Página 1 4-282-056-32 (1) Network Camera Guía del usuario Versión del software 1.5 Antes de utilizar la unidad, lea este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. SNC-EP520/EP521/EP550/EP580 SNC-ER520/ER521/ER550/ER580 © 2011 Sony Corporation...
Página 2: Tabla De Contenido
Utilización de las operaciones de panorámica/ Tabla de contenido inclinación/zoom mediante la barra de control que se muestra (solo la Barra de control PTZ) ..............29 Controlar la cámara en una imagen Introducción panorámica ............30 Características ............5 Apuntar la cámara hacia un punto Cómo usar esta Guía del usuario ......
Página 3 Configuración de la función SSL Ficha Grabación periódica — Configurar el — Menú SSL ............59 modo de grabación periódica ......85 Ficha SSL ............59 Estructura de carpetas de Memoria de imágenes ............86 Ficha Certificado de CA — Añadir certificado de CA para autentificación del cliente ....
Página 4 Utilización del Creador de panorámico — Creación de una imagen panorámica ..109 Utilización de la Página principal personalizada — Configuración de página principal personalizada ..........111 Utilización de la función Actualización de firmware ............111 Utilización de la programación de tareas ..112 Configuración del dispositivo ......
Página 5: Introducción
EP521) y una inclinación de 210° (para SNC-ER580/ ELLOS. ER550/ER520/ER521). • Zoom óptico de 20x (SNC-EP580/ER580), Sony Corporation se reserva el derecho de modificar 28x (SNC-EP550/ER550), 36x (SNC-EP520/EP521/ como desee este manual o la información que contiene, ER520/ER521), además de un zoom digital con en cualquier momento y sin previo aviso.
Página 6: Cómo Usar Esta Guía Del Usuario
• Safari es una marca comercial registrada o una marca Cómo usar esta Guía del comercial de Apple, Inc. • Google Chrome es una marca comercial registrada o usuario una marca comercial de Google Inc. Todos los demás nombres de compañías y productos En esta Guía del usuario se describe cómo utilizar la son marcas comerciales o marcas comerciales Network Camera desde un ordenador.
Página 7: Requisitos Del Sistema
Memoria Requisitos del sistema 1 GB o superior Pantalla Para que el ordenador muestre imágenes y los controles 1280 × 1024 píxeles o superior de la cámara, es necesario disponer del siguiente entorno informático. (Julio 2011) Generales Sistema operativo Microsoft Windows XP, Windows Vista (solamente la versión de 32 bits), Windows 7 (versión de 32 bits, versión de 64 bits) Ediciones autorizadas:...
Página 8: Preparativos
Asignar una dirección IP utilizando Preparativos el cuadro de herramientas de SNC En la sección Preparativos se explica qué debe preparar Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. el administrador para monitorizar las imágenes, después En su navegador Web aparecerá automáticamente de instalar y conectar la cámara.
Página 9 Haga clic en Buscar. Registre el nombre y la contraseña del El cuadro de herramientas de SNC detectará las administrador y haga clic en OK. cámaras de red conectadas a la red local y las Las configuraciones de fábrica para ambos mostrará...
Página 10: Cuando Utilice Windows Xp Service Pack 2 O Posterior
Establezca el valor del N.º de puerto HTTP. Cuando utilice Windows XP Normalmente, seleccione 80 como N.º de puerto Service Pack 2 o posterior HTTP. Para utilizar otro número de puerto, escriba un número de puerto comprendido entre 1024 y 65535 en el cuadro de texto.
Página 11 Si aparece el mensaje “Internet Explorer – Security Configurar Windows Firewall Warning”, haga clic en Run. Es posible que el cuadro de herramientas de SNC o la herramienta de carga de audio SNC no funcione correctamente según la configuración de Windows Firewall.
Página 12: Cuando Utilice Windows Vista
Haga clic en Add Program…. Cuando utilice Windows Vista Instalar el software Cuando instale software como el cuadro de herramientas de SNC desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje de advertencia relativo al contenido activo. En este caso, haga lo siguiente: Ejemplo: en el caso del cuadro de herramientas de SNC Si aparece el elemento emergente “AutoPlay”...
Página 13 Si aparece el mensaje “File Download – Security Si aparece el mensaje “Information Bar”, haga clic en Warning”, haga clic en Run. Close. Program name Si aparece la barra de información, haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control…. Nota Si selecciona Save en el cuadro de diálogo “File Download –...
Página 14 Introduzca la dirección de la cámara en Add this Si desea mantener Windows Firewall Activado, Web site to the zone. Asegúrese de añadir el continúe con los pasos siguientes. protocolo (https://). Seleccione la ficha Exceptions. Haga clic en OK para completar la configuración. Haga clic en Add Program….
Página 15: Cuando Utilice Windows 7
Si aparece el mensaje “File Download - Security Cuando utilice Windows 7 Warning”, haga clic en Run. Instalar el software Cuando instale software como el cuadro de herramientas de SNC desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje de advertencia relativo al contenido activo. En este caso, haga lo siguiente: Ejemplo: en el caso del cuadro de herramientas de SNC Si aparece el elemento emergente “AutoPlay”...
Página 16 Al acceder con Windows 7 en Seleccione Disable Windows Firewall. comunicaciones SSL Es posible que el control ActiveX no funcione correctamente. En estos casos, modifique la configuración de Internet Explorer. Para obtener más información, consulte “Al acceder con Windows Vista en comunicaciones SSL”, en la página Nota El modelo disponible en el mercado en China no es compatible con la función SSL.
Página 17: Acceso A La Cámara Mediante El Navegador Web
Seleccione Allow another program..Acceso a la cámara mediante el navegador Una vez asignada una dirección IP a la cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el navegador Web instalado en el ordenador. Utilice Internet Explorer como navegador Web. Inicie el navegador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones de la URL.
Página 18 Si se utiliza Internet Explorer 6 Cuando se muestra por primera vez el Es posible que aparezca el cuadro de diálogo “Security visor principal de la cámara Alert” en función del estado del certificado. En ese caso, Se muestra “Security Warning”. Al hacer clic en Yes, se haga clic en Yes para continuar.
