Zuschalten von Strahlarten Druckknopf leicht bis zum To activate spray jet types, press the pushbutton gently up Druckpunkt betätigen. to the actuation point. Zur Aktivierung einer einzelnen Strahlart Druckknopf To activate an individual spray jet type, press the komplett herunterdrücken, siehe Abb. [1]. pushbutton all the way down, see Fig.
- Página 30 Trykk trykknappen forsiktig inn til trykkpunktet for å koble Voit käyttää suihkuasentoja painamalla painonapin kevyesti inn stråletypene. pohjaan. Trykk trykknappen helt inn for å aktivere en enkelt Jos haluat ottaa tietyn yksittäisen suihkuasennon käyttöön, stråletype, se bilde [1]. paina painonappi kokonaan pohjaan, ks. kuva [1]. 5 års garanti på...
- Página 31 Za priklop načinov sevanja rahlo aktivirajte potisni gumb do Za spajanje vrsta snopova lagano pritisnite pritisni gumb do sprožilca. pritisne točke. Za aktiviranje posameznega načina sevanja potisnite Za aktiviranje pojedinačne vrste snopa do kraja pritisnite potisni gumb popolnoma navzdol, glej sl. [1]. pritisni gumb, pogledajte sl.
- Página 32 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...
- Página 33 COSMOPOLITAN SQUARE DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0020.031/ÄM 225682/10.12 www.grohe.com 19 926 19 927 19 928 English ..1 ..1 ..6 ..11 ..16 ..21 ..26 Français ..8 ..2 ..7 ..12 ..17 ..22 ..27 Español ...15 ..3 DK ..8 ..13 ..18 ..23 ..28...
- Página 34 Type #1 19 926 Type #2 19 927 Type #3 19 928 Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie! Entregue estas instrucciones al usario final de la grifería!
- Página 35 Type #1 19 926 Type #2 19 927 Type #3 19 928...
- Página 36 Installation options with different types of trims Thermostat trim type #1 (single use) without bypass use with use of integrated bypass Thermostat trim type #2 (integrated two way diverter) Please pass these instructions on to the end user of the fitting!
- Página 37 Installation options with different types of trims Thermostat trim type #3 (high flow) separate volume controls required...
-
Página 38: General Preparation
English General Application • Flow rates at 3 bar or 45 psi - Type #1 (19 926) and Type #2 (19 927) These trims are for use with the GrohFlex universal rough-in bottom outlet 24 l/min or 6,3 gpm valve. top outlet 12 l/min or 3,2 gpm Planning of piping is done at the time of the rough installation. - Página 39 English Installation Type #1 and Type #2 Adjustment Attention for type #1 Temperature setting, see Fig. [9]. If both rough-in outlets are used, you have to install a spout • Before the mixer is put into service, if the mixed water with diverter.
-
Página 40: Installation Type
English Installation Type #3 One or more separate volume controls (D) (not supplied) are required to control the water flow, see Fig. [8]. 1. Install control unit and secure with screws, see Fig. [5]. Open volume control by turning the lever (D), see Fig. [8]. 2. - Página 41 English Temperature limitation Type #2, see Fig. [10b]. When in proper calibration, the temperature range is limited Turn lever (F) left or right: to 43 °C or 110 °F. There is a first safety stop at 38 °C - Select hot or cold water flow. or 100 °F.
- Página 42 English Prevention of frost damage I. Non return valves, see Figs. [11] and [12]. When the domestic water system is drained, the thermostat Install in reverse order. mixers must be drained separately, since non-return valves are installed in the hot and cold water connections. The complete thermostat assembly and non-return valves Open the integrated service stops! must be disassembled and removed.
- Página 43 Options d’installation avec divers types d’organes Organe de thermostat de type #1 (usage unique) utilisation sans dérivation avec utilisation d’une dérivation intégrée Organe de thermostat de type #2 (inverseur à deux voies) S.V.P. remettre ces instructions à l’utilisateur final de la robinetterie!
- Página 44 Options d’installation avec divers types d’organes Organe de thermostat de type #3 (débit élevé) régulateurs de volume séparés requis robinet d'arrêt...
-
Página 45: Préparation Générale
Français Application générale • Débits à une pression de 3 bar - Type #1 (19 926) et type #2 (19 927) Ces organes sont conçus pour une utilisation avec la sortie du bas 24 l/min ou 6,3 gpm robinetterie brute universelle GrohFlex sortie du haut 12 l/min ou 3,2 gpm La planification de la tuyauterie est réalisée au moment... - Página 46 Français Installation type #1 et type #2 Réglage Attention pour le type #1 Réglage de la température, voir fig. [9]. Si les deux sorties provisoires sont utilisées, installer un bec à • Avant de mettre en service la robinetterie, si la température inversion.
