Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza sound SOUND BOX
Resumen de contenidos para Ibiza sound SOUND BOX
- Página 1 SOUND BOX FREESOUND300 GB – Instruction Manual F – Manuel d’Utilisation D – Bedienungsanleitung NL – Handleiding PT – Manual de Instruções RO-Manual de utilizare SLO – Navodila za uporabo ES – Manual de instrucciones Imported from China by LOTRONIC SA Av.
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL Precautions Read the manual prior to first using the product and keep it for further reference. For best sound performances, keep the unit away from water, moisture, direct sunlight, extreme temperatures. Place the unit in such a way that it can’t fall down. Never disassemble the unit.
- Página 3 Description of Rear Panel 1. Power input 2. 3-position switch: AC power ON-OFF-DC power 3. LINE/AUX input: External connection to a cellphone, DVD, MP3, MP4, MP5 player, PC and other audio devices 4. AUDIO output for connection to other devices Description of Remote Control 1.
- Página 4 Operating Instructions ● BT Pairing Mode: Press MODE button on the unit or the remote control until BT is selected. 1). Put the cell phone within 3 meters; 2). Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts to search for the BT device. Please refer to the users’ manual for details 3).
-
Página 5: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Solution No sound output 1: No input sound source 1:Connect a Line signal when power on 2: Volume knob in the lowest position 2: Adjust volume 3: USB/SD no plug 3: Insert a USB/SD Card Distortion of sound 1:Volume too loud 1:Turn volume lower 2: Audio file error... - Página 6 MANUEL D’UTILISATION Précautions d’emploi Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Pour les meilleures performances, tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité, du soleil direct et des températures extrêmes. Placez l’appareil de façon à ce qu’il ne risque pas de tomber. Ne jamais démonter l'appareil sous peine d’invalider la garantie.
- Página 7 Description de l’arrière 1. Entrée secteur 2. Commutateur à 3 positions : Alimentation secteur Allumé-Eteint- Alimentation DC 3. Entrée Ligne/AUX: Connexion externe à un GSM, lecteur DVD, MP3/4/5, PC ou autre appareil audio 4. Sortie AUDIO pour la connexion à d'autres appareils Description de la Télécommande 1.
- Página 8 Utilisation ● Synchronisation BT: Appuyez sur la touche MODE sur l’appareil ou la télécommande pour sélectionner le mode BT. 1). Placez le smartphone dans un rayon de 3m du lecteur. 2). Activez la fonction BT sur le smartphone pour qu’il commence à chercher les appareils BT à proximité. Reportez-vous au manuel de votre smartphone pour de plus amples informations.
- Página 9 Diagnostic de Défaillance Problème Cause possible Solution Absence de son lors 1: Pas de source d’entrée Branchez un signal de niveau ligne de la mise sous 2: Volume complètement baissé 2: Réglez le volume tension 3: USB/SD n’est pas branché 3: Insérez une clé...
- Página 10 Zubehör • Gerät Bedienungsanleitung • • Fernbedienung LINE Eingangskabel mit 3,5mm Klinkenstecker • Beschreibung der Oberseite 1. Gitarreneingang 2. Mikrofon Eingang 3. Zurück Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) schneller Rücklauf. Im BT Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel Im LINE/AUX Betrieb hat diese Taste keine Funktion 4.
- Página 11 Beschreibung der Fernbedienung 1. Tonstopp. Stoppt den Ton Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten. 2. Zurück Im USB/SD Betrieb: Kurz drücken : Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) schneller Rücklauf. Im LINE/AUX Betrieb: keine Funktion 3. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten BT/LINE IN/USB/SD zu laufen 4.
- Página 12 4. Kurz die “ ” Taste drücken, um zum nächsten Titel zu gehen. ● SD Betrieb: 1. Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um SD zu wählen. SD Karte einstecken. Das Gerät spielt automatisch die Musik auf der SD Karte ab. 2.
- Página 13 HANDLEIDING Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Voor elk eerste gebruik, de handleiding lezen en deze bewaren voor latere verwijzing. Voor betere prestaties beschermen tegen water, vocht, direct zonlicht en extreme temperaturen. Het apparaat zo plaatsen dat er geen risico op vallen bestaat. Nooit het geluidsysteem demonteren.
