Nokia 700 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 700
  6. Guía de usuario
Nokia 700 Guía De Usuario

Nokia 700 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 700:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 700
Edición 1.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 700

Resumen de contenidos para Nokia 700

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 700 Edición 1.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cambio del tema Seguridad Pantalla de inicio Organización de las aplicaciones Conceptos básicos Tienda de Nokia Teclas y piezas Insertar la tarjeta SIM Teléfono Inserción de una tarjeta de memoria Llamar a un número de teléfono Cargar la batería Búsqueda de contactos desde el...
  • Página 3 SIM al teléfono Uso compartido de la ubicación en la Realización de copia de seguridad de actualización de su estado los contactos en Servicios de Nokia 52 Contacto con un amigo desde una red Mensajes social Añada un evento a la agenda del Acerca de Mensajes teléfono...
  • Página 4 Índice Música y audio Liberación de la memoria del Reproductor de música teléfono Acerca de Nokia Música ¿Qué hacer cuando la memoria está llena? Contenido protegido Gestión de aplicaciones Radio FM Sincronización de contenido Grabación de sonidos Copia de contactos o imágenes entre Mapas teléfonos...

  • Página 5: Seguridad

    BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. PIEZAS DE VIDRIO La pantalla del dispositivo es de vidrio.
  • Página 6 Seguridad PROTEJA SUS OÍDOS Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

  • Página 7: Conceptos Básicos

    Tecla de Volumen -/Reducir Botón de bloqueo del teclado Tecla de cámara Conector AV de Nokia (3,5 mm) 10 Conector Micro USB 11 Conector del cargador Si el objetivo de la cámara está cubierto con una cinta protectora, retire la cinta.
  • Página 8 Conceptos básicos Si la batería está insertada, extráigala. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta SIM esté orientada hacia abajo e introduzca la tarjeta SIM en la ranura correspondiente. Alinee los contactos de la batería e insértela. Reemplace la carcasa posterior.

  • Página 9: Inserción De Una Tarjeta De Memoria

    Las tarjetas de memoria están disponibles por separado. No pegue ningún adhesivo en la tarjeta de memoria. Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
  • Página 10 Conceptos básicos Compruebe que la zona de contacto de la tarjeta de memoria esté orientada hacia abajo. Presione la tarjeta de memoria para introducirla en la ranura. Alinee los contactos de la batería e insértela. Para volver a colocar la carcasa posterior, dirija las pestañas de cierre superiores hacia sus respectivas ranuras y presione hasta que quede nuevamente en su sitio.

  • Página 11: Cargar La Batería

    Conceptos básicos Importante: No extraiga la tarjeta de memoria si hay alguna aplicación que la está utilizando. Podría dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Cargar la batería La batería ya viene parcialmente cargada de fábrica. Sin embargo, antes de encender el teléfono por primera vez, es posible que tenga que recargarla.

  • Página 12: Cargar La Batería Por Usb

    Conceptos básicos Sugerencia: También puede cargar la batería con un cargador USB compatible. Cargar la batería por USB ¿La batería tiene poca carga y no lleva encima el cargador? Utilice un cable USB compatible para conectar un dispositivo compatible como un ordenador. Para evitar que se rompa el conector del cargador, tenga cuidado al conectar o desconectar el cable del cargador.

  • Página 13: Manos Libres

    Conceptos básicos El altavoz integrado permite hablar y escuchar desde distancias cortas, sin tener que sostener el teléfono junto al oído. Activación y desactivación del altavoz durante una llamada Seleccione Manos libres Puede conectar un manos libres compatible o unos auriculares compatibles al teléfono.

  • Página 14: Ubicaciones De Antenas

    Conceptos básicos Ajuste el bloqueo automático del teclado y de la pantalla Seleccione Ajustes Teléfono Pantalla Lím. tiempo blq. teclas/pant.. > > > Defina el periodo de tiempo tras el cual el teclado y la pantalla se bloquearán automáticamente. Ubicaciones de antenas No toque la antena cuando se esté...

  • Página 15: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Si no puede conectarse a Internet, puede crear una cuenta más tarde. Si ya tiene una cuenta de Nokia, introduzca el nombre de usuario y la contraseña y seleccione Sugerencia: ¿Ha olvidado su contraseña? Puede solicitar que se la envíen en un mensaje de correo o de texto.