- Página 47 Français Installation type #3 Un ou plusieurs régulateur(s) du volume (D) (non fourni) sont 1. Installer l‘unité de contrôle et fixer avec des vis, voir fig. [5]. nécessaires pour contrôler l’écoulement d’eau, voir fig. [8]. 2. Ouvrir les robinets d’arrêt chaud et froid intégrés, voir fig. [6]. Ouvrir le régulateur du volume en tournant le levier (D), voir 3.
- Página 48 Français Limitation de la température Type #2, voir fig. [10b]. Si le calage est correct, la température est limitée Tourner le levier (F) vers la gauche ou la droite: à 43 °C ou 110 °F. Il y a une première butée de sécurité à - Sélect l’écoulement d’eau chaude ou froide.
- Página 49 Français Prévention des dégâts liés au gel Fermer les robinets d’arrêt intégrés! Lors de la vidange de l’installation sanitaire, les robinetteries I. Clapets anti-retour, voir fig. [11] et [12]. thermostatiques doivent être vidangées séparément, car des L’installation s’effectue dans l’ordre inverse. clapets anti-retour sont installés dans les raccordements d’eau chaude et froide.
- Página 50 Opciones de instalación con distintos tipos de montajes Tipo de montaje del termostato n.º1 (uso único) sin derivación con derivación integrada Tipo de montaje del termostato n.º 2 (inversor de dos vías integrado) Proporcione estas instrucciones al usuario final del montaje.
-
Página 51: Opciones De Instalación Con Distintos Tipos De Montaje
Opciones de instalación con distintos tipos de montaje Tipo de montaje del termostato n.º 3 (caudal elevado) mandos de caudal independientes obiatorios válvula de cierre... -
Página 52: Campo De Aplicación General
Español Campo de aplicación general • Caudal a 3 bar o 45 psi - Tipo n.º 1 (19 926) y tipo n.º 2 (19 927) Estos montajes se utilizan con la válvula oculta GrohFlex salida inferior 24 l/min o 6,3 gpm universal. -
Página 53: Instalación Tipo N.º 1 Y Tipo N.º
Español Instalación tipo n.º 1 y tipo n.º 2 Ajuste Advertencia para el tipo n.º 1 Ajuste de la temperatura; véase la fig. [9]. Si se utilizan ambas salidas ocultas, se deberá instalar un • Antes de que la batería entre en funcionamiento, si la caño de inversión. -
Página 54: Instalación Tipo N.º
Español Instalación tipo n.º 3 • Después de cualquier operación de mantenimiento en el termoelemento. 1. Instale la unidad de control y fíjela con tornillos; véase la Se necesitan uno o más mandos de caudal (D) (no se fig. [5]. suministra) para control el flujo de agua;... -
Página 55: Funcionamiento
Español Limitación de la temperatura Tipo n.º 2; véase la fig. [10b]. Cuando la calibración es la adecuada, la gama de Gire la palanca (F) a la izquierda o a la derecha: temperaturas se limita - Selecto la salida de agua fría o caliente. a 43 °C o 110 °F. -
Página 56: Prevención De Daños Ocasionados Por Las Heladas
Español Prevención de daños ocasionados por las heladas Cierre los topes de paso integrados. Si se drena la instalación de agua de la casa, los termostatos I. Válvulas antirretorno; véanse las figs. [11] y [12]. deben drenarse por separado, ya que las válvulas antirretorno Instale en el orden inverso. - Página 60 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...
- Página 61 19 910 22mm Design + Engineering GROHE Germany 99.638.031/ÄM 228844/06.13...
- Página 62 (¾” NPT = 29 274) (G¾ = 29 802 / 29 813 / 29 004 / 29 005) ø15 = 29 801 ø18 = 29 803 ø28 =29 806 (ø22 = 29 804) 95.007.131/ÄM 201221/07.13 Design + Engineering GROHE Germany...
- Página 63 • UP-Ventile mit Keramik-Oberteil • Stop valves with ceramic headparts • Ne pas monter les robinets encastrιs • Las válvulas empotradas con parte • Le valvole UP con la parte superiore in • UP-afsluiters met ceramisch boven- dürfen nicht als Strangabsperrung are not suitable for installation as pourvus d'une tκte ΰ...
- Página 64 27 783 27 706 27 649 27 693 Design & Quality Engineering GROHE Germany...
- Página 65 27 704 27 653 27 654 27 782 27 707 27 708 Design & Quality Engineering GROHE Germany...