Tennant 515 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 515
  6. Manual del operador
Tennant 515 Manual Del Operador

Tennant 515 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
515
Manual del Operador
MM420ES
Rev.09
Home
Find... Go To..

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 515

Resumen de contenidos para Tennant 515

  • Página 1 Manual del Operador MM420ES Rev.09 Home Find... Go To..
  • Página 2 Se aporta este manual con cada nuevo modelo de TENNANT 515. Provee instrucciones de operación y de mantenimiento preventivo necesarias. Lea este manual completamente y comprenda la máquina antes de operarlo o atenderlo. Esta máquina proveerá el servicio excelente. Sin embargo, se obtendrán los más mejores resultados en costos mínimos si:...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....ESCOBILLA DE GOMA LATERAL ....515 MM420ES (6- -99) Home Find... Go To..
  • Página 4 ......DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ..515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    - - En las zonas inflamables o explosivas batería. a menos que estuviera concebido para - - Use al Tennant del cual se acalentura o el uso en aquellas zonas. partes de reposición equivalentes. - - En las zonas con los posibles objetos cayentes a menos que estuviera 7.
  • Página 6 LOCALIZÓ EN LA TAPA DE DEPÓSITOS. 10390 RÓTULO DE CARGA DE BATERÍA - - ETIQUETA DE DERRAMES INFLAMABLES - - LOCALIZADO EN EL DINTEL. LOCALIZÓ EN EL PANEL DE LA TAPA DEL MOTOR. 515 MM420ES (4- -97) Home Find... Go To..

  • Página 7: Responsabilidad De Operario

    Recomendamos sacar el partido de un contrato de servicio regularmente previsto de su representante de Tennant. - Haga partes y abastecimientos directamente de su representante de Tennant autorizado. Use el manual de partes provisto cuando ordena partes. - Después de las 50 primeras horas de operación, siga los procedimientos...

  • Página 8: Componentes De Máquina

    G. Escobilla de goma trasera H. Escobilla de goma lateral Tubo de desagüe de depósito de la disolución J. Tubo de desagüe de depósito de recuperación K. Rueda trasera L. Soporte del asiento 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 9: Definiciones De Los Símbolos

    Abajo de la presión Interruptor automático #5 Cepillo de fregado abajo y encima Interruptor automático #6 Bocina Interruptor automático #7 Interruptor de la llave de contacto Interruptor automático #8 Punto de elevación con el gato 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 10: Controles E Instrumentos

    L. Encima del interruptor de la llave de contacto M. Botón de la bocina N. La operación enciende interruptor/interruptor de la luz giratoria O. Freno de estacionamiento P. Interruptor del tubo (Option) 515 MM420ES (2- -99) Home Find... Go To..

  • Página 11: Pedal Del Freno

    Use el pedal del freno para detener la máquina. Delantero: pulse la parte superior del pedal direccional con el dedo del pie de su pie. El inverso: pulse el fondo del pedal direccional con el talón de su pie. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 12: Volante

    La palanca de la disolución trae bajo control la cantidad del flujo de la disolución al suelo. El incremento: mueva hacia arriba la palanca. La disminución: baje la palanca. La parada: baje la palanca toda la manera. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 13: Indicador De Batería Descargada

    BATERÍAS en la sección de MANTENIMIENTO. CONTADOR DE HORAS El contador de horas anota el número de horas que la máquina está operando. Esta información es útil cuando asegura el mantenimiento de la máquina. 10659 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 14: Visualización De Mensaje De Tablero De Mando

    CB5 de Los cortacircuitos del cepillo se interruptor han disparado para el motor del automático cepillo de centro (opción MaxProt 1200). Se debe restaurar el interruptor automático antes de reanudar fregando. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 15: Cambio De Idioma De Visualización De Mensaje

    6. Corte el suministro de energía de máquina y se guardará el nuevo idioma en el tablero de mando. 10662 515 MM420ES (6- -98) Home Find... Go To..

  • Página 16: Indicador De Depósito De Recuperación Lleno

    10661 trasera haya levantado, pulse y sostenga el interruptor de la escobilla de goma trasera. Observe: no sobrellene el depósito de recuperación. Sobrellenar el depósito de recuperación puede dañar los ventiladores de aspiración. 515 MM420ES (NIL) Home Find... Go To..

