Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess 262028
Resumen de contenidos para Princess 262028
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 262028 EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE...
- Página 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
- Página 4 8. OFF-schakelaar 9. ON-schakelaar met indicatielampje De PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE is uitgevoerd in geborsteld roestvrij staal. Deze volautomatische eierkoker met stoomfunctie is geschikt voor het bereiden van max. 6 eieren in één keer. Wanneer het voedsel klaar is, geeft de ingebouwde zoemer een signaal. De eierkoker met stoom- functie is voorzien van een aanschakelaar met indicatielampje, een uitschakelaar, een eierrekje, een stoomplaat, een doorzichtig deksel, twee eierplateaus, een rijstbakje en een maatbeker.
- Página 5 Steek de stekker in het stopcontact en laat het mengsel een paar minuten koken. Herhaal dit enkele malen. De kookplaat daarna goed schoonmaken met water. PRINCESS-TIPS - Dompel de voet van het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder.
- Página 6 - Sluit het apparaat uitsluitend op een geaard stopcontact aan. - Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid.
- Página 7 Roer de azijn, het sjalotje, de mosterd, zout en peper in een kleine schaal door elkaar en giet de olie er langzaam bij, terwijl u klopt met een garde totdat alle ingrediënten goed met elkaar vermengd zijn. Klop de dragon erdoor. Wrijf het halve ei door een grove zeef.
- Página 8 1. Hak de lente-ui fijn in diagonale stukken en houd het groene deel apart voor de bereiding van de kip. Week deze een paar minuten in koud water om de bittere uiensmaak te kwijt te raken. 2. Bestrooi de komkommer op een snijplank met een beetje zout en wrijf dit in, spoel vervolgens af. Dit vermindert het aroma van de komkommer en geeft het een mooie groene kleur.
-
Página 9: Using The Rice Cooker
8. OFF switch 9. ON switch with indicator light The PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE is finished in brushed stainless steel. This fully automatic egg cooker with steamer function is suitable for boiling up to 6 eggs at once. When the food is ready the built-in buzzer will sound to indicate this. - Página 10 Plug the appliance in and boil the mixture for a few minutes. Repeat this a few times. Then clean the hotplate thoroughly with water. PRINCESS TIPS - Never immerse the base of the appliance in water or any other liquid.
- Página 11 U.K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN/YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour mar- kings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
- Página 12 ASPARAGUS WITH TARRAGON SHERRY VINAIGRETTE 175g medium asparagus, trimmed (1 to 2) 1 teaspoon Sherry vinegar teaspoon minced shallot 1 small dollop Dijon mustard 1 pinch salt 1 small pinch black pepper 2 teaspoons extra-virgin olive oil teaspoon finely chopped fresh tarragon large egg, hard-boiled Use the measuring cup to pour water into the metal container to medium 3 or 4.
- Página 13 For the Sesame Sauce: 1 teaspoon liquid made up from the juices of the cooked chicken (and water if necessary) 1 tablespoon sesame paste tablespoon soy sauce tablespoon superfine sugar 1 teaspoon rice vinegar teaspoon chilli paste or to-ban-jan tablespoon roughly ground sesame seeds tablespoon finely shredded spring onions teaspoon finely chopped ginger teaspoon finely chopped garlic...
-
Página 14: Utilisation De La Coquetière
8. Interrupteur Marche 9. Interrupteur Arrêt avec témoin lumineux Le PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DE LUXE est en inox brossé. Cette coquetière entièrement automatique dotée d’une fonction vapeur permet de cuire au maximum 6 oeufs à la fois. - Página 15 Répéter cette opération plusieurs fois. Ensuite bien nettoyer la plaque de cuisson avec de l’eau. CONSEILS PRINCESS - Ne plongez jamais le socle de la coquetière dans l’eau ni dans tout autre liquide.
- Página 16 - L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil. RECETTES OEUFS «...