Página 19 Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer; a continuación, seleccione Internet Options y haga clic en la ficha Seguridad. Haga clic en el icono Internet (cuando utilice la cámara a través de Internet) o en el icono Local intranet (cuando utilice la cámara a través de una red local).
Página 20: Configuración Básica Por El Administrador
Configuración básica por el administrador Es posible monitorizar la imagen de la cámara iniciando una sesión con el estado inicial establecido para esta cámara de red. También es posible configurar diversas funciones, según la posición de instalación de la cámara, el estado de la red o la finalidad de la cámara.
Página 21: Utilizar La Cámara
Utilizar la cámara Administrador y Usuario Esta cámara de red identifica a las personas que inician sesión como Administrador o Usuario. En esta sección se explica cómo monitorizar la imagen El Administrador puede utilizar todas las funciones de de la cámara a través del navegador Web (Internet la cámara de red, incluida la configuración de la cámara.
Página 22: Inicio De Sesión En El Sistema
Acerca de los visores Inicio de sesión en el Es posible utilizar los siguientes visores. sistema ActiveX viewer Este visor puede monitorizar las imágenes de la cámara Iniciar una sesión como usuario con cualquiera de los códecs de vídeo, JPEG, MPEG4 y H.264.
Página 23: Configuración Del Visor Principal
Idioma Configuración del visor Ajuste el idioma en la lista desplegable. principal Sección del Panel de control En esta sección se explican las funciones de las partes y Es posible arrastrar los paneles a la pantalla del monitor controles del visor principal. Para ver una explicación y configurarlos.
Página 24 Seleccione Ajustar para visualizar las imágenes según Panel de control de la cámara el tamaño de la vista y fijar el formato. Códec de imagen Permite seleccionar un modo de códec de imagen. Velocidad de fotogramas (Sólo se muestra cuando la imagen de la cámara es de formato JPEG.) Permite seleccionar la velocidad de imagen de transferencia de las imágenes.
Página 25 Control exclusivo • enviar archivos de imagen fija a un servidor FTP Haga clic en este botón para visualizar el tiempo restante (página 31) de la autoridad de uso. Sin embargo, si no se ha obtenido • grabar archivos de imagen fija en la memoria la autoridad de uso, se mostrará...
Página 26: Imagen De Monitor
Imagen de monitor Plug-in free viewer Visor principal cuando se utiliza Plug-in free viewer Ejemplo de pantalla: Lista de Barra de control Pantalla del cámaras monitor Aquí se muestra la imagen captada por la cámara. Existen dos modos de operaciones de barrido horizontal/ Pantalla del monitor vertical/zoom disponibles si se utiliza el ratón: modo Existen dos modos de operaciones de barrido horizontal/...
Página 27: Utilizar La Cámara
Barra de control Utilizar la cámara Se encuentran disponibles los siguientes botones de funcionamiento. Existen tres modos de funcionamiento de la cámara: el modo Zoom de área, el modo Desplazamiento del vector y Barra de control PTZ. Es posible controlar el barrido horizontal/vertical, el Configuración Permite configurar el método de transmisión por zoom y el enfoque en ambos modos.
Página 28: Barrido Horizontal Y Barrido Vertical Haciendo Clic En La Imagen Del Monitor (Solo En Modo Zoom De Área)
Barrido horizontal y barrido vertical Notas haciendo clic en la imagen del • Cuando se mantiene pulsado para inclinar la cámara hacia abajo hasta el punto en que monitor (solo en modo Zoom de queda orientada hacia el suelo, con Giro automático área) establecido en Activado (página 39), se activa la función de giro automático que convierte el...
Página 29: Barrido Horizontal Y Barrido Vertical Arrastrando La Pantalla (Solo En Modo Desplazamiento Del Vector)
Barrido horizontal y barrido vertical Utilización de las operaciones de arrastrando la pantalla (solo en panorámica/inclinación/zoom modo Desplazamiento del vector) mediante la barra de control que se muestra (solo la Barra de control Si hace clic en el punto de inicio de la imagen y arrastra hasta el punto final, la cámara hará...
Página 30: Controlar La Cámara En Una Imagen Panorámica
La opción Vista Ártica no está disponible en los Controlar la cámara en modelos SNC-EP520/EP521/EP550/EP580. Solo se puede cambiar de pantalla en los modelos una imagen panorámica SNC-ER520/ER521/ER550/ER580. (La ilustración anterior simula la pantalla de la imagen panorámica. Las pantallas pueden ser En la ventana panorámica, se muestra como imagen diferentes de las que aparecen en realidad.) panorámica una imagen de 360°...
Página 31: Utilización Del Botón De Disparo
Controlar la salida de alarma 1 Utilización del botón de Es posible controlar la salida de alarma 1. disparo Para utilizar esta función, debe activar Salida de alarma 1 en el menú Disparador del menú Administrador (página 92). Para ejecutar varias funciones, haga clic en sus respectivos botones en el panel del disparador.
Página 32: Cambiar El Modo De Transmisión
Multidifusión: este protocolo puede seleccionarse Cambiar el modo de cuando Transmisión por secuencias de multidifusión (página 52) se encuentra Activado. transmisión Cuando se selecciona Multidifusión, se utilizan las técnicas de multidifusión RTP (Real-time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real) y Puede cambiar el modo de transmisión de los datos de UDP para la transmisión de vídeo y audio.
Página 33: Usar La Utilidad Del Sistema
Ficha Conexión Usar la utilidad del sistema Es posible descargar la utilidad del sistema desde la ficha de herramientas del menú principal. Es posible establecer el método de conexión. Seleccione la conexión inicial entre las siguientes opciones: TCP, Unidifusión y Multidifusión. Si se selecciona la conexión TCP, podrá...