  • Página 17: Interruptor Est (Opción)

    Esto impide está 10880 dañado la escobilla de goma trasera cuando invierte la máquina. La escobilla de goma trasera se bajará otra vez cuando la máquina se desplaza confiada. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 18: Interruptor De Fregado

    OBSERVE: los cepillos de fregado pararán cuando se detiene la máquina para un tiempo corto. Los cepillos comenzarán otra vez cuando la máquina se desplaza confiada. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 19: Encima Del Interruptor De La Llave De Contacto

    Las luces de operación transfieren poderes en marcha y en paro los faros delanteros, luces traseras y arriesgan la opción ligera. En: pulse la parte superior del interruptor. De: pulse el fondo del interruptor. 10906 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 20: Freno De Estacionamiento

    Detienen el flujo de corriente en caso de una sobrecarga del circuito. En cuanto se suelte un interruptor automático, se lo restaure manualmente pulsando el botón restaurado después de que el interruptor automático se haya refrescado. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 21 (opción) 40 A Centre el motor de cepillo de fregado (opción) 2.5 A Controle el circuito 15 A Tablero de mando 15 A Bocina, peligro y operación luces (opción) 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 22: Manguera De Vaciado Del Depósito De La Disolución

    El conjunto de operario es un estilo de parte posterior fijo con un ajuste de hacia atrás delantero. Confórmese: retire los tornillos de montaje de asiento, mueva el asiento a la posición deseada; reinstale y tense los tapones. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 23: Cómo La Máquina Funciona

    Cuando terminó de fregar, el tubo de desagüe y limpio el depósito de recuperación. Si usando el sistema ESt , desagüe y limpie el depósito de la disolución y limpie el filtro ESt. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 24: Comprobaciones Previas A La

    - Examine los frenos y la dirección para funcionamiento correcto. - Examine la escobilla de goma para la desviación correcta. Examine la lámina de la escobilla de goma para uso, bordes redondeados, muescas o cortes. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 25: Puesta En Marcha De La Máquina

    2. Encienda el poder de máquina. 3. Suelte el freno de estacionamiento de la máquina. LLENAR LOS DEPÓSITOS 1. Ponga en marcha la máquina. 2. Conduzca la máquina al sitio llenante. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 26 05921 Asegúrese que el sistema ESt está en marcha. PARA SU SEGURIDAD: Siga las instrucciones de manipulación y mezcla indicadas en los envases de los productos químicos. 515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..
  • Página 27 Tennant. AVISO: los materiales inflamables pueden causar una explosión o encender. No use materiales inflamables en depósito (s). 7. Cierre la tapa del depósito. 05921 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 28: Fregando Y La Información

    Super cepillo de fregado de cerda abrasivo -- fibra de nylon impregnada con el asperón abrasivo para retirar manchas y la suciedad. Acción enérgica en cualquier superficie, actuando bien en concentración, grasa o marcas del neumático. 05939 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 29 El pulido de bloque -- este bloque blanco es para pulir suelos. Mantiene un brillo alto. Utiliza para pulir terminados muy suaves y zonas de tráfico más bajas o el utiliza para pulir ceras suaves sobre suelos de madera. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 30: Fregar

    10884 4. Mueva hacia arriba la palanca de la disolución para iniciar el flujo de la disolución. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 31 Aumente el flujo de la disolución en cuanto la máquina ha completado la vuelta. 8. Ajuste la presión del cepillo para la operación de limpieza. 10884 515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..

  • Página 32: Fregar Doble

    2. Fije el freno de estacionamiento. 3. Eleve la escobilla de goma lateral izquierda 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 33: Abrir Con Llave Escobillas De Goma Lateral

    1200, eleve el lado derecho del cabezal de fregado y desconecte la cadena de elevación de la parte inferior de la abrazadera lateral. Baje el cabezal de fregado. Conecte la cadena de elevación al bastidor de la máquina. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 34: Deje De Fregar

    Si usara la máquina en el modo ESt, se debería desaguar también el depósito de la disolución y limpiarse cuando acaba de fregar. 1. Deje de fregar. 2. Conduzca la máquina junto a un sitio de disposición apropiado. 515 MM420ES (2- -99) Home Find... Go To..
  • Página 35 Ponga el final de manguera junto al desagüe y abra la válvula de vaciado. 7. Abra la tapa del depósito. 515 MM420ES (2- -99) Home Find... Go To..
  • Página 36 11.En máquinas con número de serie igual o superior a 004868, abra la tapa de la máquina para poder acceder al filtro del ventilador de aspiración. Extraiga los mandos y la tapa del filtro aspiración. 515 MM420ES (2- -99) Home Find... Go To..

