Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl RE 130 PLUS
Resumen de contenidos para Stihl RE 130 PLUS
- Página 1 STIHL RE 130 PLUS Manual de instrucciones Instruções de serviço...
- Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 35 P Instruções de serviço 36 - 70...
-
Página 3: Tabla De Contenido
español Índice 7.2 Sacar e introducir la empuñadura ....18 Prólogo ..........2 7.3 Montar y desmontar la pistola de proyección . -
Página 4: Prólogo
19.2 Cables de prolongación ......34 19.3 Valores de sonido y vibraciones RE 130 PLUS ..34 19.4 REACH . -
Página 5: Marca De Las Indicaciones De Advertencia En El
español 3 Sinopsis Marca de las indicaciones de advertencia en el 3 Sinopsis texto PELIGRO Hidrolimpiadoras de alta presión La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales. - Página 6 español 3 Sinopsis 1 Compartimentos 14 Soporte Los compartimentos sirven para guardar las toberas El soporte sirve para guardar el equipo de proyección. suministradas. 15 Racor 2 Soporte El racor conecta la manguera de alta presión con la El soporte sirve para guardar la aguja de limpiar. pistola de proyección.
-
Página 7: Equipo De Proyección
español 3 Sinopsis Equipo de proyección 8 Conjunto de rociado El conjunto de rociado sirve para limpiar con detergentes. 9 Botella La botella contiene el detergente. 10 Anillo de ajuste El anillo de ajuste dosifica el detergente. 11 Tobera pulverizadora La tobera pulverizadora mezcla el detergente con el agua. -
Página 8: Indicaciones Relativas A La Seguridad
No dirigir el chorro de agua a dispositivos especifica en este manual de instrucciones. eléctricos y la hidrolimpiadora de alta presión. La hidrolimpiadora de alta presión STIHL RE 130 PLUS no es adecuada para las siguientes aplicaciones: – Limpieza de cemento a base de amianto y superficies... -
Página 9: Requerimientos Al Usuario
► Llevar calzado resistente y cerrado con suela adherente. – El usuario es mayor de edad. – El usuario ha recibido instrucciones de un distribuidor especializado STIHL o una persona especializada antes de trabajar por primera vez con la hidrolimpiadora de alta presión. -
Página 10: Sector De Trabajo Y Entorno
– Los elementos de mando funcionan y no se han modificado. ► Asegurarse de que los niños no puedan jugar con las hidrolimpiadoras de alta – Solo se han montado accesorios originales STIHL para esta hidrolimpiadora de alta presión. presión. – Los accesorios están montados correctamente. -
Página 11: Trabajar
STIHL. con la hidrolimpiadora de alta presión. ► La hidrolimpiadora de alta presión se opera ► Montar solamente accesorios originales STIHL para verticalmente. esta hidrolimpiadora de alta presión. ► No se debe cubrir la hidrolimpiadora de alta presión ►... - Página 12 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ El agua se puede congelar en la superficie y los ￭ El chorro de agua puede soltar fibras de amianto de las componentes de la hidrolimpiadora de alta presión en superficies. Las fibras de amianto al secarse se pueden temperaturas por debajo de los 0 °C.
- Página 13 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Los fluidos fácilmente inflamables y explosivos aspirados ► No dirigir el chorro de agua a dispositivos pueden provocar incendios y explosiones. Las personas eléctricos o a la hidrolimpiadora de alta pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden presión.
-
Página 14: Detergente
► Tener en cuenta las instrucciones de uso del – La caja de enchufe no está correctamente instalada. detergente. ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado STIHL. Conectar el agua ADVERTENCIA ￭ Cuando se libere la palanca de la pistola de proyección habrá... - Página 15 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad PELIGRO ADVERTENCIA ￭ El contacto con componentes conductores de corriente ￭ Durante el trabajo, una tensión de red o una frecuencia de puede producir una descarga eléctrica. El usuario puede red errónea puede originar sobretensión en la sufrir lesiones graves y mortales.