Página 34: Snc Desktop Viewer
Modo Acción de imagen Nota Seleccione entre los modos de funcionamiento de imagen siguientes: Zoom de área, Desplazamiento del Si el sistema operativo es Windows VISTA o Windows vector y Desactivado. 7, no es posible capturar una imagen fija si “Habilitar Modo protegido”...
Página 35 Funcionamiento del SNC desktop viewer Cómo controlar PTZ Una vez finalizada la instalación, aparecerá el visor del Seleccione el modo de funcionamiento PTZ de la escritorio SNC en la barra lateral de Windows Vista o en pantalla del gadget desde las opciones Zoom de área, el escritorio en el caso de Windows 7.
Página 36: Administrar La Cámara
Aparecerá el menú Administrador. Administrar la cámara En esta sección se explica cómo el Administrador establece las funciones de la cámara. Si desea obtener información acerca de la monitorización de la imagen de la cámara, consulte “Utilizar la cámara” en la página 21. En esta sección se explican las operaciones básicas y las opciones del menú...
Página 37: Configuración Del Menú Administrador
Notas generales sobre los menús 802.1X Permite visualizar el menú 802.1X para conectar la • Los caracteres katakana de un byte no son válidos en cámara a una red configurada de acuerdo con el estándar ningún campo de texto, como el Nombre de usuario. 802.1X para la autenticación de puertos.
Página 38: Configurar El Sistema - Menú Sistema
Edge Storage Configurar el Sistema En el menú Edge Storage es posible configurar la grabación de imágenes y sonido y transmitirlos por — Menú Sistema secuencias con el mismo protocolo. (“Configuración de Edge Storage — Menú Edge Storage” en la página 87) Cuando haga clic en Sistema el menú...
Página 39 Desactivado: varios usuarios pueden controlar el Nivel de panorámica/inclinación: haga clic en los barrido horizontal, el barrido vertical y el zoom al botones de flecha de 8 direcciones para seleccionar mismo tiempo. Cuando varios usuarios controlan el nivel de transición de la cámara de 1 a 10 para el estas funciones al mismo tiempo, tiene prioridad la barrido horizontal o vertical.
Página 40: Ficha Fecha Y Hora
Sincronizar con NTP: seleccione esta opción si desea Ficha Fecha y hora sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del servidor de hora denominado servidor NTP (Network Time Protocol, Protocolo de hora de red). Ajuste el servidor NTP cuando se seleccione Sincronizar con NTP.
Página 41: Ficha Superponer
Acimut Ficha Superponer Permite visualizar el acimut con la dirección Seleccione si desea sobreimpresionar o no en la imagen especificada en Norte como el norte. el ID de cámara, la fecha y la hora y cualquier otra Modo: permite seleccionar entre 4 u 8 visualizaciones información.
Página 42: Ficha Instalación
• Desactivado: sin sobreimpresión. • Si el PSE con el que utilizará esta unidad no • Texto: para mostrar la cadena de texto que desee. suministra suficiente alimentación y ajusta la función Puede introducir los caracteres en el espacio libre a la HPoE LLDP en Desactivado, es posible que la unidad derecha.
Página 43 – Imagen del identificador de cámara Sugerencia También es posible restablecer en la cámara la Actualización de vídeo y de unidad PT configuración predeterminada de fábrica. Para ello, (SNC-ER520/ER521/ER550/ER580) encienda la alimentación de esta unidad mientras pulsa Es posible que se produzca distorsión de las imágenes y el botón de reinicio de la cámara.
Página 44: Ficha Registro Del Sistema
• Los recorridos de posición se detienen si utiliza la • Antes de eliminar el archivo de sonido, establezca función Actualización de vídeo y de unidad PT Alerta de voz en Desactivado en cada una de las durante un recorrido de posición. Una vez completada fichas del menú...
Página 45: Ficha Registro De Accesos
Ficha Registro de accesos Configurar la imagen y el sonido de la cámara — Menú Cámara Cuando haga clic en Cámara en el menú Administrador, aparecerá el menú Cámara. Utilice este menú para establecer las funciones de la cámara. El menú Cámara consta de seis fichas: Común, Imagen, Máscara de privacidad, Día/noche, Códec de vídeo y Transmisión por secuencias.
Página 46: Ficha Picture
Códec de audio Ficha Picture Seleccione si desea enviar el audio procedente del Permite ajustar el estado del color, la exposición, etc. de conector de entrada del micrófono m . Seleccione la cámara. Activado para enviar el sonido procedente de la cámara de red.
Página 47 • Si la opción DynaView está Activado, la velocidad de Si se selecciona 30 fps en el Modo Manejo de la carga de imágenes seleccionada en el Modo Manejo cámara de SNC-EP550/EP580/ER550/ER580 de la cámara se divide por dos (SNC-EP580/ER580). 1/10000, 1/6000, 1/4000, 1/3000, 1/2000, 1/1500, 1/ (Por ejemplo, si se ha seleccionado 30 fps en el Modo 1000, 1/725, 1/500, 1/350, 1/250, 1/180, 1/125, 1/...
Página 48: Ficha Máscara De Privacidad
Interior: permite ajustar el balance del blanco para Contraste (SNC-EP520/EP521/ER520/ grabar en interiores bajo una luz incandescente ER521) (alrededor de 3200 K). Seleccione el contraste en 7 pasos, de –3 a +3. Exterior: permite ajustar el balance del blanco para Al seleccionar +3 se obtiene el mayor contraste.
Página 49 Call: hace clic en este botón para cambiar la orientación Intervalo de configuración de la máscara de la cámara a la posición en la que se encuentra de privacidad ajustada la máscara de privacidad. El intervalo de configuración de la máscara de privacidad se limita de la manera siguiente: Clear: haga clic en este botón para eliminar la máscara de privacidad establecida.
Página 50: Ficha Día/Noche
(“Configurar el programa — Menú Programación” Ficha Día/noche en la página 93) Utilice esta ficha para establecer la función Día/noche de la cámara. Entrada de sensor: permite controlar el modo Día/noche mediante la sincronización con la entrada del sensor. Seleccione la entrada de sensor con la que desea sincronizar el modo: Entrada de sensor 1 o Entrada de sensor 2.