  • Página 37: Detenga La Máquina

    3. Fije el freno de estacionamiento. PARA SEGURIDAD: antes de dejar o atender la máquina; parada en la superficie plana, freno de estacionamiento de conjunto, vuelta de la máquina y de la llave de eliminación. 515 MM420ES (2- -99) Home Find... Go To..

  • Página 38: Lista De Verificación De Operación De Poste

    Repase esta lista de componentes con la máquina impulsada lejos: - Verifique el alambre, cordón o el bramante envuelto alrededor de los cepillos. - Examine las escobillas de goma para uso o daño. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 39: Dirección Según Las Inclinaciones

    PARA SEGURIDAD: cuando usa la máquina, vaya lento en inclinaciones y en superficies resbaladizas. El máximo evaluado la subida y la inclinación de descenso con depósitos vacíos es 8,5_ y con depósitos llenos es 5,7_. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 40: Opciones

    1. Corte el suministro de energía de máquina. PARA SEGURIDAD: antes de dejar o atender la máquina; parada en la superficie plana, vuelta de la máquina. 2. Fije el freno de estacionamiento. 515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..
  • Página 41 6. Junte el tubo y la manguera del tubo. 08429 7. Encienda el poder de máquina. 515 MM420ES (NIL) Home Find... Go To..
  • Página 42 9. Limpie con la aspiradora el suelo. 06599 10. Cuando terminó, quite el vacío con el interruptor de la escobilla de goma trasera. 10885 11. Corte el suministro de energía de máquina. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 43 14. Limpie y enjuague el equipo de tubo de aspiración. 15. Asegure el equipo de tubo de aspiración sobre la tapa del depósito. 05930 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 44: Tubo Aspirante

    3. Quite el equipo de tubo de la tapa del depósito. 4. Quite la manguera de aspiración de la escobilla de goma de la parte superior de la escobilla de goma trasera. 08067 515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..
  • Página 45 Ponga la manguera para asegurarse que se conecta. 7. Una los otros finales de la solución y de las mangueras de aspiración al tubo aspirante. 07320 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 46 FUNCIONAMIENTO 8. Encienda el poder de máquina. 9. Pulse el interruptor de la escobilla de goma trasera para poner el vacío. 10885 10. Ponga el tubo aspirante. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 47 OBSERVE: se ajustan apropiadamente las ruedas cuando las láminas de la escobilla de goma se desvían ligeramente mientras se empuja la herramienta para adelante y para atrás. 06604 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 48 14. Pulse el interruptor de la escobilla de goma trasera para quitar el vacío. 10885 15. Corte el suministro de energía de máquina. 16. Desconecte la manguera de solución de la máquina. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 49 05930 19. Desconecte los otros finales de la solución y de las mangueras de aspiración del tubo aspirante. 20. Asegure el equipo de tubo sobre la tapa del depósito. 07321 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 50 Restaure el interruptor automáti- ventilador de aspiración se disparó Avería del ventilador de Comuníquese al representante aspiración del servicio técnico de Tennant Poco o ningún flujo de la Depósito de la disolución vacío. Depósito de la disolución de disolución al suelo. abundancia.
  • Página 51 El interruptor de flotador ESt Limpie flotadores de interruptor pegó. de escombros. Filtro ESt atascado. Filtro limpio. El agua se nivela también bajo Añada agua. en depósitos. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 52: Localizar Problemas De Máquina 48 Mantenimiento

    ESt Filtro del ventilador de Limpie y sonroje aspiración Máquina Verifique pérdidas 50 horas Aletas del cabezal de Verifique el daño y uso fregado y se conforma Batería Compruebe el nivel del electrolito 515 MM420ES(2- -99) Home Find... Go To..
  • Página 53 Motor impulsor Compruebe cepillos del motor SPL -- lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (la pieza Tennant. 01433--1) GL -- grasa lubricante SAE 90 OBSERVE: también comprueba procedimientos indicados el (H) después de las primeras horas de operación 50.