-
Página 16: Transporte
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.12 Almacenamiento ￭ Durante el trabajo se calienta el cable de prolongación. Si el calor no puede disiparse, podrá provocar un incendio. ADVERTENCIA ► Si se emplea un tambor de cable: desenrollar por completo el cable del tambor. -
Página 17: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
￭ La manguera de limpieza de tubos refuerza las fuerzas de reparación de la hidrolimpiadora de alta presión: acudir reacción. En caso de que se presione la palanca de la a un distribuidor especializado STIHL. pistola de proyección y la manguera de limpieza del tubo 0458-624-8421-A... -
Página 18: Hidrolimpiadora De Alta Presión Lista Para Su Uso
español 6 Hidrolimpiadora de alta presión lista para su uso esté fuera del tubo, la manguera de limpieza de tubo ￭ Dentro de un tubo grande la manguera de limpieza de puede provocar lesiones descontroladas. El usuario tubo cambia la dirección y se puede salir de nuevo de la puede perder el control sobre la manguera de limpieza de apertura del tubo. -
Página 19: Ensamblar Hidrolimpiadoras De Alta Presión
@ 9.1. ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar la hidrolimpiadora de alta presión y acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Empujar la manivela (1) en el alojamiento (2). La manivela (1) encaja de forma audible. -
Página 20: Sacar E Introducir La Empuñadura
español 7 Ensamblar hidrolimpiadoras de alta presión Colocar las toberas y la aguja de limpiar 7.2.2 Introducir la empuñadura ► Abrir la tapa (1). ► Pulsar el botón de bloqueo (1) e introducir la empuñadura (2). ► Colocar la tobera de chorro plano (2) y la tobera del rotor (3). -
Página 21: Montar Y Desmontar El Tubo De Proyección
español 7 Ensamblar hidrolimpiadoras de alta presión 7.3.2 Desmontar la pistola de proyección 7.4.2 Desmontar el tubo de proyección ► Presionar la palanca de bloqueo (1) y mantenerla ► Comprimir el tubo de proyección (1) y pistola de oprimida. proyección (2) y girarlo hasta el tope. ►... -
Página 22: Conectar A Una Fuente De Agua
español 8 Conectar a una fuente de agua 7.5.2 Desmontar la tobera ► Presionar el elemento de bloqueo (1) y mantenerlo presionado. ► Desenroscar racor (1) del grifo de agua (2) . ► Extraer la tobera (2). ► Girar el filtro de agua (3) del grifo del agua (2) y apretar firmemente con la mano. -
Página 23: Conectar La Hidrolimpiadora De Alta Presión En
► Montar el tubo de proyección. @ 19.1. ► Acoplar la tobera. Se debe usar el conjunto de aspiración STIHL adecuado. Al conjunto de aspiración se adjunta una manguera de agua Retirar la manguera de agua con un acoplamiento especial. -
Página 24: Conectar A La Red Eléctrica La Hidrolimpiadora De
español 9 Conectar a la red eléctrica la hidrolimpiadora de alta presión ► Acoplar la pistola de proyección en la manguera de alta presión. ► Accionar la palanca de la pistola de proyección y mantenerla accionada. ► Conectar la hidrolimpiadora de alta presión. 9 Conectar a la red eléctrica la hidrolimpiadora de alta presión Conectar eléctricamente la hidrolimpiadora de... -
Página 25: Alta Presión
español 10 Conectar y desconectar la hidrolimpiadora de alta presión 10.2 Desconectar la hidrolimpiadora de alta presión ► Coloque el cable de conexión (4) en la cavidad. ► Cerrar la tapa (2). ► Insertar el enchufe del cable de conexión (4) en una caja de enchufe instalada correctamente. -
Página 26: Trabajar Con La Hidrolimpiadora De Alta Presión
español 11 Trabajar con la hidrolimpiadora de alta presión 11.2 Desenrollar la manguera de alta presión 11 Trabajar con la hidrolimpiadora de alta presión 11.1 Sujetar y conducir la pistola de proyección ADVERTENCIA Si se suelta la palanca de la pistola de proyección, se produce un rebote en la manguera de alta presión. -
Página 27: Presionar Y Bloquear La Palanca De La Pistola De