Página 51 Buzón (SNC-EP550/EP580/ER550/ER580) Para cerrar la imagen, haga clic en en la esquina superior derecha. Si utiliza Buzón, seleccione Activado. Imagen 1 e Imagen 2 Nota Es posible establecer hasta dos modos de códec de Esta función no está disponible si Recorte está en imagen.
Página 52: Ficha Transmisión Por Secuencias
64, 128, 256, 384, 512, 768, 1024, 1536, 2048, 3072, Ficha Transmisión por secuencias 4096, 5120, 6144, 7168, 8192 (kbps) Utilice esta ficha para establecer los elementos de transmisión mediante monodifusión o multidifusión. Intervalo de imagen I Ajuste el intervalo de inserción de la imagen I. Control de velocidad adaptativo Esta función permite ajustar automáticamente la velocidad de imagen y la velocidad de bits de modo que...
Página 53: Configurar La Red - Menú Red
Si se selecciona Activado, establezca correctamente Configurar la red Direcciones de multidifusión, Número de puerto de vídeo y Número de puerto de audio. — Menú Red Direcciones de multidifusión Cuando haga clic en en el menú del Escriba la dirección de multidifusión utilizada en la transmisión por secuencias de multidifusión.
Página 54 Obtener una dirección IP automáticamente (DHCP): Nombre de host seleccione esta opción cuando se instale un servidor Escriba el nombre de host de la cámara para la DHCP en la red para permitir la asignación de transmisión al servidor DHCP. Esta configuración sólo direcciones IP.
Página 55: Ficha Qos
IPv6 MTU Subred Introduzca el valor de la MTU para IPv6. (1280 - 1500) Permite introducir los valores de la máscara de subred El valor no debe sobrepasar el valor de la MTU para el del destino en el que se realizará el QoS. puerto Ethernet.
Página 56: Ficha Notificación De Dirección Ip Dinámica - Notificar La Dirección Ip
Regla Down Se utiliza para registrar, editar y eliminar el QoS. Permite disminuir la prioridad de la regla. Seleccione la regla de la tabla de QoS a la que desee rebajar la prioridad y haga clic en Down. N.° Seleccione el número que se debe utilizar en el registro en la Tabla de QoS.
Página 57 Número de puerto SMTP Tiempo de espera tras el modo POP Establezca el tiempo de espera en POP antes que SMTP Introduzca un número de puerto comprendido entre 25 y antes de la autenticación SMTP una vez que la 65535. autenticación POP se haya completado.
Página 58 Motivo OK/Cancel Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la Escriba el asunto/título del mensaje de correo página 36. electrónico, con un máximo de 64 caracteres. Acerca de las etiquetas especiales Mensaje Puede utilizar las siguientes cinco etiquetas especiales Escriba el texto del mensaje de correo electrónico, con para permitir la notificación de las configuraciones un máximo de 384 caracteres.
Página 59: Configuración De La Función Ssl - Menú Ssl
Desactivado: seleccione este ajuste para no utilizar la Configuración de la función SSL. Solo se permite la conexión HTTP con la cámara. función SSL Si se utiliza la conexión SSL por primera vez — Menú SSL Si se utiliza la conexión SSL solo con la función SSL Activado, no podrá...
Página 60 Opciones de certificado Haga clic en Submit para importar el certificado y el archivo seleccionado a la cámara. Permite seleccionar un modo de instalación del certificado. Nota Utilizar un certificado externo: utiliza el certificado El proceso de importación no es válido si el archivo incluida la información de la clave privada emitida seleccionado no es un certificado, o si el certificado por una CA (autoridad de certificación).
Página 61: Ficha Certificado De Ca - Añadir Certificado De Ca Para Autentificación Del Cliente
Ficha Certificado de CA — Añadir Nota certificado de CA para Cuando el certificado que se desea importar tiene formato PKCS#12 y la contraseña de clave privada no se autentificación del cliente ha ajustado correctamente, se muestra <Put correct Desde esta ficha puede gestionar el certificado de CA private key password>...
Página 62: Cómo Instalar El Certificado De Ca
Para mostrar la información del certificado de Cómo instalar el certificado de CA Una vez que el certificado de CA se ha guardado Es posible que la cámara no esté conectada porque el correctamente en la cámara, su información aparece en navegador (Internet explorer) no muestra si el DN del emisor, DN del sujeto, Período de validez y certificado se aceptará...
Página 63: Para Eliminar Un Certificado De Ca Instalado
Haga clic en Next. Para eliminar un certificado de CA instalado En Internet Explorer, haga clic en Herramientas, Internet options, ficha “Content” y Certificates. Aparecerá el cuadro de diálogo Certificates. Seleccione Automatically selects the certificate store based on the type of the certificate y haga clic en Siguiente.
Página 64: Uso De La Función De Autenticación 802.1X - Menú 802.1X
Haga clic en Añad. para visualizar el cuadro de Uso de la función de diálogo Add Stand-alone Snap-in. Es necesario seguir este paso si utiliza Windows XP autenticación 802.1X Professional. — Menú 802.1X Seleccione Certificados en la lista y, a continuación, haga clic en Añad..
Página 65: Ficha Común - Configuración Básica De La Función De Autenticación 802.1X
Solicitante Identidad EAP Un solicitante es un dispositivo que se conecta al Escriba el nombre de usuario para identificar el cliente servidor de autenticación para unirse a la red. Esta en el servidor de autenticación 802.1X usando entre 3 y cámara funciona como solicitante en la red 802.1X.
Página 66: Ficha Certificado De Ca
Para importar el certificado de cliente Si no se ha establecido en la cámara ninguna contraseña Haga clic en Navegar… para seleccionar el certificado de clave privada, el cuadro de texto se activará para de cliente que se va a importar. permitir que se escriba una contraseña.
Página 67: Configurar La Función De Autenticación 802.1X - Ejemplo De Windows Server 2003
Añada Certificate Services en el menú Nota Componente. El proceso de importación no será válido si el archivo seleccionado no es un certificado de CA. Seleccione Enterprise root CA en CA Type. Escriba el nombre de CA en Common Name for Para mostrar la información del certificado de this CA, y configure la CA.