- Página 14 Beschrijving van de afstandsbediening 1. MUTE: Stopt het geluid. Druk opnieuw om het geluid weer in te schakelen. 2. Terug In USB/SD modus: kort drukkenvorige song; druk langer dan 3 secondensnel achteruit. In LIJN/AUX mode: geen functie 3. Mode: kort drukken om BT/LINE IN/USB/SD modus te kiezen 4.
- Página 15 ● SD modus: 1. Druk kort op de toets “MODE” om naar de modus “SD” te gaan. Het toestel speelt automatisch de muziek op het SD kaartje. 2. Druk kort op “ ” om het nummer af te spelen of te onderbreken. 3.
- Página 16 NAVODILA ZA UPORABO Varnostni ukrepi Preberite navodila pred uporabo te naprave in ga shranite za poznejšo uporabo. Za najboljše zvočne predstave, hranite napravo stran od vode, vlage, neposredne sončne svetlobe, ekstremnih temperatur. Postavite napravo na tak način da ne more pasti. Naprave ne razstavljajte.
- Página 17 Opis zadnje plošče 1. Vhod za napajanje 2. 3-pozicijski preklopnik: AC napajanje ON-OFF-DC napajanje 3. LINE/AUX vhod: Zunanji priključek za mobilni telefon, DVD, MP3, MP4, MP5 predvajalnik, PC in druge audio naprave 4. AUDIO izhod za povezavo drugih audio naprav Opis daljinskega upravljalnika 1.
- Página 18 Navodila za delovanje ● BT seznanjanje: Pritisnite gumb MODE na enoti ali daljinskem upravljalcu in izberite BT. 1). Postavite mobilni telefon v razdaljo do 3 metra; 2). Aktivirajte BT funkcije na vašem mobilnem telefonu, tako da mobilni telefon začne iskati BT naprave. Prosimo, preberite uporabniška navodila za podrobnosti 3).
-
Página 19: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Rešitev Ni zvoka, enota je 1: Ni vhodnega izvora zvoka 1:Povežite LINE signal vklopljena 2: Gumb za glasnost v najnižjem 2: Prilagodite glasnost položaju 3: Vstavite USB/SD kartico 3: USB / SD ni priklopljen Popačen zvok 1:Glasnost prevelika 1: Zmanjšajte glasnost 2: Napaka Audio datoteke... - Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES Precauciones de empleo Antes de la primera puesta en marcha, lea este manual y guárdelo para futuras consultas. Mantener protegido del agua, de la humedad, del Sol y de fuertes temperaturas. Coloque el equipo de tal manera que no se pueda caer. Jamás desmonte el equipo, ya que invalidará...
- Página 21 Descripción de la parte trasera 1. Entrada de corriente 2. Conmutador de 3 posiciones: AC power ON-OFF-DC power 3. Entrada LINEA / AUX: External connection to a cellphone, DVD, MP3, MP4, MP5 player, PC and other audio devices 4. AUDIO output for connection to other devices Descripción del mando a distancia 1.
- Página 22 ● Sincronización BT: Apriete la tecla MODE en el equipo o el mando para seleccionar el modo BT. 1). Mantenga el dispositivo a una distancia inferior a 3 metros. 2). Inicie la búsqueda de dispositivos BT de su Smartphone. Please refer to the users’ manual for details 3).
- Página 23 No hay sonido de 1:Microfóno mal conectado Conecte firmemente el Micrófono Micrófono 2: El Micrófono no está encendido 2:Encienda el Micrófono 3: Volumen de micro muy flojo 3:Ajuste el volumen del Micrófono Sin sonido en la 1:Formato no compatible 1:La música ha de estar en formato MP3/WMA entrada USB/SD 2: Copia Ilegal 2: Reiniciar el equipo...
-
Página 24: Ec Declaration Of Conformity
+32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: SOUND BOX SYSTEM WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: FREESOUND300 Conforms to the essential requirements of the: LVD directive 2014/35/EU, RTTE directive 1999/5/EC, ROHS directive 2011/65/EU, ERP directive... -
Página 25: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: FREESOUND300 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : LVD directive 2014/35/EU, RTTE directive 1999/5/EC, ROHS directive 2011/65/EU, ERP directive 2009/125/EC and EMC directive 2014/30/EU...