  • Página 16: Cuenta De Nokia

    Si necesita realizar una llamada de emergencia durante la fase de configuración, pulse la tecla Llamar. Cuenta de Nokia Al encender el teléfono por primera vez, este le guiará para crear una cuenta de Nokia. Con la cuenta de Nokia, puede, por ejemplo: •...

  • Página 17: Conectividad

    El código sólo es válido para la conexión actual. Seleccione el contenido y Aceptar. Si el teléfono Nokia anterior no tiene la aplicación Cambio de teléfono, el teléfono nuevo la enviará en un mensaje mediante Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en el teléfono anterior y siga las instrucciones.

  • Página 18: Códigos De Acceso

    (15 dígitos) teléfonos robados.Es posible que también necesite proporcionar el número a los servicios de Nokia Care. Para ver el número IMEI, marque *#06#. Código de bloqueo Ayuda a proteger el teléfono contra el uso no autorizado.

  • Página 19: Uso Básico

    Al final de las instrucciones pueden encontrarse enlaces a los temas relacionados. Sugerencia: También recibirá mensajes de texto y sugerencias emergentes en el dispositivo que ofrecen información útil acerca del uso del teléfono. Para ver las sugerencias en otro momento, seleccione Nokia. > Uso básico Uso de la barra de herramientas La barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla le ayuda a navegar fácilmente por el teléfono.
  • Página 20 Uso básico Ejemplo: Para enviar una imagen o borrar una alarma, toque y mantenga pulsada la imagen o alarma y, en el menú emergente, seleccione la opción adecuada. Arrastrar elementos Mantenga tocado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. Ejemplo: Puede arrastras los elementos a la pantalla de inicio.

  • Página 21: Utilizar Accesos Directos

    Uso básico Ejemplo: Para pasar de una pantalla de inicio a otra, pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Para desplazarse por una lista o un menú, deslice el dedo rápidamente hacia arriba o abajo por la pantalla y, a continuación, levante el dedo. Para detener el desplazamiento, toque la pantalla.

  • Página 22: Cambio Entre Aplicaciones Abiertas

    Uso básico En el menú de estado, puede hacer lo siguiente: • Consultar las notificaciones de llamadas perdidas o de mensajes no leídos • Silenciar el teléfono • Modificación de los ajustes de conectividad • Ver las conexiones Wi-Fi disponibles y conectarse a una red Wi-Fi •...

  • Página 23: Indicadores De Pantalla

    Uso básico Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano aumentan la demanda de alimentación de la batería y el uso de memoria. Para cerrar una aplicación que no esté utilizando, seleccione Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, mantenga seleccionado el conmutador de tareas y, en el menú...

  • Página 24: Parpadeo Del Indicador De Notificación Para Mensajes O Llamadas Perdidas

    Uso básico Indicadores de conectividad El Bluetooth está activo. indica que el teléfono está enviando datos. Si el indicador parpadea, el teléfono está intentando conectarse a otro dispositivo. Hay un cable USB conectado al teléfono. El GPS está activo. El teléfono se está sincronizando. Hay un manos libres compatible conectado al teléfono.

  • Página 25: Teclado Alfanumérico

    Uso básico Intervalo de caracteres: seleccione el intervalo de caracteres que desee, como números o caracteres especiales. Teclas de flecha: mueva el cursor a la izquierda o a la derecha. Barra espaciadora: inserte un espacio en blanco. Menú de entrada: active la entrada predictiva de texto o cambie el idioma de escritura.
  • Página 26 Uso básico Teclas numéricas *: permite introducir un carácter especial o, cuando está activada la entrada predictiva de texto y la palabra está subrayada, desplazarse por las palabras propuestas. Tecla Cerrar: para cerrar el teclado virtual. Teclas de flecha: para mover el cursor a la izquierda o a la derecha. Menú...

  • Página 27: Entrada Táctil

    Para escribir la palabra que desea, utilice las teclas 2-9. Seleccione las teclas una sola vez para cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6 para "N", 6 para "o", 5 para "k", 4 para "i" y 2 para "a".

  • Página 28: Búsqueda En El Teléfono Y En Internet

    Uso básico Búsqueda en el teléfono y en Internet Explore el teléfono e Internet. Puede buscar correos, contactos, fotos, música o aplicaciones que estén almacenados en el teléfono o en Internet. Seleccione > Buscar. Introduzca las palabras que desee buscar y seleccione una de las coincidencias mostradas.
  • Página 29 Uso básico Establecimiento de la duración del período de espera Seleccione Ajustes Teléfono Pantalla Límite tiempo iluminación. > > > Activación de un tema y un papel tapiz oscuros Seleccione Ajustes Temas > Generales. > Para modificar el papel tapiz, en la pantalla de inicio, seleccione Cambiar >...

