Pilz PNOZ mc3p Instrucciones De Uso página 11

Preparar el dispositivo para su funciona-
miento:
• Configurar la dirección de estación
La dirección de estación del PNOZ mc3p se
configura con dos conmutadores giratorios
x1 y x10 de 0 ... 99 (decimal).
- Ajuste en el conmutador giratorio superior
x10 con un destornillador pequeño las
decenas de la dirección (en el ejemplo
"3").
- Ajuste en el conmutador giratorio inferior
x1 las unidades de la dirección (en el
ejemplo "6").
En las figuras está ajustada como ejemplo la
dirección de estación 36.
• Conecte la tensión de alimentación al
dispositivo básico:
Bornes 24 V y A1 (+): + 24 V CC
Bornes 0 V y A2 (-): 0 V
Funcionamiento
Después de conectar la tensión de alimenta-
ción o de un reset del sistema de seguridad
PNOZmulti, el PNOZ mc3p se configura y
arranca automáticamente. Los LEDs "ONLINE"
y "OFFLINE" indican el estado del PNOZ mc3p
en PROFIBUS-DP.
Indicador LED
LED apagado
LED iluminado
LED parpadea
LED Estado LED/
Stato LED/
LED-
toestand
ONLINE
OFFLINE
FAULT
1 Hz
2 Hz
4 Hz
Datos de entrada y salida
La estructura de los datos es la siguiente:
• Zona de entrada
Las entradas se definen en el Master y se
transmiten al PNOZmulti. Cada entrada tiene
un número; la entrada bit 4 del byte 1 tiene,
por ejemplo, el número i12.
• Zona de salida
Las salidas se definen en el PNOZmulti
Config. En él, cada salida utilizada recibe un
número, por ejemplo o0, o5 ... El estado de
la salida o0 se almacena en el bit 0 del byte
Preparazione al funzionamento del
dispositivo:
• Impostare l'indirizzo della stazione
L'indirizzo della stazione del PNOZ mc3p
viene impostata con due selettori x1 e x10 da
0 ... 99 (decimale).
- Impostare nell selettore superiore x10 con un
piccolo cacciavite la posizione dei decimali
dell'indirizzo (nell'esempio "3").
- Nel selettore inferiore x1 impostare la
posizione delle unità dell'indirizzo
(nell'esempio "6").
Nelle figure è descritta come esempio
l'impostazione dell'indirizzo 36.
• Applicare la tensione di alimentazione al
dispositivo base:
Morsetti 24 V e A1 (+): +24 V DC
Morsetti 0 V e A2 (-): 0 V
Funzionamento
Dopo l'inserimento della tensione di
alimentazione o in seguito ad un reset del
sistema di sicurezza PNOZmulti, il
PNOZ mc3p viene configurato e avviato
automaticamente. I LED "ONLINE" e "OFF-
LINE" indicano lo stato del PNOZ mc3p sui
PROFIBUS-DP.
LED di indicazione
LED spento
LED acceso
LED lampeggiante
Significado
PNOZ mc3p online, es posible el
intercambio de datos
PNOZ mc3p no online
PNOZ mc3p offline, no es posible el
intercambio de datos
PNOZ mc3p no offline
Error de configuración, la longitud
de los datos de entrada y/o salida
en la inicialización del PNOZ mc3p
no se corresponde con la
configuración
Error de configuración, la longitud/
contenido de los datos de
proyección en la inicialización del
PNOZ mc3p no se corresponden
con la configuración
Error en la inicialización del
PROFIBUS
Sin errores
Dati di ingresso e uscita
I dati sono strutturati come segue:
• Campo di ingresso
Gli ingressi vengono definiti nel Master e
trasferiti al PNOZmulti. Ogni ingresso ha un
numero, ad es. l'ingresso Bit 4 del Byte 1 ha
il numero i12.
• Campo di uscita
Le uscite vengono definite nel PNOZmulti
Configurator. Ad ogni uscita utilizzata viene
assegnato un numero, ad es. o0, o5... Lo
stato dell'uscita o0 viene assegnato al Bit 0
Significato
PNOZ mc3p online, scambio dati
possibile
PNOZ mc3p non online
PNOZ mc3p offline, scambio dati
non possibile
PNOZ mc3p non offline
Errore di configurazione, lunghezza
dei dati in ingresso e/o in uscita nel
corso dell'inizializzazione del PNOZ
mc3p non corrispondono alla
configurazione
Errore di configurazione, lunghezza/
contenuto dei dati di progettazione
nel corso dell'inizializzazione del
PNOZ mc3p non corrispondono alla
configurazione
Errore nel corso dell'inizializzazione
del PROFIBUS
Nessun errore
- 11 -
Bedrijfsklaar maken:
• Stationadres instellen
Het stationadres van PNOZ mc3p wordt
met twee draaischakelaars x1 en x10 van
0 ... 99 (decimaal) ingesteld.
- Stelt u op de bovenste draaischakelaar
met een kleine schroevendraaier het
tiental van het adres in (in het voorbeeld
„3").
- Stel op de onderste draaischakelaar x1
de eenheid onder tien van het adres in
(in het voorbeeld „6").
In de afbeeldingen is als voorbeeld het
stationadres 36 ingesteld.
• Sluit de voedingsspanning aan op de
basismodule:
klemmen 24 V en A1 (+): + 24 V DC
klemmen 0 V en A2 (-) : 0 V
Bedrijf
Na inschakelen van de voedingsspanning of
een reset van het veiligheidssysteem
PNOZmulti wordt PNOZ mc3p automatisch
geconfigureerd en gestart. De LED's
„ONLINE" en „OFFLINE" geven de status
van PNOZ mc 3p op PROFIBUS-DP weer.
LED's
LED uit
LED licht op
LED knippert
Betekenis
PNOZ mc3p on line, data-
uitwisseling mogelijk
PNOZ mc3p niet on line
PNOZ mc3p off line, data-
uitwisseling niet mogelijk
PNOZ mc3p niet off line
Configuratiefout, lengte van de in-
en/of uitgangsdata bij het
initialiseren van PNOZ mc3p komen
niet overeen met de configuratie
Configuratiefout, lengte/inhoud van
de engineeringsdata bij het
initialiseren van PNOZ mc3p komen
niet overeen met de configuratie
Fout bij het initialiseren van de
PROFIBUS
Geen fout
Ingangs- en Uitgangsdata
De data zijn als volgt opgebouwd:
• Ingangen
De ingangen worden in de Master ge-
definieerd en aan de PNOZmulti opgegeven.
Elke ingang heeft een nummer b.v. de
ingangen Bit 4 van Byte 1 heeft nummer i12.
• Uitgangen
De uitgangen worden in de PNOZmulti
gedefinieerd. Elke gebruikte uitgang krijgt
een nummer, b.v.. o0, o5... De toestand van
de uitgang o0 wordt in Bit 0 van Byte 0