Página 68 Permissions: seleccione Grant remote access Establezca los elementos siguientes: permission. Dial-in tab: seleccione Allow access en Remote Edit Profile: Access Permission. – Ficha Restricciones de marcado: especifique el Member Of tab: añada “Wired_802.1X_Group”. periodo de espera de la sesión durante el cual se Los preparativos para configurar una red 802.1X se han permite que el cliente se conecte, según sea completado.
Página 69 Cuando Internet Explorer solicite que se introduzca Establezca los elementos siguientes. el usuario de inicio de sesión y la contraseña, escriba el nombre de usuario de la manera siguiente. Ejemplo: si el nombre de usuario es “1XClient” y el nombre de dominio es “localnetwork.net” 1XClient@localnetwork.net Haga clic en Download a CA certificate, certificate chain,or CRL.
Página 70: Configurar El Usuario - Menú Usuario
Para ver información detallada, consulte “Para importar Configurar el usuario el certificado de cliente” en la ficha Certificado de cliente en la (página 66). — Menú Usuario Cuando haga clic en Usuario en el menú Administrador, aparecerá el menú Usuario. Utilice este menú...
Página 71: Configurar La Seguridad - Menú Seguridad
Nota Configurar la seguridad Para emitir el audio mediante SNC audio upload tool, — Menú Seguridad establezca Carga de audio en Activado en la ficha Común del menú Cámara (página 46). Cuando haga clic en Seguridad en el menú Modo de visor Administrador, aparecerá...
Página 72: Guardar La Posición Y La Acción De La Cámara - Menú Posición Predeterminada
Nota Guardar la posición y la Es posible tener acceso a la cámara, incluso desde un acción de la cámara ordenador cuya dirección IP tenga sus derechos de acceso establecidos en Denegar, si se escribe el nombre — Menú Posición de usuario y la contraseña establecidos en los cuadros Administrador del menú...
Página 73 automáticamente a la posición predeterminada Mueva la cámara a la posición que desea guardar, correspondiente. mientras observa la imagen con el visor de vista Si no desea sincronizar con ningún número previa. preestablecido, seleccione ninguno. Seleccione un número predeterminado para guardar y escriba el nombre de predeterminada.
Página 74: Ficha Position Tour - Configuración De Un Recorrido De Posición
OK/Cancel operación manual de barrido horizontal, vertical o zoom, o mediante el desplazamiento de la cámara a la Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la posición predeterminada como resultado de la página 36. activación de una alarma. Nota Activado: especifique el tiempo de espera que desea Los elementos de destino son efectivos para la que transcurra hasta que se reinicie el recorrido, entre...
Página 75: Enviar Una Imagen Por Correo Electrónico
Tiempo de espera Enviar una imagen por Escriba el período de tiempo durante el cual desea que la cámara permanezca en cada posición predeterminada, correo electrónico entre 1 y 3.600 segundos. — Menú Correo electrónico Preview Permite previsualizar el orden de los movimientos del (SMTP) recorrido seleccionado.
Página 76 Nombre del servidor SMTP Nota Escriba el nombre del servidor SMTP, con un máximo El modelo disponible en el mercado en China no es de 64 caracteres, o la dirección IP del servidor SMTP. compatible con la autenticación APOP. Número de puerto SMTP Tiempo de espera tras el modo POP Introduzca un número de puerto comprendido entre 25 y Establezca el tiempo de espera en POP antes que...
Página 77: Ficha Envío De Alarma - Configurar El Modo De Envío De Correo Cuando Se Detecta La Alarma
Dirección de correo electrónico del Nombre del archivo de imágenes administrador Escriba el nombre de archivo que desea asignar a la imagen que se va a adjuntar al correo electrónico. Puede Escriba la dirección de correo electrónico del utilizar como máximo 10 caracteres alfanuméricos, Administrador, con un máximo de 64 caracteres.
Página 78: Ficha Envío Periódico - Configurar El Modo De Envío De Correo Periódico
Fecha y hora: al nombre de archivo de la imagen se Nota agrega el sufijo de fecha y hora. Si se especifica la posición predeterminada sincronizada El sufijo de fecha y hora consta de los dígitos del año en Posición en alarma en el menú Posición (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 dígitos), hora predeterminada, la alarma que se produce cuando la (2 dígitos), minutos (2 dígitos) y segundos (2 dígitos)
Página 79: Enviar Imágenes A Un Servidor Ftp
Reanudar envío Enviar imágenes a un Permite reanudar un envío periódico. Si la opción está activada, se envía un correo cada hora. servidor FTP Dirección de correo electrónico del — Menú Cliente FTP destinatario Cuando haga clic en Cliente FTP en el menú...
Página 80: Ficha Envío De Alarma - Configurar La Acción Del Cliente Ftp Cuando Se Detecta La Alarma
Modo Pasivo Sufijo Establezca si utilizará o no el modo pasivo del servidor Seleccione el sufijo que desee agregar al nombre de FTP cuando se conecte al servidor FTP. Seleccione archivo. Activado para conectar con el servidor FTP utilizando Fecha y hora: al nombre de archivo de la imagen se el modo pasivo.
Página 81: Ficha Envío Periódico - Configurar La Actividad Periódica Del Cliente Ftp
Programación: puede especificar el período durante el cual desea que tenga efecto la detección de alarma. Haga clic en Schedule para ver el menú de período de actividad. (“Configurar el programa — Menú Programación” en la página 93) Búfer de alarma Seleccione Utilizar búfer de alarma para reenviar la imagen/el audio a una hora especificada antes o después de la detección de la alarma (prealarma, postalarma).
Página 82: Grabar Imágenes En La Memoria
Si desea obtener más información acerca de las tarjetas programa — Menú Programación” en la página 93) de memoria compatibles, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Sony. OK/Cancel Consulte “Botones comunes a todos los menús” en la Notas página 36.