- Página 17 SALADE DE SAUMON À L’ÉTUVÉE, ASSAISONNEMENT AU PAMPLEMOUSSE ET AU GINGEMBRE Salade 100 g de filet de saumon, éventuellement coupé en petits morceaux pour pouvoir être posé sur la plaque vapeur de petite cuillère de cumin moulu Le jus d’un demi citron vert (environ 2 tasses de légumes verts frais mélangés d’avocat coupé...
- Página 18 6. Au bout de 10 minutes de cuisson à la vapeur, ajouter le porc. 7. Laisser encore cuire 12 minutes puis servir. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028 Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben.
- Página 19 8. AUS-Schalter 9. EIN-Schalter mit Kontrolllämpchen Der PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DE LUXE ist in mattem Edelstahl ausgeführt. Dieser vollautomatische Eierkocher mit Dämpffunktion eignet sich für die Zubereitung von max. 6 Eiern auf einmal. Wenn die Lebensmittel fertig gegart sind, ertönt über den integrierten Summer automatisch ein Signalton.
- Página 20 Essigwasser einige Minuten kochen lassen. Diesen Vorgang mehrmals wiederholen. Die Kochplatte anschließend gründlich mit Wasser reinigen. PRINCESS-TIPPS - Den Fuß des Gerätes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Página 21 REZEPTE GEDÄMPFTE „POCHIERTE“ EIER MIT WÜRSTCHEN UND SPARGEL (1 PORTION) 1 Ei (aufgeschlagen im Aluminiumbehälter) 1 bis 2 Stangen Spargel 2 bis 3 Hotdog-Würstchen Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung: 1. Das Ei in den Aluminiumbehälter geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. 2.
- Página 22 SALAT AUS GEDÄMPFTEM LACHS MIT EINEM GRAPEFRUIT-INGWER-DRESSING Salat 100 g Lachsfilet, eventuell geschnitten, sodass es auf den Dämpfeinsatz passt Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel Saft einer Limone (etwa 2 Tassen gemischtes frisches Blattgemüse Avocado, dünn geschnitten rosa Grapefruit in Scheiben (Schale und Häutchen entfernen) einige Sojasprossen, gut gewaschen Grapefruit-Ingwer-Dressing Teelöffel Grapefruitsaft...
-
Página 23: Descripción
6. Nach 10 Minuten Dämpfen das Schweinefleisch hinzugeben. 7. Nach weiteren 12 Minuten kann das Gericht serviert werden. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028 Primero, lea detenidamente estas instrucciones de uso y consérvelas para una eventual consulta posterior. -
Página 24: Uso Del Hervidor De Huevos
8. Botón de apagado 9. Botón de encendido con luz indicadora El PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE está acabado en acero inoxidable pulido. Este hervidor de huevos totalmente automático con función vapor permite hervir hasta 6 huevos a la vez. -
Página 25: Guía De Cocción Al Vapor
Enchufe el utensilio a la toma de corriente y deje cocer la mezcla unos pocos minutos. Repítalo varias veces. Después lave bien la placa de cocción con agua. CONSEJOS PRINCESS - No sumerja nunca la base del utensilio en agua u otro líquido. -
Página 26: Brócoli Al Vapor Con Aceite De Oliva Y Parmesano
RECETAS: HUEVO "ESCALFADO" AL VAPOR, SALCHICHA Y ESPÁRRAGO (1 RACIÓN) 1 huevo (roto en bandeja metálica) 1-2 trocitos de espárrago 2-3 salchichas tipo perrito caliente Sal y pimienta al gusto Método 1. Ponga el huevo en la bandeja metálica. Añada sal y pimienta al gusto. 2. -
Página 27: Ensalada De Salmón Al Vapor Con Aliño De Pomelo Y Jengibre
ENSALADA DE SALMÓN AL VAPOR CON ALIÑO DE POMELO Y JENGIBRE Ensalada 100 g de filete de salmón, cortado en caso necesario para que quepa en el cocedero de cucharadita de comino molido El zumo de lima (más o menos 2 tazas de verduras tiernas variadas de aguacate, a trozos finos de pomelo rosa, sin semillas ni piel, con los gajos separados... -
