Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 7900 Prism
Resumen de contenidos para Nokia 7900 Prism
- Página 1 Guía de usuario del Nokia 7900 Prism 9203834 Edición 2 ES...
- Página 2 MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 3 Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
-
Página 4: Tabla De Contenido
21 Comandos de servicio ........38 Escritura y envío 9. Galería ........39 de mensajes multimedia......21 Gestión de derechos digitales..... 39 Lectura y respuesta de un mensaje ..22 Impresión de imágenes......... 40 Mensajería de audio Nokia Xpress.... 22... - Página 5 14. Servicios SIM......50 Alarma .............. 43 Agenda.............. 44 15. Conectividad de PC ....51 Lista de tareas ..........44 Nokia PC Suite ..........51 Notas..............45 Aplicaciones de comunicación Calculadora............45 de datos ............51 Temporizador de cuenta atrás ....45 Cronómetro .............
-
Página 6: Seguridad
SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. -
Página 7: Información General
• Restaure los valores iniciales. Seleccione Menú > Ajustes > Rest. conf. orig.. No se borrarán sus archivos ni sus documentos. • Actualice el teléfono con Nokia Software Updater, si está disponible. Visite www.nokia.com/softwareupdate o el sitio web de Nokia de su país. - Página 8 R: Compruebe que Nokia PC Suite está instalada y se ejecuta en su ordenador. Consulte la guía de usuario de Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre cómo usar Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de asistencia de www.nokia.com.
-
Página 9: Acerca De Su Dispositivo
• Para llamar a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1. • Use la tecla de desplazamiento como un acceso directo. Véase “Mis accesos directos”, en la pág. 32. • Para cambiar de cualquier modo al modo silencioso y volver al modo general, mantenga pulsada #. -
Página 10: Equipamiento
Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 11: Actualizaciones De Software
Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevas características, funciones mejoradas o mayor rendimiento. Podrá solicitar estas actualizaciones a través de la aplicación Nokia Software Updater para PC. Para actualizar el software del dispositivo, necesitará la aplicación Nokia Software Updater y un PC compatible con el sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet con banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo al PC. -
Página 12: Descargar Contenido
Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos. ■ Asistencia Nokia Consulte www.nokia.com/support o la página web de Nokia de su país para obtener las últimas guías, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia. -
Página 13: Conceptos Básicos
El cable de datos CA-101 se utiliza para transferir datos y cargar lentamente la batería cuando se conecta al PC o a un portátil. Debe descargar Nokia PC Suite 6.83 para utilizarla con el teléfono. Se puede añadir versiones actualizadas posteriores a la versión 6.83. -
Página 14: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Servicio de ajustes de configuración Para usar algunos de los servicios de red, como los servicios de Internet móvil, MMS, mensajería de audio Nokia Xpress o la sincronización con un servidor de Internet remoto, el teléfono necesita los ajustes de configuración correctos. Para... -
Página 15: Antena
Nokia más cercano, o visite el área de soporte de la página web de Nokia en www.nokia.com/ support. Cuando reciba los ajustes como mensaje de configuración y éstos no se guarden ni se activen automáticamente, Ajustes de configuración recibidos aparecerá... -
Página 16: Memoria Del Teléfono
12. Barra luminosa 13.Conector USB 14.Altavoz 15.Flash de la cámara 16.Lente de la cámara ■ Memoria del teléfono El teléfono tiene una memoria interna de 1 GB (Gigabyte) ■ Modo de espera Cuando el teléfono está preparado para usarse y no se ha introducido ningún carácter, se coloca en modo de espera. -
Página 17: Modo De Vuelo
Indicadores Tiene mensajes sin leer. El teléfono ha registrado una llamada perdida. Véase “Registro”, en la pág. 29. El teclado está bloqueado. Véase “Códigos de acceso”, en la pág. 10. El teléfono no suena al recibir llamadas o mensajes de texto si Aviso llam. entrante está... -
Página 18: Llamadas
Aviso: Cuando el dispositivo está en modo sin conexión, no es posible hacer ni recibir llamadas, incluidas las llamadas de emergencia, ni tampoco utilizar cualquier función que dependa de la red. Para hacer llamadas, primero debe activar la función de teléfono modificando los perfiles. Si el dispositivo está bloqueado, marque el código de bloqueo. -
Página 19: Marcación Mediante Voz
2. Vaya al número de marcación rápida que desee. 3. Seleccione Asignar y, si esa tecla ya tiene un número asignado, seleccione Opciones > Cambiar. 4. Seleccione Buscar y el contacto que quiera asignar. Si la función Marcación rápida está desactivada, el teléfono le preguntará si desea activarla. -