Página 83: Ficha Común - Configurar La Función De Memoria De Imágenes
O bien, escriba la dirección IP del servidor de correo Ficha Común — Configurar la SMTP. función de memoria de imágenes Número de puerto SMTP Memoria de imágenes Introduzca un número de puerto comprendido entre 25 y 65.535. Para usar la función de memoria de imágenes, El número de puerto estándar es 25.
Página 84: Ficha Grabación De La Alarma - Configurar La Función Memoria De Imágenes Cuando Se Detecta La Alarma
Tiempo de espera tras el modo POP Ficha Grabación de la alarma Establezca el tiempo de espera en POP antes que — Configurar la función memoria SMTP antes de la autenticación SMTP una vez que la autenticación POP se haya completado. El tiempo de de imágenes cuando se detecta la espera se puede ajustar entre 0 y 10.000 milisegundos.
Página 85: Ficha Grabación Periódica - Configurar El Modo De Grabación Periódica
Entrada de sensor 2: el sensor externo conectado a la Ficha Grabación periódica entrada de sensor 2 del puerto de E/S de la cámara. — Configurar el modo de grabación Detección alteración cámara: Se activa una alarma si la cámara detecta alteraciones, como cambios de periódica dirección o rociaduras.
Página 86: Estructura De Carpetas De Memoria De Imágenes
Modo Estructura de carpetas de Memoria Seleccione el modo de grabación periódica. de imágenes Modo periódico: se graba periódicamente un archivo de Cuando se utiliza la función de memoria de imágenes, imagen de acuerdo con los valores especificados de las imágenes se graban con la siguiente estructura de Intervalo y Período efectivo.
Página 87: Descargar Imágenes De La Cámara
Para obtener más información sobre las aplicaciones compatibles, póngase en contacto con un Nota distribuidor Sony autorizado. La velocidad de imagen y la operatividad del visor • Antes de insertar o extraer una tarjeta, apague siempre principal pueden reducirse cuando se inicia sesión en el la cámara.
Página 88 Sobrescribir Duración de postalarma Escriba el tiempo de grabación de la imagen y el sonido Seleccione Activado para sobrescribir el archivo cuando después de la detección de la alarma. no haya espacio suficiente de memoria para grabar la imagen en la memoria SD incorporad. Modo de grabación Activado: se habilita la sobrescritura y los archivos Grabación consecutiva: La grabación siempre está...
Página 89: Estructura De Carpetas De Edge Storage
Control de dirección IP Configurar la salida de Defina la dirección IP específica cuyo estado de conexión de red desea controlar. alarma El control de la dirección IP no está disponible para IPv6. — Menú Salida de alarma Período efectivo Cuando haga clic en Salida de alarma en el menú...
Página 90: Salida De Audio Vinculada A La Detección De La Alarma - Menú Alerta De Voz
Detección de movimiento: Seleccione esta opción Salida de audio cuando vincule la salida de la alarma a la función de detección de movimiento. vinculada a la detección Haga clic en Detection y se mostrará el menú Detección de movimiento que le permite establecer de la alarma la función de detección de movimiento (página 94).
Página 91: Configurar Las Operaciones Desde El Visor - Menú Disparador
Alerta de voz Configurar las Para utilizar la función de alerta de voz vinculada a la entrada del sensor o a las funciones de detección, operaciones desde el seleccione Activado. visor — Menú Disparador Repetir Seleccione el número de repeticiones de la Haga clic en Disparador en el menú...
Página 92 Si desea obtener más información acerca de las tarjetas clic en Alerta de voz 1, 2 ó 3. que se pueden utilizar, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Sony. Archivo Haga clic en Image memory para visualizar el menú...
Página 93: Configurar El Programa - Menú Programación
Lun (Lunes) a Dom (Domingo) Configurar el programa El período de tiempo situado a la derecha del día marcado es el período efectivo del programa. — Menú Programación Hora de inicio, Hora de finalización Cuando haga clic en Programación en el menú del Especifique la hora de inicio y la hora finalización.
Página 94: Configurar El Búfer De Alarma - Menú Búfer De Alarma
Configurar el búfer de Configuración de Entrada alarma de sensor/Detección — Menú Búfer de alteración cámara/ alarma Detección de movimiento Cuando haga clic en Búfer de alarma en el menú Administrador, aparecerá el menú Búfer de alarma. Menú Evento detectado —...
Página 95: Ficha Detección De Movimiento - Ajuste La Detección De Movimiento
Estado de detección: muestra el estado de detección de Notas alteraciones en el momento de abrir la ficha Detección alteración cámara. Para eliminar el estado • Si está habilitada la opción Configuración de detección, haga clic en el botón Clear. automática en la configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen.
Página 96: Elementos De Configuración De La Detección De Movimiento
Área de detección Elementos de configuración de la Especifique el alcance efectivo de la detección de detección de movimiento movimiento. Utilice la ficha de ajustes para establecer las condiciones para la función de detección de movimiento mientras observa las imágenes de la cámara. Se trata del mismo menú...
Página 97 Después de eliminarla, el puntero recuperará su Tamaño de detección forma original. Para salir de esta operación, haga Especifique el tamaño de detección mínimo y máximo clic de nuevo en este botón. de la función de detección de movimiento. Para especificar el tamaño de detección, puede optar por introducir los valores o arrastrar los vértices del área.
Página 98: Configuración Del Visor - Menú Visor
Para definir la imagen del logotipo, haga clic en tarjetas compatibles, póngase en contacto con un Navegar y especifique la imagen que desea mostrar. El distribuidor autorizado de Sony. formato de archivo de imagen que puede utilizarse es GIF, PNG o JPEG. El tamaño máximo del archivo es Para mostrar su página de inicio personalizada, realice la...
Página 99 Lista de cámaras Color del texto, color de fondo 1 y color de fondo 2 Puede registrar cámaras en la lista de cámaras. Si Especifique el color de la fuente del texto y los colores selecciona una cámara registrada en la pantalla del visor de fondo.
