SAMES KREMLIN AIRMIX AXC Instrucciones De Seguridad Y De Instalación página 20

A
Ind. / Pos.
70
*70 - Tête complète
(voir tableau)
71 029 670 006  Bague de tête
72 129 670 075  Joint de tête (les 2)
 Tête nue
73 NC / NS
74 032 670 003  Anneau de retenue
75 150 040 330  Joint de bague (les 10)  Seal, ring (pack of 10)
#
VX 114 132 720 055 Largeur de jet fixe
- Haute finition
VX 114 132 670 940
KHVLP
132 720 020 Largeur de jet réglable et
VX 24
grande possibilité de
réglage de débit
VX 14 132 670 920
KHVLP
132 670 030 Largeur de jet fixe - Tête
VX 54
traitée anti-adhérent
Nota :
Pour que le pistolet AXC soit à jet réglable, il faut équiper le pistolet d'une tête VX 24 et d'un pointeau des évents
(voir option - kit : VX 24 + pointeau des évents + raccord).
Nota : To get an AXC gun with adjustable fan, you must fit the gun with a VX 24 aircap and with an air adjuster (see
option - kit : VX 24 + air adjuster + remote adjusting fan width).
Anmerkung :
Um die Pistole mit einem Kopf VX 24 mit Spritzstrahlverstellung zu betreiben, muss die Grundplatte mit einer
Spritzstrahlregulierschraube bestückt werden. (Siehe Option: VX 24 + Regulierschraube)
Nota : Para que la pistola AXC tenga un abanico ajustable, Vd. tiene que equiparla con un cabezal VX 24 y una aguja
de los eventos (consultar opción - kit : VX 24 y aguja de los eventos + racor).
SAMES KREMLIN
TETES - AIRCAPS - ZERSTÄUBERKÖPFE - CABEZALES
71
Aircap assembly
(refer to chart)
 Aircap ring
 Seal, aircap (x 2)
 Aircap only
 Stop ring
Têtes - Aircaps - Zerstäuberköpfe - Cabezales (Ind. / Pos. 70)
Utilisation
For permanent pattern
width - High finishing
For adjustable pattern
width - Adjustable flow
rate
For permanent pattern
width - antiaderent
treatment
72 73
Zerstäuberkopf kpl.,
(siehe Tabelle)
 Überwurfring
 O-Ring (2 St.)
 Zerstäuberkopf
 Sicherungsring
 O-Ring (10 St.)
Use Benutzung
Feste Spritzstrahlbreite –
Feinste Zerstäubung
Einstellbare
Spritzstrahlbreite,
mit großer Variation der
Ausbringmenge
Feste Spritzstrahlbreite -
antihaftbeschichteter
Zerstäuberkopf
6
74 75
Cabezal completo
(consultar cuadro)
 Anillo de cabezal
 Junta de cabezal (x 2)
 Cabezal solo
 Anillo de retención
 Junta de anillo (x 10)
Utilización
Anchura de abanico fija
- Alto acabado
Anchura de abanico
regulable y grande
posibilidad de regulacion
de caudal
Anchura de abanico fija -
Cabezal tratado
anti-adherente
Doc. / Dok. : 573.373.050
1
1
1
1
1
1