español 11 Trabajar con la hidrolimpiadora de alta presión 11.3 Presionar y bloquear la palanca de la pistola de 11.4 Limpieza proyección Se puede trabajar con las siguientes toberas dependiendo del uso: Presionar la palanca de la pistola de proyección –... -
Página 28: Trabajar Con Detergentes
► Girar el anillo de ajuste en la dirección -: se disminuye Los detergentes pueden reforzar el efecto de limpieza del la cantidad de detergente que se añade a la mezcla. agua. Se debe usar el conjunto de rociado STIHL ► Antes de limpiar superficies muy sucias, remojarlas con suministrado. -
Página 29: Proteger La Hidrolimpiadora De Alta Presión Con
español 12 Después del trabajo ► Accionar la palanca de la pistola de proyección. ► Enrollar la manguera de alta presión (6) distribuida de Se reduce la presión del agua. forma uniforme. ► Bloquear la palanca de la pistola de proyección. ►... -
Página 30: Transporte
español 13 Transporte ► Mantener pulsada la palanca de la pistola de proyección ► Si se transporta la hidrolimpiadora de alta presión en un hasta que salga un chorro homogéneo con anticongelante vehículo, asegurarse de que se cumplen las siguientes de la pistola de proyección y apuntar la pistola de condiciones: proyección al recipiente. -
Página 31: Limpiar La Tobera Y El Tubo De Proyección
español 15 Limpiar 15.3 Limpiar el tamiz de afluencia de agua ► Limpiar la hidrolimpiadora de alta presión, manguera de alta presión, pistola de proyección y accesorios con un paño húmedo. ► Limpiar el racor y los acoplamientos en la hidrolimpiadora de alta presión, manguera de alta presión y en la pistola de proyección con un paño húmedo. -
Página 32: Mantenimiento
► Ensamblar de nuevo el filtro de agua. 16 Mantenimiento 16.1 Intervalos de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento dependen de las condiciones periféricas y las condiciones de trabajo. STIHL recomienda los siguientes intervalos de mantenimiento: Mensualmente ► Limpiar el tamiz de afluencia de agua. 17 Reparación 17.1 Reparar la hidrolimpiadora de alta presión... -
Página 33: Subsanar Las Perturbaciones
español 18 Subsanar las perturbaciones 18 Subsanar las perturbaciones 18.1 Subsanar las perturbaciones de la hidrolimpiadora de alta presión Perturbación Causa Remedio La hidrolimpiadora de alta El enchufe del cable de conexión o del cable de ► Insertar el enchufe del cable de conexión o presión no funciona prolongación no está... - Página 34 La bomba de alta presión, la manguera de alta ► Llevar la hidrolimpiadora de alta presión a un se apaga y enciende presión o el equipo de proyección están distribuidor especializado STIHL para su repetidamente sin inestancos. comprobación. accionar la palanca de la pistola de proyección.
-
Página 35: Engrasar Las Juntas
– clase de protección eléctrica: I – tipo de protección eléctrica: IPX5 (protección contra chorro de agua en todas las direcciones) 19.1 Hidrolimpiadoras de alta presión STIHL RE – Presión de trabajo (p): 9,5 MPa (95 bar) 130 PLUS – Presión máxima admisible (p máx.): 11 MPa (110 bar) –... -
Página 36: Cables De Prolongación
– Longitud de cable 10 m hasta 30 m: AWG 12 / 3,5 mm² – clase de protección eléctrica: I 19.3 Valores de sonido y vibraciones RE 130 PLUS – tipo de protección eléctrica: IPX5 (protección contra chorro de agua en todas las direcciones) El valor K para el nivel de intensidad sonora es de 2 dB(A). -
Página 37: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Para determinar los niveles de potencia sonora medidos y accesorios originales STIHL. garantizados, se ha procedido conforme a la directriz 2000/ Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se 14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 3744. pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. - Página 38 português Índice Montar o aparelho de limpeza de alta pressão..52 Prefácio ..........37 7.1 Montar o aparelho de limpeza de alta pressão.
-
Página 39: Prefácio
RE 130 PLUS ........ -
Página 40: Identificação Das Advertências No Texto
português 3 Vista geral Identificação das advertências no texto 3 Vista geral PERIGRO A indicação chama a atenção para perigos que provocam Aparelho de limpeza de alta pressão ferimentos graves ou a morte. ► As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves ou a morte. - Página 41 português 3 Vista geral 1 Compartimentos 13 Arco de guia Os compartimentos servem para guardar as tubeiras O arco de guia passa a mangueira de alta pressão da fornecidas. parte da frente para o tambor da mangueira. 2 Suporte 14 Suporte O suporte destina-se a guardar a agulha de limpeza.
-
Página 42: Equipamento De Pulverização
Estes símbolos identificam peças de reposição 7 Agulha de limpeza originais da STIHL e acessórios originais da A agulha de limpeza destina-se a limpar a tubeira. STIHL. 8 Conjunto de pulverização O conjunto de pulverização destina-se à... -
Página 43: Indicações De Segurança
0 °C. Ler, compreender e guardar o manual de instruções. Utilização prevista O aparelho de limpeza de alta pressão STIHL RE 130 PLUS destina-se à limpeza de, por exemplo, veículos, reboques, Usar óculos de proteção. terraços, caminhos e fachadas. -
Página 44: Requisitos Dos Utilizadores
O utilizador pode ferir-se. – O utilizador recebeu uma formação de ► Usar calçado fechado e resistente com solas antiderrapantes. um revendedor especializado da STIHL ou de uma pessoa tecnicamente Zona de trabalho e meio circundante competente, antes de usar o aparelho ATENÇÃO... -
Página 45: Estado De Acordo Com As Exigências De
– Os elementos de comando funcionam e não foram modificados. ► Assegurar que as crianças não – Apenas estão montados acessórios originais da STIHL conseguem brincar com o aparelho de para este aparelho de limpeza de alta pressão. limpeza de alta pressão. -
Página 46: Trabalho
4 Indicações de segurança ► Incorporar apenas acessórios originais da STIHL para ￭ Quando se larga a alavanca da pistola de pulverização, a este aparelho de limpeza de alta pressão. bomba de ar pressão desliga-se automaticamente e deixa de sair água pela tubeira. O aparelho de limpeza de alta ►... - Página 47 português 4 Indicações de segurança ￭ Com temperaturas abaixo de 0 °C a água presente na ￭ O jato de água pode soltar fibras de amianto das superfície a limpar e nos componentes do aparelho de superfícies. As fibras de amianto podem espalhar-se pelo limpeza de alta pressão pode congelar.
- Página 48 português 4 Indicações de segurança ￭ Líquidos facilmente inflamáveis e explosivos aspirados ► Não virar o jato de água para aparelhos podem provocar incêndios e explosões. Podem ocorrer elétricos ou para o aparelho de limpeza de ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos alta pressão.
-
Página 49: Produtos De Limpeza
O contacto com componentes condutores de corrente pode ocorrer devido ao seguinte: ► Em caso de dúvidas: Consultar um revendedor especializado da STIHL. – A linha de conexão ou a linha de extensão está danificada. – A ficha de rede da linha de conexão ou da linha de extensão está... - Página 50 português 4 Indicações de segurança PERIGRO ATENÇÃO ￭ O contacto com componentes condutores de corrente ￭ Durante o funcionamento, uma tensão de rede errada ou pode provocar um curto-circuito. O utilizador pode ser uma frequência de rede errada pode provocar uma ferido com gravidade ou perder a vida.
-
Página 51: Transporte
português 4 Indicações de segurança 4.12 Armazenamento ￭ A linha de extensão aquece durante o trabalho. Se o calor não for dissipado pode provocar um incêndio. ATENÇÃO ► Caso seja usado um tambor para cabos: Desenrolar completamente o tambor para cabos. ￭... -
Página 52: Limpeza, Manutenção E Reparação
STIHL. ► Caso seja necessário proceder à manutenção ou reparação do aparelho de limpeza de alta pressão: Consultar um revendedor especializado da STIHL. 0458-624-8421-A... -
Página 53: Tornar O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão
português 6 Tornar o aparelho de limpeza de alta pressão operacional Conjunto de limpeza para tubos ￭ Dentro de um grande tubo, a mangueira de limpeza para tubos pode mudar de direção e sair pela abertura do tubo. ATENÇÃO O utilizador pode perder o controlo sobre a mangueira de limpeza para tubos. -
Página 54: Montar O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão
A manivela (1) encaixa com um clique. ► Caso os passos não possam ser executados: Não utilizar o aparelho de limpeza de alta pressão e consultar um Incorporar o conjunto de pulverização revendedor especializado da STIHL. ► Inserir o conjunto de pulverização (1). 0458-624-8421-A... -
Página 55: Puxar O Cabo Para Fora E Empurrar Para Dentro
português 7 Montar o aparelho de limpeza de alta pressão Inserir as tubeiras e a agulha de limpeza 7.2.2 Empurrar o cabo para dentro ► Abrir a tampa (1). ► Premir o botão de bloqueio (1) e empurrar o cabo (2) para dentro. -
Página 56: Incorporar E Desmontar O Tubo De Injeção
português 7 Montar o aparelho de limpeza de alta pressão 7.3.2 Desmontar a pistola de pulverização 7.4.2 Desmontar o tubo de injeção ► Premir a alavanca de bloqueio (1) e mantê-la premida. ► Pressionar o tubo de injeção (1) e a pistola de pulverização (2) e girar até... -
Página 57: Conectar A Uma Fonte De Abastecimento De Água
português 8 Conectar a uma fonte de abastecimento de água 7.5.2 Desmontar a tubeira ► Premir o bloqueio (1) e mantê-lo premido. ► Remover a tubeira (2). ► Desenroscar a tubuladura (1) da torneira da água (2). ► Enroscar o filtro da água (3) na torneira da água (2) e apertar à... -
Página 58: Ligar O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão A Uma Outra Fonte De Abastecimento De Água
água não deve exceder a altura de aspiração (a) máxima, @ 19.1. ► Bloquear a alavanca da pistola de pulverização. Deve ser usado o conjunto de aspiração STIHL adequado. ► Incorporar o tubo de injeção. O conjunto de aspiração inclui uma mangueira de água com ►... -
Página 59: Conectar Eletricamente O Aparelho De Limpeza De
português 9 Conectar eletricamente o aparelho de limpeza de alta pressão ► Desligar o aparelho de limpeza de alta pressão. ► Incorporar a pistola de pulverização na mangueira de alta pressão. ► Pressionar e manter pressionada a alavanca da pistola de pulverização. -
Página 60: Ligar O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão
português 10 Ligar e desligar o aparelho de limpeza de alta pressão 10.2 Desligar o aparelho de limpeza de alta pressão ► Colocar a linha de conexão (4) na cavidade. ► Fechar a tampa (2). ► Colocar o interruptor rotativo na posição 0. ►... -
Página 61: Trabalhar Com O Aparelho De Limpeza De Alta
português 11 Trabalhar com o aparelho de limpeza de alta pressão 11.2 Desenrolar a mangueira de alta pressão 11 Trabalhar com o aparelho de limpeza de alta pressão 11.1 Segurar e orientar a pistola de pulverização ATENÇÃO Quando a alavanca da pistola de pulverização é largada, ocorre um recuo da mangueira de alta pressão. -
Página 62: Pressionar E Bloquear A Alavanca Da Pistola De
português 11 Trabalhar com o aparelho de limpeza de alta pressão 11.3 Pressionar e bloquear a alavanca da pistola de 11.4 Limpeza pulverização É possível trabalhar com as seguintes tubeiras independentemente da aplicação: Pressionar a alavanca da pistola de pulverização –... -
Página 63: Trabalhar Com Produtos De Limpeza
é aumentada. Os produtos de limpeza podem reforçar a ação de limpeza ► Girar o anel de regulação sentido -: A mistura de da água. Deve ser usado o conjunto de pulverização STIHL produtos de limpeza é reduzida. fornecido. -
Página 64: Proteger O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão Com Um Produto Anticongelante
português 12 Após o trabalho ► Pressionar a alavanca da pistola de pulverização. ► Enrolar a mangueira de alta pressão (6) distribuída A pressão da água é reduzida. uniformemente. ► Bloquear a alavanca da pistola de pulverização. ► Separar o aparelho de limpeza de alta pressão da fonte de abastecimento de água. -
Página 65: Transporte
português 13 Transporte ► Manter premida a alavanca da pistola de pulverização, ► Se o aparelho de limpeza de alta pressão for carregado: até sair um jato uniforme de anticongelante pela pistola de Transportar o aparelho de limpeza de alta pressão pela pulverização e virar a pistola de pulverização para o pega (1) e pelo cabo de transporte (2). -
Página 66: Limpeza
português 15 Limpeza 15 Limpeza 15.1 Limpar o aparelho de limpeza de alta pressão e o acessório ► Desligar o aparelho de limpeza de alta pressão e retirar a ficha da tomada. ► Limpar o aparelho de limpeza de alta pressão, a mangueira de alta pressão, a pistola de pulverização e o acessório com um pano húmido. -
Página 67: Fazer A Manutenção
► Montar novamente o filtro da água. 16 Fazer a manutenção 16.1 Intervalos de manutenção Os intervalos de manutenção dependem das condições ambientais e de trabalho. A STIHL recomenda os seguintes intervalos de manutenção: Mensalmente ► Limpar a peneira de alimentação de água. -
Página 68: Eliminação De Avarias
português 18 Eliminação de avarias 18 Eliminação de avarias 18.1 Eliminar avarias no aparelho de limpeza de alta pressão Avaria Causa Solução O aparelho de limpeza de A ficha da linha de conexão ou da linha de ► Encaixar a ficha da linha de conexão ou da alta pressão não funciona, extensão não está... - Página 69 STIHL. alavanca da pistola de pulverização seja premida. A pressão de trabalho Isso deve-se a falta de água.
-
Página 70: Lubrificar As Juntas
– Grau de proteção elétrica: IPX5 (proteção contra borrifos de água de todas as direções) – Pressão de trabalho (p): 9,5 MPa (95 bar) 19.1 Aparelho de limpeza de alta pressão STIHL RE – Pressão máxima permitida (p max.): 11 MPa (110 bar) 130 PLUS –... -
Página 71: Linhas De Extensão
Informações para cumprir o decreto REACH podem ser secções transversais, em função da tensão e do consultadas no site www.stihl.com/reach . comprimento da linha de extensão: 220 V a 240 V –... -
Página 72: Peças De Reposição E Acessórios
STIHL e acessórios originais da STIHL. anexo V, resultante da aplicação da norma ISO 3744. As peças de reposição originais da STIHL e os acessórios – Nível da potência sonora medido: 86 dB(A) originais da STIHL estão disponíveis num revendedor –... - Página 73 português 22 Declaração de conformidade CE 0458-624-8421-A...
- Página 74 português 22 Declaração de conformidade CE 0458-624-8421-A...
- Página 76 0458-624-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04586248421A* 0458-624-8421-A...