Página 28: Arroz Al Vapor Con Cerdo Y Setas
6. Tras cocer al vapor 10 minutos, añada el cerdo. 7. Sirva tras cocer al vapor otros 12 minutos. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028 Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Assicuratevi che la tensione della rete di alimentazione della vostra abitazione corrisponda a quella dell'apparecchio e collegate l'apparecchio esclusivamente ad una presa di alimentazione con messa a terra. -
Página 29: Uso Del Cuociriso
Il EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE è realizzato in acciaio inossidabile satinato. Questo bolliuova con funzione di cottura a vapore completamente automatico è indicato per la preparazione di max. 6 uova alla volta. Quando le uova sono pronte, l'apparecchio emette un segnale per mezzo del segnalatore acustico incorporato. - Página 30 Ripetete l'operazione un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua. SUGGERIMENTI PRINCESS - Non immergete mai la base dell'apparecchio in acqua, o in altri liquidi. - Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di funzionamento difettoso.
- Página 31 RICETTE UOVA SODE CON WURSTEL E ASPARAGI (1 PORZIONE) 1 uovo (rotto in contenitore in alluminio) 1 - 2 asparagi 2 - 3 wurstel da hot-dog sale e pepe a piacere Preparazione: 1. Versate l'uovo nel contenitore in alluminio. Aggiungete sale e pepe. 2.
- Página 32 INSALATA DI SALMONE AFFUMICATO IN SALSA DI POMPELMO E ZENZERO Insalata 100 grammi di filetto di salmone, eventualmente tagliato in modo da rientrare nella piastra per cottura a vapore cucchiaino di cumino macinato limone spremuto (circa 2 tazzine di verdure in foglia fresche tritate avocado, tagliato sottile di pompelmo rosa, sbucciato e privo della pelle interna e con fettine separate taugé...
-
Página 33: Riso Al Vapore Con Maiale E Funghi
6. Dopo 10 minuti di cottura aggiungete la carne di maiale. 7. Lasciate cuocere al vapore altri 12 minuti prima di servire. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028 Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att spänningen i hemmet är samma som apparatens, vilken måste anslutas till en jordad kontakt. - Página 34 PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE har en yta av borstat rostfritt stål. Den helt automatiska äggkokaren med ångfunktion är lämplig för kokning av upp till 6 ägg åt gången. När de är klara avges en signal, som indikerar detta. Äggkokaren med ångfunktion har även en på-knapp med indikatorlampa, en av-knapp, ett äggställ, en ångplatta, ett genomskinligt lock, två...
- Página 35 äggstället och locket inte placeras på apparaten. Sätt i kontakten och koka blandning i några minuter. Upprepa några gånger. Rengör sedan värmeplattan ordentligt med vatten. PRINCESS-TIPS - Sänk aldrig ned apparatbasen i vatten eller någon annan vätska. - Tag alltid ur kontakten innan apparaten rengörs eller om något fel uppstår.
- Página 36 5. Så snart signalen avges ställer du omedelbart knappen på OFF. När ångan avtagit tar du bort locket. 6. Rätten är nu färdig att servera. ÅNGKOKT BROCCOLI MED OLIVOLJA OCH PARMESAN 170 g broccoli (1 stor bit), kassera de hårda stjälkarna 2 teskedar extra-virgine olivolja 10 g fint riven Parmigiano-Reggiano (3 teskedar) Skär broccolin i 4-5 cm breda bitar.
- Página 37 ÅNGKOKT KYCKLINGSALLAD MED SESAMSÅS Mushi Dori no Gomadare-sallad Det är lätt att tillaga sesamsås med hjälp av den vätska som avsöndras från tillagad kyckling. Den här typen av dressing med sesam (gomadare) är mycket vanlig i det japanska köket och används för både kött och grönsaker.