  • Página 30: Personalizar El Dispositivo

    Seleccione el perfil, Personalizar y la opción que desee. Sugerencia: Para descargar más señales de llamada de la Tienda Nokia, seleccione Descargar sonidos. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/support. Sugerencia: Para establecer su canción favorita del reproductor de música como señal de llamada, seleccione Canciones.

  • Página 31: Conectividad

    Personalizar el dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido y seleccione Silencio. Cambio del perfil para reuniones Cuando el modo reunión está activado, el teléfono emite un único pitido en vez de la señal de llamada. Mantenga pulsada la tecla de encendido y seleccione Reunión.

  • Página 32: Cambio Del Tema

    > Temas. > Seleccione Generales y un tema. Sugerencia: Para descargar más temas de la Tienda de Nokia, seleccione Descargar temas. Para obtener más información sobre la Tienda de Nokia, visite www.nokia.com/support. Pantalla de inicio Acerca de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, es posible: •...
  • Página 33 Cambiar fondo. Sugerencia: Descargue más imágenes de fondo desde la Tienda de Nokia. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/support. Reorganización de elementos de la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsado un elemento, y arrástrelo a una ubicación nueva.
  • Página 34 Personalizar el dispositivo Sugerencia: Desde la Tienda de Nokia, puede descargar más componentes. El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos.

  • Página 35: Organización De Las Aplicaciones

    Sugerencia: Para arrastrar y soltar aplicaciones y carpetas, en el menú, toque y mantenga pulsada la pantalla y, en el menú emergente, seleccione Organizar. Tienda de Nokia Acerca de la Tienda de Nokia Seleccione Tienda y acceda a su cuenta de Nokia. >...
  • Página 36 Señales de llamada Puede acceder a contenidos acordes con sus gustos y su ubicación. Para descargar contenidos de la Tienda de Nokia, es necesario disponer de una cuenta de Nokia. Cuando acceda, se le ofrecerán contenidos compatibles con el teléfono.
  • Página 37 Sugerencia: Si no quiere introducir los detalles de su tarjeta de pago cada vez que compre elementos en la Tienda de Nokia, guárdelos en su cuenta de Nokia. Puede añadir más de una tarjeta de pago y seleccionar posteriormente la que quiere utilizar durante la compra.

  • Página 38: Teléfono

    Si desea editar su crítica, seleccione Editar comentario. Para publicar su crítica, seleccione Enviar. Ayúdenos a mantener la Tienda de Nokia limpia e infórmenos si encuentra contenidos inapropiados. Seleccione Informar de un abuso y la razón. Introduzca información adicional si es necesario.

  • Página 39: Búsqueda De Contactos Desde El Marcador

    También puede buscar por nombre de empresa. Seleccione cada tecla numérica una sola vez para cada letra. Por ejemplo, para buscar Nokia, seleccione 6, 6, 5, 4 y 2.

  • Página 40: Llamada A Los Números Más Frecuentes

    Teléfono Llamada a los números más frecuentes Puede realizar llamadas a familiares o amigos de forma más rápida si asigna los números más frecuentes a la teclas numéricas del teléfono. Seleccione Ajustes Llamadas Marcación rápida. > > Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica Seleccione la tecla numérica a la que desea asignar un número de teléfono.

  • Página 41: Realización De Una Llamada De

    Teléfono Escuchar el comando de voz de un contacto Seleccione un contacto y Detalles de la grabación. > Seleccione los detalles de contacto. Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipo de número, como "móvil" o "fijo". Realización de una llamada de multiconferencia Puede realizar multiconferencias con hasta seis participantes, incluido usted.

  • Página 42: Activación Del Altavoz Durante Una Llamada

    Internet. Instalación de un servicio de llamadas de Internet Puede buscar servicios de llamadas de Internet desde la Tienda de Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com. Descargue un widget de instalación para el servicio de llamadas de Internet.

  • Página 43: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono Realización de llamadas de Internet Al acceder a un servicio de llamadas de Internet, puede realizar llamadas desde la lista de amigos o desde la lista de contactos. Seleccione > Guía. Llamadas a contactos de la lista de amigos Abra la ficha del servicio de llamadas de Internet y acceda a un servicio de llamadas de Internet.