  • Página 54: Lubricación

    Obstruya la máquina con apoyos del gato. JUNTA UNIVERSAL DEL VOLANTE La junta universal del volante tiene dos puntos de engrase. Lubrique con la grasa Lubriplate EMB (pieza Tennant número 01433--1) cada 100 horas de operación. 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 55: Barras Paralelas Del Cabezal De Fregado

    FREGADO Las barras paralelas del cabezal de fregado tienen un punto de engrase en cada uno de los ocho puntos de giro. Lubrique con la grasa Lubriplate EMB (pieza Tennant número 01433--1) cada 100 horas de operación. 05917 05919 515 MM420ES (6- -99) Home Find...

  • Página 56: Ruedecilla Trasera De La Escobilla De Goma

    Lubrique la ruedecilla cada 100 horas de funcionamiento. Utilice grasa Lubriplate EMB para la lubricación (nº de pieza Tennant 01433--1). CADENA DE LA CAJA DE CAMBIOS Las cadenas de la la caja de cambios se encuentran junto a los pedales.

  • Página 57: Cadena De La Caja De Cambios . 54 Baterías

    ácido, las lecturas no pueden ser precisas. Compruebe las lecturas del densímetro contra el mapa siguiente para fijar el nivel de carga de la batería 04380 permaneciente: 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 58: Cargueo De Las Baterías

    OBSERVE: asegúrese que los tapones de la batería están en el su sitio mientras se cargan. PARA SEGURIDAD: cuando mantendrá o atender la máquina, evite el contacto con el ácido de la batería. 08247 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 59 OBSERVE: si la lámpara de ”CICLO ANORMAL” roja se ilumina cuando se enchufa el cargador Tennant en un enchufe de la pared, el cargador no puede cargar la batería y hay algo mal con la batería.

  • Página 60: Panel De Control

    ESt. D El ventilador de aspiración se enciende y se apaga. D Los cepillos se encienden y se apagan. D La válvula de llenado automático del depósito de recuperación se enciende y apaga. 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 61: Motores Eléctricos

    El MaxProt 1200 de opción es un tres cabezal de fregado con cepillo tipo disco. Las aletas del cabezal de fregado controlan el rocío de agua de los cepillos. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 62: Aletas Del Cabezal De Fregado 60 Muelle De Gas De Cabezal De Fregado

    AJUSTES DE CABEZAL DE FREGADO El cabezal de fregado es ajustado en la fábrica y no se deberían cambiar las mediciones a menos que se dañen las partes de cabezal de fregado o se reemplacen. 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 63: Ajustes De Cabezal De Fregado 60 Cepillos De Fregado

    Repita para el otro lado del cabezal de fregado. OBSERVE: quite la manguera de aspiración del grupo de escobilla de goma lateral derecha en el cabezal de fregado MaxProt 1200. 05938 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..
  • Página 64 MaxProt 1200. 10. Compruebe los ajustes de aleta delantera y trasera del cabezal de fregado como se describe en ALETAS DEL CABEZAL DE FREGADO. 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 65: Sistema De Solución

    Limpie diariamente el filtro del ventilador de aspiración de las máquinas con número de serie igual o superior a 004868. Consulte la sección de VACIADO Y LIMPIEZA DE LOS DEPÓSITOS de este manual. 515 MM420ES (2- -99) Home Find... Go To..