- Página 38 8. Sluk-afbryder 9. Tænd-afbryder med kontrollampe PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE er udformet i børstet, rustfri stål. Den fuldautomatiske æggekoger med dampfunktion er egnet til tilberedning af max. 6 æg ad gangen. Når maden er færdig, vil apparatets integrerede signalfunktion gå i gang. Æggekogeren med dampfunktion er udstyret med en Tænd-afbryder med kontrollampe, en Sluk-afbryder, æggeholder, en dampplade,...
- Página 39 Gentag dette et par gange. Rengør derefter kogepladen grundigt med vand. PRINCESS-TIPS - Kom aldrig apparatets sokkel ned i vand eller andre væsker. - Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller ved defekter.
-
Página 40: Asparges Med En Sherrydressing Tilsat Estragon
- Under dampningen bliver låget varmt, åbn ikke låget, inden du er færdig. - Sluk altid for apparatet, når lydsignalet høres. Hvis du venter for længe med at slukke for lydsignalet, kan det blive beskadiget. - Forsikr dig om, at apparatet er afkølet helt inden du flytter det. - Lad apparatet stå... - Página 41 Brug målebægeret til at hælde vand i metalbakken til streg medium 3 eller 4. Damp aspargesene i 3-5 minutter (afhængig af tykkelsen) ”al dente” på damppladen, kom aspargesene efterfølgende i en skål med isvand for at stoppe kogeprocessen. Lad væden løbe fra og dup dem tørre med køkkenpapir.
- Página 42 6. Dampkog ingredienserne i 10 minutter og tilsæt svinekødet. 7. Lad ingredienserne dampkoge i endnu 12 minutter, hvorefter retten serveres. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028 Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner, og ta vare på den for senere bruk.
- Página 43 8. AV-bryter 9. PÅ-bryter med indikatorlys PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE er utført i børstet rustfritt stål. Denne helautomatiske eggkokeren egner seg for tilberedelse av maksimalt 6 egg av gangen. Når eggene er ferdige, vil den innbygde alarmen på apparatet avgi et signal. Videre er eggkokeren utstyrt med en på-bryter med kontrollys, en av-bryter, et eggstativ, en dampplate, et gjennomsiktig lokk, to eggbrett, en risbeholder og et målebeger.
- Página 44 Gjenta dette et par ganger. Rengjør deretter kokeplaten grundig med vann. TIPS FRA PRINCESS - Dypp aldri eggkokerens fot i vann eller en annen væske. - Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og ved defekter.
-
Página 45: Asparges Med En Vinaigrette Av Estragon Og Sherry
4. Lukk lokket forsvarlig og sett bryteren i stilling ON (PÅ). 5. Sett bryteren i stilling OFF (AV) så snart du hører summetonen. Når dampen har dunstet bort, kan du ta av lokket. 6. Matretten er klar til servering. DAMPKOKT BROKKOLI MED OLIVENOLJE OG PARMESANOST 170 gram brokkoli ( kvist), uten harde stilker 2 teskjeer “extra vierge”... - Página 46 DAMPKOKT KYLLINGSALAT MED SESAMSAUS Mushi Dori no Gomadare Salad Sesamsaus som er laget av kjøttsaften av kokt kylling er lett å tilberede. Denne typen dressing med sesam (gomadare) brukes mye i Japan og blir brukt både med kjøtt og grønnsaker. Denne kyllingretten kan utmerket serveres som forrett, men er også...