  • Página 44: Visualización De Las Llamadas Perdidas

    Teléfono Activación de la función de silencio Seleccione Ajustes Teléfono Ajustes de sensores Silenciar llamadas > > > > Activados. Si el teléfono suena, póngalo boca abajo. Visualización de las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, puede ver si tiene llamadas perdidas. Se muestra el número de todos los eventos perdidos, incluyendo las llamadas y los mensajes recibidos.

  • Página 45: Desvío De Las Llamadas Al Buzón De Voz O A Otro Número De Teléfono

    Teléfono Escriba el número (facilitado por el proveedor de servicios de red) y seleccione Aceptar. Desvío de las llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono Si no puede responder, puede desviar las llamadas entrantes. Seleccione Ajustes Llamadas Desvíos de llamadas Llamadas de...

  • Página 46: Permitir Las Llamadas Sólo A Números Determinados

    Teléfono de llamadas internacionales pero permitir las llamadas a su país, seleccione Llamadas internacionales salvo a país propio. Seleccione Activar. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluyendo las llamadas de datos. Impedir las llamadas entrantes Si se ha instalado un servicio de llamadas por Internet, seleccione Restricción de llamadas móviles.

  • Página 47: Vídeo Compartido

    Teléfono Para enviar un mensaje de texto al contacto SIM, estando activo el servicio de marcación fija, necesita añadir el número del centro de mensajes de texto a la lista de números de marcación fija. Vídeo compartido Acerca del vídeo compartido Durante una llamada de voz, puede compartir vídeos grabados o en vivo del teléfono con otro teléfono compatible.
  • Página 48 Teléfono Utilizar una conexión 3G Para obtener más información sobre redes, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Añadir una dirección SIP a un contacto Seleccione > Guía. Seleccione un contacto y Seleccione Compartir vídeo. > Escriba la dirección SIP con el formato siguiente: usuario@dominio (puede utilizar una dirección IP en vez de un nombre de dominio).

  • Página 49: Guía

    Guía Guía Acerca de la Guía Seleccione > Guía. Puede guardar y organizar los números de teléfono, las direcciones y otra información de contacto de sus amigos. Si desea mantener el contacto fácilmente con sus contactos más importantes, puede establecerlos como favoritos. Envío de la información de contacto con Mi tarjeta Mi tarjeta es su tarjeta de visita electrónica.

  • Página 50: Guardar Números De Llamadas O Mensajes Recibidos

    Guía Cuando haya editado todos los detalles necesarios, seleccione Adición de más detalles a una tarjeta de contacto Seleccione un contacto, , y el detalle del contacto que desee. > Guardar números de llamadas o mensajes recibidos ¿Ha recibido una llamada o un mensaje de una persona cuyo número de teléfono aún no está...

  • Página 51: Añadir Los Contactos Importantes A La Pantalla De Inicio

    Guía Añadir los contactos importantes a la pantalla de inicio Añada los contactos más importantes a la pantalla de inicio para poder llamarles o enviarles un mensaje rápidamente. Seleccione > Guía. Seleccione un contacto que esté almacenado en la memoria del teléfono y >...

  • Página 52: Envío De Mensajes A Un Grupo De Personas

    Realización de copia de seguridad de los contactos en Servicios de Nokia Si hace una copia de seguridad de los contactos en Servicios de Nokia, puede copiarlos fácilmente en un teléfono nuevo. Así, si le roban o pierde el teléfono, aún podrá...

  • Página 53: Mensajes

    Si configura la sincronización automática, todos los cambios que haga en la lista de contactos se copian automáticamente en Servicios de Nokia. Para utilizar Servicios de Nokia debe tener una cuenta de Nokia. Se le pedirá que cree una cuenta si accede a Servicios de Nokia mediante el teléfono.

  • Página 54: Envío De Mensajes De Audio

    Mensajes El envío de mensajes con archivos adjuntos puede ser más caro que el de mensajes normales de texto. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Puede enviar mensajes de texto que superen el límite de caracteres establecido para un único mensaje.

  • Página 55: Lectura De Los Mensajes Recibidos

    Mensajes Lectura de los mensajes recibidos Cuando reciba un mensaje, aparecerá una notificación en la pantalla de inicio. Puede abrir el mensaje directamente desde la pantalla de inicio. Seleccione Mostrar para abrir el mensaje. De manera predeterminada, el mensaje se abre en la vista Conversación. La vista Conversación contiene todos los mensajes enviados y recibidos de un contacto en particular.