Página 100 Zoom de área: el zoom de área está disponible cuando Transmisión por secuencias: muestra las opciones de empieza la transmisión por secuencias. ajuste de Transmisión por secuencias, si está Barra de control PTZ: muestra la Barra de control PTZ marcada. cuando empieza la transmisión por secuencias.
Página 101: Ficha Salida Html
Ficha Salida HTML Si el monitor es para uso personal, es posible utilizar esta ficha para emitir una fuente de prueba para HTML y script. Si desea obtener más información sobre esta configuración, consulte “Configuración del monitor” de la ficha Disposición. Monitor Muestra una vista previa.
Página 102: Utilización Del Cuadro De Herramientas De Snc
Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que Otros aparezca el mensaje “User Account Control – An unidentified program wants access to your computer”. En este caso, haga clic en Allow. En esta sección se explica cómo usar el software y los comandos de aplicación, incluidos en el CD-ROM que se suministra.
Página 103 Instantánea pequeña: permite mostrar información Eliminar tarea: permite eliminar la tarea. detallada de un dispositivo mediante una imagen en miniatura. Menú Ayuda (H) Instantánea grande: permite enumerar los dispositivos Versión: permite mostrar la información de la versión mediante miniaturas grandes. del cuadro de herramientas de SNC.
Página 104: Registro En My Device
Carpeta My device Sugerencias Si se selecciona esta carpeta, los dispositivos de la carpeta Resultado de la búsqueda o registrados • La cámara con la que se ha realizado la comunicación manualmente se muestran en la lista de Dispositivos. SSL tiene en la parte izquierda de la dirección IP.
Página 105 Registro mediante el cuadro de diálogo Añadir Cuenta de dispositivo: escriba el nombre de entrada de dispositivo usuario y la contraseña del administrador que accederá al dispositivo en los campos Nombre del Seleccione la carpeta en la que desea registrar el administrador y Contraseña del administrador dispositivo.
Página 106: Cambio Del Método De Visualización De La Lista Dispositivo
Modificación de los elementos que desea Cambio del método de que se muestren en una lista visualización de la lista Dispositivo Seleccione Ajuste de columna en el menú Ver para visualizar el cuadro de diálogo “Ajuste de columna”. Pantalla de detalles Seleccione Normal en el menú...
Página 107: Utilización De La Máscara De Privacidad - Enmascaramiento De Una Imagen De La Cámara
Cuenta de dispositivo predeterminada Si la función SSL del dispositivo es solamente SSL, Establezca los valores iniciales del nombre de usuario y permite cambiar del protocolo HTTP al protocolo la contraseña para que el administrador acceda al HTTPS automáticamente: Active esta casilla de dispositivo de cada dispositivo.
Página 108 Utilización de la Máscara de privacidad Controlador PTZ Permite realizar barridos horizontales y verticales y usar La pantalla Máscara de privacidad le permite configurar el zoom de la cámara. la posición de la máscara de privacidad. Haga clic en Máscara para mostrar la pantalla Máscara Control de panorámica/inclinación de privacidad.
Página 109: Utilización Del Creador De Panorámico - Creación De Una Imagen Panorámica
Borrar todo Ángulo de barrido vertical: Haga clic en esta opción para eliminar todas las máscaras de privacidad simultáneamente. Configurar una máscara de privacidad Para configurar una máscara de privacidad en una parte 15° deseada, haga lo siguiente: Especifique el área de la máscara de privacidad arrastrando el ratón sobre el visor.
Página 110 Utilización del Creador de panorámico Abr.arch. Permite utilizar un archivo de imagen de mapa de bits o Vista Mapa JPEG en lugar de una imagen panorámica. Notas • Solo está disponible Map view. • El tamaño de la imagen del archivo debe ser de 320 ×...
Página 111: Utilización De La Página Principal Personalizada - Configuración De Página Principal Personalizada
• Formato de archivo: JPEG o mapa de bits Es posible seleccionar varios dispositivos al mismo • Tamaño de imagen: 320 × 90 píxeles (horizontal/ tiempo. vertical) La cámara no permite utilizar imágenes que no cumplan Haga clic en Pág.ppal.pers.. las anteriores condiciones.
Página 112: Utilización De La Programación De Tareas
Haga clic con el botón secundario del ratón. Haga Configuración del dispositivo de copia de seguridad. clic en Actualización de firmware en el menú que aparece. Haga clic en Ini.actual.. Se mostrará la pantalla Actualización de firmware. Se iniciará la actualización. Notas SNC-*** •...
Página 113 Cancelar Seleccione la acción de la tarea. Permite cerrar la Lista de tareas. Seleccione Configuración de dispositivos o Actualización de firmware. Creación de tareas Haga clic en Añad.. Permite visualizar el Asistente de tareas. Haga clic en Siguiente. Para la configuración de dispositivos: Edite el valor correspondiente a la configuración que desea cambiar.
Página 114: Configuración Del Dispositivo
Patrón de periodicidad Configuración del dispositivo Especifique el intervalo de la operación. Una vez: permite ejecutar la tarea una vez. Es posible configurar las opciones avanzadas de un por hora: permite especificar la frecuencia de la dispositivo en la pantalla Configuración de dispositivos. operación en unidades de hora.
Página 115 Cancelar Elementos de Páginas de consulta de Permite cerrar la pantalla Configuración de dispositivos configuración la sección “Administrar sin cambiar la configuración. Se muestra la pantalla la cámara” principal del cuadro de herramientas de SNC. “Configuración de la función SSL — Menú SSL” Aplicar en la página 59 Permite aplicar la configuración.
Página 116: Reinicio E Inicialización Del Dispositivo
Elementos de Páginas de consulta de Elementos de Páginas de consulta de configuración la sección “Administrar configuración la sección “Administrar la cámara” la cámara” Envío especial “Ficha Envío especial — Alerta de voz “Salida de audio vinculada a Configuración del modo de la detección de la alarma —...