-
Página 47: Laitteen Kuvaus
7. 2 munatarjotinta 8. Virtakatkaisin 9. Virtakytkin ja virran merkkivalo PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE on pinnoitteeltaan harjattua, ruostumatonta terästä. Tämä täysautomaattinen höyrytystoiminnolla varustettu munankeitin sopii enintään kuuden munan keittämiseen yhdellä kertaa. Kun munat ovat valmiit, laitteeseen integroidusta summerista kuuluu merkkiääni. - Página 48 Liitä pistotulppa pistorasiaan ja kiehuta seosta pari minuuttia. Toista tämä pari kertaa. Puhdista keittolevy lopuksi hyvin vedellä. PRINCESS-OHJEITA - Älä koskaan upota laitteen runko-osaa veteen tai muuhun nesteeseen. - Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai häiriön sattuessa.
- Página 49 - Kytke laite aina pois toiminnasta summerin soidessa. Jos annat summerin soida liian kauan, se voi vahingoittua. - Varmista, että laite on täysin jäähtynyt ennen kuin siirrät sitä. - Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia ennen uudelleen käyttöä. - Osien sisäreunat ja eri osat kuumenevat: huolehdi siis siitä, että lapset eivät pääse laitteen lähelle, ja ole itsekin varovainen.
- Página 50 Kaada metalliastiaan vesi mitta-astialla, merkkiviivaan medium 3 tai 4. Höyrytä parsat höyrytysritilällä ”al dente” 3-5 minuuttia (paksuudesta riippuen). Laita parsat sen jälkeen kulhoon, jossa on jääkylmää vettä, kypsymisprosessin lopettamiseksi. Valuta hyvin ja taputtele kuivaksi talouspaperilla. Sekoita keskenään etikka, salottisipuli, sinappi, suola ja pippuri pienessä kulhossa ja kaada öljy vähitellen joukkoon.
- Página 51 1. Leikkaa kevätsipuli vinottain pieniksi kappaleiksi ja säilytä vihreä osa erikseen kanan valmistusta varten. Liota sitä pari minuuttia kylmässä vedessä kitkerän sipulinmaun poistamiseksi. 2. Sirottele kurkulle leikkuulaudan päällä hieman suolaa ja hiero sitä pintaan. Huuhtele kurkku. Tämä vähentää kurkun aromia ja antaa sille kauniin vihreän värin. Lyö kurkkua survimella (käytä pulloa, ellei sinulla ole survinta) ja katkaise kurkusta käsin erikokoisia palasia.
-
Página 52: Como Utilizar A Máquina De Cozer Ovos
6. Panela do arroz 7. Interruptor de ligar ON com luz de aviso A PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE é fabricada em aço inoxidável escovado. Esta máquina de cozer ovos com função de vapor, totalmente automática, foi concebida para cozer no máximo 6 ovos de cada vez. - Página 53 Pode repetir esta operação várias vezes se o desejar. Lave muito bem em seguida a chapa de cozedura com água. SUGESTÕES DA PRINCESS - Nunca deve mergulhar a máquina de cozer ovos em água ou em qualquer outro líquido.
-
Página 54: Espargos Com Vinagrete De Estragão E Jerez
- O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências físicas, sensoriais, mentais ou motoras, ou com falta de experiência ou conhecimentos pode provocar a ocorrência de riscos. As pessoas responsáveis pela sua segurança deverão receber instruções explícitas, ou então manter a vigilância enquanto o aparelho for utilizado. - Página 55 SALADA DE SALMÃO COZIDO EM VAPOR COM MOLHO DE TORANJA-GENGIBRE Salada 100 g filete de salmão, caso seja necessário, corte para caber no aparelho colher de chá de cominhos moídos Sumo de limão (cerca de 2 chávenas de legumes baby variados abacate, cortado em fatias finas toranja rosada, sem pele nem caroços, aos gomos alguns rebentos de soja, bem lavados...
- Página 56 Feche bem a tampa e ligue o interruptor para a posição ON. 6. Acrescente a carne de porco, depois de ter cozinhado em vapor esta mistura durante 10 minutos. 7. Sirva depois de ter cozido mais 12 minutos em vapor. PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028...
- Página 61 PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028...
- Página 68 © PRINCESS 2009...