Fiamma F45TiL Serie Instrucciones De Montaje página 31

Funktionszweck
DE
Operation way
EN
Principe de fonctionnement
FR
Principio de funcionamiento
ES
Principio di funzionamento
IT
A
1
Die Spannschraube A bewegt sich im Uhrzeigersinn und
DE
die Rolle B verbreitert sich (siehe Abbildung)
Rotating the nut A on a clockwise direction,
EN
the roller B 'll move widening (see the picture)
Tourner la pièce A dans le sens des aiguilles d'une montre,
FR
le rouleau B se déplace et s'élargit (schéma)
Ruotando el anillo A en el sentido horario, el rodillo B se mueve
ES
ampliándose (ver las figuras)
Ruotando la ghiera A in senso orario,
IT
il rullo B si sposta allargandosi (come da figura)
Die Frontblende schließt wieder
DE
ordnungsgemäß
The awning close again correctly
EN
Le store se referme correctement
FR
El toldo se vuelve cerrado
ES
I tendalino ritorna chiusa
IT
3
B
2
PRESTO-FIX
3
D
E
®
31
®