Página 20: Escritura De Texto
Llamada en espera Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes llamada > Llamada en espera > Activar para que la red le avise de las llamadas entrantes mientras usted atiende una llamada en curso (servicio de red). Durante una llamada activa, pulse la tecla de llamada para responder a la llamada en espera. -
Página 21: Mensajes
Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces y seleccione la palabra de la lista. Si el carácter “?” aparece detrás de la palabra, significará que la palabra que desea escribir no se encuentra en el diccionario. Para añadir la palabra al diccionario, seleccione Escribir. -
Página 22: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje
Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. ■ Mensajería de audio Nokia Xpress 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de audio. Se abrirá... -
Página 23: Aplicación De Correo Electrónico
■ Aplicación de correo electrónico Para activar los ajustes del correo electrónico, seleccione Menú > Mensajes > Ajustes mens. > Mensajes correo. Para utilizar la función de correo electrónico del teléfono, necesita un sistema de correo electrónico compatible. Compruebe los ajustes de correo electrónico con su proveedor de servicios de correo electrónico. -
Página 24: Mensajería Instantánea
Descarga de mensajes de correo electrónico 1. Para descargar mensajes de correo electrónico que le hayan enviado a su cuenta de correo electrónico, seleccione Menú > Mensajes. Si tiene definidas varias cuentas de correo electrónico, seleccione la cuenta desde la que desea descargar el correo electrónico. En un primer momento, la aplicación de correo electrónico sólo descarga los encabezados de los mensajes. -
Página 25: Ajustes De Los Mensajes
■ Ajustes de los mensajes Ajustes generales Los ajustes generales son los mismos para los mensajes de texto y los mensajes multimedia. Seleccione Menú > Mensajes > Ajustes mens. > Ajustes generales y una de las siguientes opciones: Guard. mens. env. > Sí — para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados. - Página 26 Soporte de caracteres > Completo — para que todos los caracteres de los mensajes se envíen tal como se ven. Si selecciona Reducido, los caracteres acentuados y demás signos se convertirán a otros caracteres. Resp. vía mismo cent. > Sí — para permitir que el destinatario del mensaje le envíe un mensaje de respuesta a través de su centro de mensajes (servicio de red).
-
Página 27: Guía
Seleccione Cuenta y una cuenta MMS incluida en los ajustes de configuración activos. Mensajes de correo electrónico Los ajustes afectan al envío, recepción y visualización de los mensajes de correo electrónico. Puede recibir los ajustes en un mensaje de configuración. Véase “Servicio de ajustes de configuración”, en la pág. -
Página 28: Adición De Detalles De Los Contactos
■ Adición de detalles de los contactos Seleccione Menú > Contactos > Ajustes y asegúrese de que la Memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM. En la memoria del teléfono puede guardar diferentes tipos de números de teléfono, un tono o un videoclip así como elementos de texto corto para un contacto. -
Página 29: Tarjetas De Visita
■ Tarjetas de visita Puede enviar y recibir información de contacto de una persona desde un dispositivo compatible que admita el estándar vCard, como una tarjeta de visita. Para enviar una tarjeta de visita, busque el contacto al que le quiera enviar la información y seleccione Detalles >... -
Página 30: Ajustes
7. Ajustes ■ Modos Seleccione Menú > Ajustes > Modos, el modo deseado y una de las siguientes opciones: Activar — para activar el modo seleccionado. Personalizar — para personalizar el modo con tonos de llamada, volumen de llamada, avisos vibratorios o tonos de aviso para mensajes. Temporizar —... -
Página 31: Pantalla
■ Pantalla Los ajustes de pantalla permiten personalizar la vista de pantalla del teléfono. Ajustes del modo de espera Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes pantalla y una de las siguientes opciones: Fondo de pantalla — para configurar el dispositivo de modo que muestre una imagen o una diapositiva como fondo de pantalla en modo de espera. -
Página 32: Mis Accesos Directos
Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros... - Página 33 La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono a un teléfono con Bluetooth compatible dentro de un radio de 10 metros. Como los teléfonos que utilizan la tecnología Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, su teléfono y los otros teléfonos no necesitan estar en paralelo, aunque la conexión puede sufrir interferencias debido a las paredes o a otros dispositivos electrónicos.
- Página 34 4. Establezca una conexión de Internet usando el teléfono como módem. Consulte la guía de usuario de “Nokia PC Suite”, para obtener más información. Si ha definido los ajustes tanto en el PC como en el teléfono, tenga en cuenta que se utilizarán los del PC.