  • Página 66: Depósito De La Disolución

    La hoja de frente canaliza el agua y la lámina trasera frota el suelo. Las escobillas de goma lateral controlan el rocío de agua y canalizan agua dentro del camino de la escobilla de goma trasera. 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 67: Escobilla De Goma Trasera

    6. Suelte el freno de estacionamiento y ordene otra vez a la máquina hacia adelante con la escobilla de goma abajo comprobar la curvatura de la lámina. 7. Reajuste el nivel de escobilla de goma si necesario. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 68: Ajuste De Desviación De Lámina Trasera De La Escobilla De Goma

    6. Suelte el freno de estacionamiento y ordene a la máquina hacia adelante otra vez comprobar la curvatura de la lámina de la escobilla de goma. 7. Reajuste la curvatura de la lámina de la escobilla de goma si necesario. 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 69: Ajuste De Escobilla De Goma Lateral

    Para usar el siguiente borde de secado, haga girar la parte superior que los bordes derriban, base bordes arriba. Para usar el último borde, haga girar el final de hoja para el final. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 70: Reemplazo O Haciendo Girar Las Láminas Traseras De La Escobilla De Goma

    10. Reemplace el deflector y el pasador anillado. 11. Ajuste la escobilla de goma trasera como 05945 describió NIVELANDO LA ESCOBILLA DE GOMA TRASERA y AJUSTANDO DESVIACIÓN DE LÁMINA TRASERA DE LA ESCOBILLA DE GOMA. 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 71: Laminas Laterales De La Escobilla De Goma

    6. Reemplace el soporte de sujeción, el deflector, el pasador de fijación y la clavija de hendida. 7. Repita para la escobilla de goma lateral al otro lado del cabezal de fregado. 515 MM420ES (NIL) Home Find... Go To..

  • Página 72: Cadenas

    CADENA DE RESISTENCIA ESTÁTICA Una cadena de resistencia estática evita la concentración de electricidad estática en la máquina. Se une la cadena al eje transversal. Asegúrese que la cadena está tocando siempre el suelo. 05936 515 MM420ES(5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 73: Frenos Y Llantas

    Linde las tuercas de la rueda de frente a 122 a 155 nm (90 a 110 libra de pie) después de las 50 primeras horas de operación y de cada 500 horas. 515 MM420ES (5- -96) Home Find... Go To..

  • Página 74: El Empuje, Para Remolcar Y

    3,2/h (2 mph). NO está diseñado para empujarla o remolcarla distancias largas o a alta velocidad. ATENCIÓN! No remolque ni empuje la máquina grandes distancias porque el sistema impulsor podría averiarse. 515 MM420ES(6- -00) Home Find... Go To..

  • Página 75: Transporte De La Máquina

    4. Introduzca la máquina lo más posible en el camión o remolque. Si la máquina se desplaza de la línea central del camión o remolque, deténgase y gire el volante para centrar la máquina. 515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..
  • Página 76 No conduzca la máquina para descargarla del camión o remolque salvo que la superficie de carga esté horizontal Y la distancia al suelo sea igual o inferior a 380 mm (15”). 515 MM420ES(6- -00) Home Find... Go To..

  • Página 77: Subir De Máquina

    PARA SEGURIDAD: cuando atiende la 05922 máquina, levante sobre tacos la máquina en lugares designados solamente. Obstruya la máquina con apoyos del gato. 515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..

  • Página 78: Información De Almacenamiento

    2. Levante la escobilla de goma trasera y el cabezal de fregado. 3. Estacione la máquina en una zona seca y fresca. 4. Retire las baterías o cárguelos después de cada tres meses. 515 MM420ES(6- -00) Home Find... Go To..

  • Página 79: Especificaciones

    Anchura del pasillo de giro 2290 mm (90 in) El máximo evaluó la subida y el ángulo de descenso con depósitos vacíos 8.5_ Maximum rated climb and descent angle with full tanks 515 MM420ES (4- -97) Home Find... Go To..

  • Página 80: Power Type

    Frenos de tambor mecánicos (2), uno por rueda trasera, cable mueve Freno de estacionamiento Utiliza frenos de servicio, cable mueve LLANTAS Posición Tipo Tamaño Frente (1) Sólido 16.25 x 6 16 x 3,5 Fondo (2) Sólido 515 MM420ES (4- -97) Home Find... Go To..

  • Página 81: Dimensiones De La Máquina

    ESPECIFICACIONES 2110 mm (83 in) 1070 mm (42 in) VISTA DE ARRIBA 2035 mm (80 in) 1450 mm (57 in) VISTA SECUNDARIA 10656 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 515 MM420ES (4- -97) Home Find... Go To..
  • Página 82 ESPECIFICACIONES 515 MM420ES (6- -00) Home Find... Go To..

Tabla de contenido