Página 117: Usar La Herramienta Snc Audio Upload Tool
Instalar la herramienta SNC audio Usar la herramienta SNC upload tool audio upload tool Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. — Transmisión de audio a la En su navegador Web aparecerá automáticamente una pantalla de inicio. cámara Si no aparece de forma automática en el navegador Web, haga doble clic en el archivo index.htm del La herramienta SNC audio upload tool que se suministra CD-ROM.
Página 118: Conectar La Cámara Al Ordenador
Conectar la cámara al ordenador Usar la herramienta SNC audio upload tool Conecte un altavoz a la toma 5 (salida de línea) de Cuando empiece a utilizar la herramienta SNC audio la cámara. upload tool, se mostrará la ficha Configuración. Conecte un micrófono a la toma de entrada de Ficha Configuración micrófono del ordenador.
Página 119 Target camera(s) (lista de cámaras) Cuando se inicia la herramienta SNC audio upload tool, automáticamente detecta las cámaras de red Sony conectadas a la red local, y las muestra en la lista de cámaras. En la lista se puede mostrar, como máximo, 256 cámaras.
Página 120 Ficha Audio upload Utilice este elemento para añadir manualmente a la lista Utilice este menú para transmitir audio del ordenador a una nueva cámara de red. Haga clic en este botón para la cámara. Puede transmitir audio simultáneamente a abrir el siguiente diálogo. varias cámaras que se muestren en la lista de cámaras.
Página 121 Ficha Voice alert Haga clic en este botón para ocultar la lista de cámaras. Utilice este menú para grabar sonido a través de un Haga clic de nuevo para mostrar la lista de cámaras. micrófono conectado al ordenador y cargar en la cámara el archivo de audio grabado.
Página 122 (cargar) Notas Haga clic para cargar en la cámara el archivo de audio • La grabación o la reproducción se detiene si se cambia grabado o seleccionado especificado en la ficha de ficha durante la grabación o la reproducción. Configuración. Sólo se puede cargar en la cámara un •...
Página 123: Utilización Del Snc Video Player - Reproducción De Archivos De Vídeo Y Audio Grabados En La Cámara
Cargar en la cámara el archivo de audio Utilización del SNC grabado video player Sugerencia — Reproducción de archivos Antes de realizar cualquier operación, cree un archivo de audio y configure la cámara para la carga mediante la de vídeo y audio grabados en ficha Ajuste.
Página 124: Usar Snc Video Player
Siga el asistente que se muestra para instalar SNC Serial number: número de serie de la cámara con video player. la que se grabó el archivo. Si se muestra el Contrato de licencia de software, Date & time: fecha y hora de grabación léalo detenidamente y acéptelo para continuar la Video: códec de vídeo instalación.
Página 125: Usar Snmp
Cómo cambiar el tamaño de visualización Usar SNMP de la imagen Haga clic en × 1/4, × 1/2, × 1, × 2 o Completo en la parte Esta unidad es compatible con SNMP (Simple Network superior de la imagen para mostrar la imagen con el Management Protocol, Protocolo simple de aumento seleccionado.
Página 126: Comandos De Configuración
3 describe el caso de “mib-2.system. sysLocation.0”. sysLocation=<string> Este campo se utiliza para proporcionar Establece el caso de “mib-2.system.sysLocation.0” información sobre la ubicación de la cámara. No se en la posición de <string>. La longitud máxima de establece ningún valor en fábrica. <string>...
Página 127: Glosario
deltrap=<ID> Glosario Este parámetro se utiliza para eliminar la configuración anterior de anfitrión al que se envían las capturas. <ID> describe el número de identificación de la configuración de captura (1 a 8). Abreviatura de Advanced Encryption Standard. Es la norma de cifrado de próxima generación adoptada por el Cuando termine de modificar la información de gobierno de EE.
Página 128 Control ActiveX Multidifusión Objeto de programa de componentes que puede La dirección IP de clase D asignada entre 224.0.0.0 y utilizarse con páginas Web u otros programas de 239.255.255.255. El uso de esta dirección IP permite aplicación. La tecnología para crear Control ActiveX es transmitir los mismos datos a varios equipos.
Página 129 QoS (calidad de servicio) Servidor NTP Introduzca un valor en el campo DSCP (Differential Servidor de hora de red que transmite y recibe Service Code Point, Punto de código de servicios información de hora a través de las redes. diferenciados) incluido en la cabecera de IP para controlar la calidad del servicio de comunicación.
Página 130 Zoom digital Función de ampliación o reducción de una imagen que no utiliza una función de zoom óptico. 802.1X Norma que realiza la autenticación de usuario, la generación de clave dinámica y tráfico en una red LAN. Glosario...
Página 131: Índice
capacidad de grabación del Diafragma........47 Índice búfer de alarma ......94 diferencia horaria ......40 Capturar.......... 24 Dirección de correo electrónico Carga de audio ......120 del administrador ..... 57 certificado........65 Dirección de correo electrónico del Numerics destinatario......57 Certificado de CA ....
Página 132 Formatear la tarjeta de memoria Menú Correo electrónico Nombre del servidor proxy.....58 SD ..........44 (SMTP).........75 Nombre del servidor Formato de fecha y hora....40 Menú Detección de SMTP ....... 56 movimiento ........94 FTP ..........70 Notificación de correo electrónico Menú Disparador......91 (SMTP).........56 Función de cliente FTP ....79 Menú...
Página 133 Sufijo del dominio......54 Zona horaria ........40 Zoom ......24 Tamaño de imagen ......51 Zoom de área........27 Tarjeta de memoria SD ..44 TCP ..........129 Temporizador ......... 92 Texto ..........99 Tiempo de espera ......75 Sony Corporation Índice...

Este manual también es adecuado para:

Ipela hd snc-ep521 Ipela hd snc-ep550 Ipela hd snc-ep580 Ipela hd snc-er520 Ipela hd snc-er521 Ipela hd snc-er550 ... Mostrar todo

Sony IPELA HD SNC-EP520 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony IPELA HD SNC-EP520

Resumen de contenidos para Sony IPELA HD SNC-EP520

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido