Manuales relacionados para Stihl RE 120 PLUS
Resumen de contenidos para Stihl RE 120 PLUS
- Página 1 STIHL RE 120 PLUS, 130 PLUS, 140 PLUS 2 - 26 2 - 26 Manual de instrucciones 26 - 50 26 - 50 Instruções de serviço...
-
Página 2: Tabla De Contenido
► Con las medidas mencionadas se pueden técnico. evitar daños materiales. STIHL se declara expresamente a favor de tratar Símbolos en el texto la naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐... -
Página 3: Sinopsis
3 Sinopsis español Sinopsis 7 Soporte El soporte sirve para quitar y guardar el cable Hidrolimpiadora de alta presión de conexión y se puede girar. 8 Tapa La tapa cubre las toberas, el cable de cone‐ xión y la aguja de limpiar. 9 Soporte El soporte sirve para guardar la pistola de proyección. -
Página 4: Equipo De Proyección
1 Tubo de proyección Estos símbolos caracterizan las piezas El tubo de proyección conecta la pistola de de repuesto STIHL y los accesorios proyección con la tobera. originales STIHL. 2 Pistola de proyección Indicaciones relativas a la La pistola de proyección sirve para sujetar y... -
Página 5: Uso Previsto
La hidrolimpiadora de alta presión STIHL conocimientos. RE 120 PLUS, 130 PLUS y 140 PLUS sirve para la limpieza de, por ejemplo, vehículos, remol‐ – El usuario puede identificar o calcular ques, terrazas, caminos y fachadas. -
Página 6: Sector De Trabajo Y Entorno
– Los elementos de mando funcionan y no han objetos lanzados hacia arriba. Las personas sido modificados. ajenas, los niños y los animales pueden sufrir – Se han montado accesorios originales STIHL lesiones graves y se pueden originar daños para esta hidrolimpiadora de alta presión. materiales. - Página 7 ► En caso de dudas: acudir a un distribuidor ■ El agua se puede congelar en la superficie a especializado STIHL. limpiar y en los componentes de la hidrolim‐ piadora de alta presión a temperaturas inferio‐ Trabajos res a 0 °C.
- Página 8 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad o en las canalizaciones. Se pone en peligro el ► No limpiar los zapatos mientras se llevan medio ambiente. puestos. ► Limpiar los vehículos o las máquinas solo ■ En caso de que entren en contacto con el en el lugar con un separador de aceite en agua los equipos eléctricos, las conexiones el desagüe.
-
Página 9: Detergente
El usuario puede sufrir lesiones graves o ► STIHL recomienda emplear detergentes mortales. originales de STIHL. ► Asegurarse de que el cable de conexión, el ►... - Página 10 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad esta máquina se establezca por medio de ► Tender el cable de conexión y el cable de un interruptor de corriente residual que inte‐ prolongación y marcarlos para que las per‐ rrumpa dicha alimentación en cuanto la sonas no puedan tropezar con ellos.
-
Página 11: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
La hidro‐ dañado, encargar la sustitución a un distri‐ limpiadora de alta presión puede dañarse. buidor especializado STIHL. ► Guardar la hidrolimpiadora de alta presión ► En el caso de que haya que realizar el limpia y seca. -
Página 12: Hidrolimpiadora De Alta Presión Lista Para Su Uso
español 6 Hidrolimpiadora de alta presión lista para su uso ► Observar el tubo. Limpiador de superficies ► Si la tobera del tubo flexible de limpieza de ADVERTENCIA tubos se sale del tubo: – Soltar la palanca de la pistola de pro‐ ■... -
Página 13: Ensamblar Hidrolimpiadoras De Alta Presión
9.1. ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utili‐ zar la hidrolimpiadora de alta presión y acudir a un distribuidor especializado STIHL. Ensamblar hidrolimpiado‐ ras de alta presión Ensamblaje de la hidrolimpia‐ dora de alta presión ►... -
Página 14: Montar Y Desmontar El Tubo De Proyección
español 8 Conectar a una fuente de agua Montar y desmontar la tobera 7.3.2 Desmontar la pistola de proyección 7.5.1 Acoplar la tobera ► Presionar la palanca de bloqueo (1) y mante‐ nerla oprimida. ► Introducir la tobera (1) en el tubo de proyec‐ ►... -
Página 15: Conectar La Hidrolimpiadora De Alta Presión A Otra Fuente De Agua
(a), Se debe usar el equipo de aspiración STIHL adecuado. El equipo de aspiración lleva una ► Calar el acoplamiento (1) en el racor (2). -
Página 16: Conectar A La Red Eléctrica La Hidrolimpiadora De Alta Presión
español 9 Conectar a la red eléctrica la hidrolimpiadora de alta presión Conectar a la red eléctrica la hidrolimpiadora de alta presión Conectar eléctricamente la hidrolimpiadora de alta presión ► Desenroscar el racor (1). ► Girar el filtro de agua (2) en el racor (3) y apretar a mano. -
Página 17: Desconectar La Hidrolimpiadora De Alta Presión
11 Trabajar con la hidrolimpiadora de alta presión español ► Orientar la tobera hacia el suelo. 11.2 Desenrollar la manguera de alta presión ► Poner el interruptor giratorio en la posición I. 10.2 Desconectar la hidrolimpiadora de alta presión ADVERTENCIA ■... -
Página 18: Limpieza
Se debe utilizar el equipo pul‐ – Tobera de chorro plano: la tobera de chorro verizador STIHL suministrado. plano sirve para limpiar superficies grandes. – Tobera de rotor: la tobera de rotor sirve para eliminar suciedad persistente. -
Página 19: Después Del Trabajo
12 Después del trabajo español ► Montar el equipo pulverizador (4) en el tubo de proyección (3) . ► Antes de limpiar superficies muy sucias, remo‐ jarlas con agua. ► Presionar la palanca de la pistola de proyec‐ ción y pulverizar detergente en la superficie a limpiar. -
Página 20: Transporte
español 13 Transporte ► Llenar un recipiente limpio con el anticonge‐ la hidrolimpiadora de alta presión con un anti‐ lante. congelante. ► Sumergir la manguera de agua en el reci‐ 14 Almacenamiento piente con anticongelante. ► Accionar la palanca de la pistola de proyec‐ 14.1 Guardar la hidrolimpiadora de ción y mantener accionada. -
Página 21: Limpiar El Tamiz De Afluencia De Agua
Los intervalos de mantenimiento dependen de las condiciones periféricas y las condiciones de 15.3 Limpiar el tamiz de afluencia trabajo. STIHL recomienda los siguientes inter‐ de agua valos de mantenimiento: Mensualmente ► Limpiar el tamiz de afluencia de agua. -
Página 22: Subsanar Las Perturbaciones
La bomba de alta presión, la man‐ ► Llevar la hidrolimpiadora de alta pre‐ presión se apaga y guera de alta presión o el equipo de sión a un distribuidor especializado enciende repetida‐ proyección están inestancos. STIHL para su comprobación. 0458-836-8421-A... -
Página 23: Engrasar Juntas
– Longitud: 400 mm 19.1 Hidrolimpiadoras de alta pre‐ – Ancho: 408 mm sión STIHL RE 120 PLUS – Altura máxima: 925 mm – Altura mínima: 717 mm Ejecución 220 V - 240 V / 50 Hz – Longitud de la manguera de alta presión: 9 m –... -
Página 24: Cables De Prolongación
Hidrolimpiadoras de alta pre‐ – Altura mínima: 717 mm – Longitud de la manguera de alta presión: 9 m sión STIHL RE 130 PLUS – Peso (m) con accesorio acoplado: 21,2 kg hasta 21,3 kg Ejecuciones de 120 V a 127 V / 60 Hz –... -
Página 25: Valores De Sonido Y Vibraciones
REACH designa una ordenanza CE para el – Marca: STIHL registro, evaluación y homologación de produc‐ – Modelo: RE 120 PLUS, 130 PLUS, 140 PLUS tos químicos. – Identificación de serie: 4950 Para informaciones para cumplimentar la orde‐ corresponde a las prescripciones habituales de nanza REACH, véase www.stihl.com/reach . -
Página 26: Prefácio
Este manual de instruções pretende ajudá-o a utilizar Dr. Jürgen Hoffmann, Director de datos de pro‐ o seu produto STIHL de forma segura e respeita‐ ductos, normas y homologación dora do ambiente durante um longo período de tempo. -
Página 27: Símbolos No Texto
3 Vista geral português 3 Compartimento AVISO O compartimento destina-se a guardar outras ■ A indicação chama a atenção para perigos tubeiras dos acessórios para o aparelho de que podem provocar danos materiais. limpeza de alta pressão. ► As medidas mencionadas podem evitar 4 Linha de conexão danos materiais. -
Página 28: Equipamento De Pulverização
O tubo de injeção une a pistola de pulveriza‐ ção com a tubeira. Estes símbolos identificam peças de reposição originais da STIHL e acessó‐ 2 Pistola de pulverização rios originais da STIHL. A pistola de pulverização destina-se a segu‐... -
Página 29: Requisitos Ao Nível Do Utilizador
ções. O aparelho de limpeza de alta pressão STIHL numa atividade sob super‐ RE 120 PLUS, 130 PLUS e 140 PLUS não pode visão, de acordo com a ser aplicado no seguinte: – Limpeza de fibrocimento e superfícies seme‐... -
Página 30: Vestuário E Equipamento
► Manter pessoas não envolvi‐ foram modificados. – Estão montados acessórios originais da das, crianças e animais afas‐ STIHL para este aparelho de limpeza de alta tadas da zona de trabalho. pressão. – Os acessórios estão corretamente montados. 0458-836-8421-A... - Página 31 Caso a alavanca da pistola de limpeza de alta pressão. pulverização seja pressionada, a bomba de ar ► Incorporar acessórios originais da STIHL pressão liga-se de novo automaticamente e para este aparelho de limpeza de alta pres‐ começa a sair água pela tubeira. As pessoas são.
- Página 32 português 4 Indicações de segurança ► Não puxar pela mangueira de alta pressão, ser limpas com uma menor pressão de tra‐ pela mangueira de água nem pela linha de balho e a uma maior distância. conexão. ■ Se, durante o trabalho, a tubeira do rotor mer‐ ■...
-
Página 33: Produtos De Limpeza
► Instalar a mangueira de alta pressão de prejudicar o ambiente. forma que não seja danificada, dobrada, ► A STIHL recomenda a utilização de agen‐ esmagada nem sofra fricção. tes de limpeza originais STIHL. ► Proteger a mangueira de alta pressão do ►... -
Página 34: Estabelecer A Ligação Elétrica
português 4 Indicações de segurança ► Garantir que o aparelho de limpeza de alta ► Recomenda-se a utilização de um enrola‐ pressão é abastecido com água suficiente, dor de cabos, que mantenha a tomada acima do solo durante, pelo menos, 60 mm. ATENÇÃO 4.10 Estabelecer a ligação elétrica... -
Página 35: Limpeza, Manutenção E Reparação
4 Indicações de segurança português 4.11 Transporte ► Guardar o aparelho de limpeza de alta pressão limpo e seco. ATENÇÃO ■ Com temperaturas abaixo de 0 °C a água nos componentes do aparelho de limpeza de alta ■ Durante o transporte, o aparelho de limpeza pressão pode congelar. -
Página 36: Indicações De Segurança - Acessório
5 Indicações de segurança – acessório substituída por um revendedor especiali‐ Conjunto de limpeza de tubagens zado da STIHL. ATENÇÃO ► Caso seja necessário proceder à manuten‐ ção ou reparação do aparelho de limpeza de alta pressão: consultar um revendedor especializado da STIHL. -
Página 37: Tornar O Aparelho De Limpeza De Alta Pres- São Operacional
Não utilizar o aparelho de limpeza de alta ATENÇÃO pressão e consultar um revendedor especiali‐ zado da STIHL. ■ Um tubo de injeção angular e a tubeira angu‐ Montar o aparelho de lim‐ lar aumentam as forças de reação laterais. As forças de reação ocorridas podem fazer com... -
Página 38: Puxar O Cabo Para Fora E Empurrar Para Dentro
português 7 Montar o aparelho de limpeza de alta pressão Puxar o cabo para fora e 7.3.2 Desmontar a pistola de pulverização empurrar para dentro 7.2.1 Puxar o cabo para fora ► Premir a alavanca de bloqueio (1) e mantê-la premida. -
Página 39: Incorporar E Desmontar A Tubeira
8 Conectar a uma fonte de abastecimento de água português Incorporar e desmontar a tubeira 7.5.1 Incorporar a tubeira ► Desenroscar a tubuladura (1). ► Enroscar o filtro da água (2) na ligação de água e apertar à mão com firmeza. ►... -
Página 40: Ligar O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão A Uma Outra Fonte De Abastecimento De Água
(a) máxima, não toque no chão. ► Se a pistola de pulverização estiver incorpo‐ Deve ser usado o conjunto de aspiração STIHL rada na mangueira de alta pressão: desmon‐ adequado. O conjunto de aspiração inclui uma tar a pistola de pulverização. -
Página 41: Conectar Eletricamente O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão
9 Conectar eletricamente o aparelho de limpeza de alta pressão português Conectar eletricamente o aparelho de limpeza de alta pressão Conectar eletricamente o apa‐ relho de limpeza de alta pres‐ são ► Colocar o interruptor rotativo na posição I. 10.2 Desligar o aparelho de limpeza de alta pressão ►... -
Página 42: Desenrolar A Mangueira De Alta Pressão
português 11 Trabalhar com o aparelho de limpeza de alta pressão ► Virar a tubeira para o chão. Bloquear a alavanca da pistola de pulverização 11.2 Desenrolar a mangueira de alta pressão ► Largar a alavanca (2). A bomba de alta pressão desliga-se automati‐ camente e a água começa deixa de sair pela tubeira. -
Página 43: Trabalhar Com Produtos De Limpeza
ção. de limpeza da água. Deve ser usado o conjunto ► Separar o aparelho de limpeza de alta pres‐ de pulverização STIHL fornecido. são da fonte de abastecimento de água. ► Desmontar a mangueira de água. ► Desmontar a limpar a tubeira e o tubo de inje‐... -
Página 44: Proteger O Aparelho De Limpeza De Alta Pressão Com Um Produto Anticongelante
português 13 Transporte ► Misturar o produto anticongelante tal como descrito neste manual de instruções do anti‐ congelante. ► Encher o produto anticongelante para um reci‐ piente limpo. ► Mergulhar a mangueira de água no recipiente com produto anticongelante. ► Pressionar e manter premida a alavanca da pistola de pulverização. -
Página 45: Armazenamento
14 Armazenamento português 15.2 Limpar a tubeira e o tubo de ► Se o aparelho de limpeza de alta pressão não for transportado com proteção anticongelante: injeção Proteger o aparelho de limpeza de alta pres‐ são com um produto anticongelante. 14 Armazenamento 14.1 Guardar o aparelho de limpeza... -
Página 46: Fazer A Manutenção
► Montar novamente o filtro da água. 16 Fazer a manutenção 16.1 Intervalos de manutenção Os intervalos de manutenção dependem das condições ambientais e de trabalho. A STIHL 18 Eliminação de avarias 18.1 Eliminar avarias no aparelho de limpeza de alta pressão Avaria Causa Solução... - Página 47 STIHL. que a alavanca da pistola de pulveriza‐ ção seja premida. A pressão de tra‐...
-
Página 48: Lubrificar As Juntas
19.1 Aparelho de limpeza de alta – Pressão máxima de alimentação de água pressão STIHL RE 120 PLUS (p in max.): 1 MPa (10 bar) – Caudal máximo de água (Q max.): 7,3 l/min Modelo 220 V - 240 V / 50 Hz (440 l/h) –... -
Página 49: Linhas De Extensão
(t in max): 40 °C avaliar e autorizar produtos químicos. – Temperatura máxima da água no modo de Informações para cumprir o decreto REACH aspiração: 20 °C podem ser consultadas no site www.stihl.com/ Dimensões reach . – Comprimento: 400 mm – Largura: 408 mm –... -
Página 50: Peças De Reposição E Acessórios
– Construção: Aparelho de limpeza de alta pres‐ são – Marca: STIHL – Tipo: RE 120 PLUS, 130 PLUS, 140 PLUS – Identificação de série: 4950 está em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas 2011/65/UE,... - Página 51 22 Declaração de conformidade CE português 0458-836-8421-A...
- Página 52 *04588368421A* 0458-836-8421-A...