-
Página 35: Llamada
PictBridge o conectar el teléfono a un PC para sincronizarlo con Windows Media Player (música, vídeo). Almacenam. datos — para conectarse a un PC que no dispone de software Nokia y utilizar el teléfono como almacenamiento de datos. Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Cable de datos USB >... -
Página 36: Teléfono
■ Teléfono Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléfono y una de las siguientes opciones: Ajustes de idioma — para seleccionar el idioma del teléfono, seleccione Idioma del teléfono. Automático selecciona el idioma de acuerdo con la información de la tarjeta SIM. -
Página 37: Seguridad
Activ. pred. en aplics. — para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones compatibles Pto. acceso preferido — para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese hasta un punto de acceso y seleccione Opciones > Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios, el portador de datos y el punto de acceso de paquetes de datos o el número de marcación GSM. -
Página 38: Restauración De Los Ajustes Originales
para solicitar el código de seguridad cuando seleccione la memoria de la tarjeta SIM y quiera cambiar la memoria en uso. Códigos de acceso — para modificar el código de seguridad, el código PIN, el código UPIN, el código PIN2 o la contraseña de restricción. Código en uso —... -
Página 39: Galería
9. Galería En este menú se pueden gestionar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos archivos se guardan en la memoria del teléfono y pueden organizarse en carpetas. Para ver la lista de carpetas, seleccione Menú > Galería. Para ver las opciones disponibles de una carpeta, selecciónela y elija Opciones. -
Página 40: Impresión De Imágenes
Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido. Otros métodos de transferencia puede que no transfieran las claves de activación, y éstas deben restaurarse con el contenido para poder continuar utilizando el... -
Página 41: Video
MP3, AAC, eAAC+ o Windows Media Player que haya transferido a su teléfono mediante la aplicación Nokia Audio Manager, incluida en Nokia PC Suite. Reproducción de música Al abrir el menú del Reproductor música, aparecen los detalles de la primera canción de la lista predeterminada. -
Página 42: Grabadora
Para poner en pausa la reproducción, seleccione Para detener la reproducción, mantenga pulsada la tecla de finalización de llamada. Para saltar a la canción siguiente, seleccione . Para pasar al principio de la canción anterior, seleccione Para rebobinar en la pista que esté escuchando, mantenga pulsada la tecla Para avanzar en la pista que esté... -
Página 43: Ecualizador
■ Ecualizador Seleccione Menú > Media > Ecualizador. Para activar un conjunto, desplácese hasta uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar. Para editar o cambiar el nombre de un conjunto seleccionado, vaya a Opciones > Editar o Renombrar. No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar. ■... -
Página 44: Agenda
■ Agenda Seleccione Menú > Organizador > Agenda. La fecha actual se indica con un recuadro. Si ese día tiene asociada alguna nota, el número del mes aparecerá en negrita y en la parte inferior de la agenda se verá el principio de la nota. -
Página 45: Notas
■ Notas Para escribir y enviar notas, seleccione Menú > Organizador > Notas. Para crear una nota si no hay notas añadidas, seleccione Añadir; de lo contrario, seleccione Opciones > Crear una nota. Escriba la nota y seleccione Guardar. ■ Calculadora Seleccione Menú... -
Página 46: Aplicaciones
Para iniciar la medición del tiempo otra vez, seleccione Opciones > Iniciar. El nuevo tiempo obtenido se añade al anterior. Para poner el cronómetro a cero sin guardar el registro obtenido, seleccione Reiniciar. Tiempo por fase — para tomar los tiempos por fases. Mientras se mide el tiempo, se pueden utilizar las demás funciones del teléfono. -
Página 47: Conexión A Un Servicio
Consulte la disponibilidad de estos servicios, sus precios, tarifas e instrucciones a su proveedor de servicios. Con el navegador del teléfono, podrá ver los servicios que utilicen wireless markup language (WML) o extensible hypertext markup language (XHTML) en sus páginas. El aspecto puede variar según el tamaño de la pantalla. -
Página 48: Favoritos
Internet de terceros. También podrá acceder a otros sitios de terceros a través de su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia y Nokia no respalda ni asume responsabilidad por ellos. Si accede a dichos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido. - Página 49 Durante una conexión, se mostrará si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido está codificada. Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional.
-
Página 50: Seguridad Del Navegador
Si está navegando, para permitir los scripts, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Ajustes WMLScripts; o si se encuentra en modo de espera, seleccione Menú > Internet > Ajustes > Ajustes de seguridad > WMLScripts con. seg. > Permitir. ■... -
Página 51: Conectividad De Pc
PC. ■ Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá sincronizar la guía, la agenda, las notas y las notas de tareas entre su teléfono y un PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). -
Página 52: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Aunque complete estos pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de... - Página 53 1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
-
Página 54: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. -
Página 55: Información Adicional Sobre Seguridad
Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para acceder a la declaración de producto respetuoso u obtener más instrucciones sobre cómo devolver productos obsoletos, visite la información específica para su país en www.nokia.com. - Página 56 Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico implantado, como un marcapasos o un desfibrilador cardioversor, para evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Las personas con tales dispositivos deberían: •...
- Página 57 ■ Entornos potencialmente explosivos Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas son aquellas áreas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte.
- Página 58 SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
-
Página 59: Índice
39 grabadora 42 cable de datos 34 calculadora 45 cámara 40 indicadores 17 certificados 48 información de contacto 12 claves de activación 39 información de contacto de Nokia 12 códigos 10 información sobre seguridad 6 códigos de acceso 10... - Página 60 intensidad de la señal 16 Internet 46 navegador introducción de texto predictivo 20 ajustes de aspecto 48 introducción de texto tradicional 20 favoritos 48 seguridad 48 nivel de carga 16 juegos 46 notas 44 lista de tareas 44 organizador 43 llamada en espera 20 registro 29...