  • Página 56: Escuchar Un Mensaje De Texto

    Mensajes Para añadir más destinatarios, seleccione Añadir destinatario. > Para enviar el mensaje, seleccione El mensaje se envía al último número utilizado para el contacto. Cuando envía un nuevo mensaje, éste se añade a la conversación actual. En caso de no existir ninguna conversación, se inicia una nueva.

  • Página 57: Acerca De La Aplicación Correo

    Correo Cambio del idioma de escritura Seleccione Idioma de escritura. Activación de la entrada predictiva de texto Seleccione Texto predictivo. Correo Acerca de la aplicación Correo Seleccione > Correo. Puede transferir automáticamente el correo de su dirección de correo existente al teléfono, así...

  • Página 58: Añadir Un Buzón De Correo

    Correo • El nombre del servidor Exchange (consulte al departamento de TI de la empresa) • El nombre de dominio de red (consulte al departamento de TI de la empresa) • La contraseña de la red de su oficina Según la configuración del servidor Exchange de su empresa, es posible que deba introducir más información.

  • Página 59: Enviar Un Correo

    Correo Sugerencia: Para ampliar o reducir, coloque dos dedos sobre la pantalla y únalos o sepárelos. Apertura y almacenamiento de archivos adjuntos Seleccione el archivo adjunto y la opción adecuada. Si hay más de un archivo adjunto, los puedes guardar todos de una sola vez. Respuesta a correos Seleccione >...

  • Página 60: Respuesta A Una Petición De Reunión

    Internet Respuesta a una petición de reunión Puede abrir y guardar o aceptar peticiones de reunión. Cuando guarde o acepte una petición de reunión, ésta aparecerá en la agenda. Las peticiones de reunión se gestionan en el buzón de Exchange ActiveSync. Seleccione Correo y el buzón de Exchange ActiveSync.

  • Página 61: Navegación Por Internet

    Internet Navegación por Internet Seleccione > Web. Sugerencia: Si no tiene tarifa plana con su proveedor de servicios, para ahorrar costes de datos en su factura telefónica puede utilizar una red Wi-Fi para conectarse a Internet. Ir a un sitio web Seleccione la barra de dirección web, introduzca una dirección y seleccione Buscar en Internet Seleccione la barra de direcciones web, introduzca la palabra que desee buscar y...

  • Página 62: Suscripción A Info Web

    Redes sociales Suscripción a info web No es necesario que visite sus páginas web favoritas con regularidad para estar al tanto de las últimas novedades. Puede suscribirse a infos web y recibir enlaces que le llevarán al contenido más reciente de forma automática. Seleccione >...

  • Página 63: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Las redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad de la red social que está utilizando, ya que es posible que comparta información con un gran número de personas.

  • Página 64: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Los Amigos En La Pantalla De Inicio

    Con el componente Social, puede ver las actualizaciones de estado de sus amigos en línea directamente en la pantalla de inicio al acceder a servicios de redes sociales a través de Servicios de Nokia. Abra la aplicación Social desde la pantalla de inicio Seleccione el componente Social.

  • Página 65: Contacto Con Un Amigo Desde Una Red Social

    Redes sociales Seleccione > Social. Seleccione el campo de entrada de texto en la parte superior de la pantalla. Añada su ubicación. El teléfono utiliza el GPS para determinar su ubicación actual y busca marcas cerca del usuario. Si se encuentran varias marcas, seleccione una de la lista. La opción de compartir la ubicación sólo está...

  • Página 66: Cámara

    Cámara Cámara Acerca de la cámara Mantenga pulsada la tecla de la cámara. ¿Para qué llevar otra cámara si el teléfono dispone de todo lo que necesita para capturar sus recuerdos? Con la cámara de su teléfono, puede hacer fotos o grabar vídeos fácilmente.

  • Página 67: Sugerencias Sobre Imágenes Y Vídeos

    Antes de utilizarla por primera vez, realice una copia de seguridad de los datos importantes de la tarjeta y utilice el teléfono para formatearla, incluso si ya ha sido formateada o utilizada en un teléfono Nokia. El formateo provoca el borrado de todos los datos de la tarjeta.

  • Página 68: Guardar Información De La Ubicación Las Fotos Y Los Vídeos

    Cámara Mantenga pulsada la tecla de la cámara. Activación del modo nocturno Seleccione . Para utilizar el flash, seleccione > Guardar información de la ubicación las fotos y los vídeos Si a veces le cuesta recordar dónde se encontraba exactamente cuando hizo una foto o grabó...

  • Página 69: Uso Compartido De Imágenes Y Vídeos Directamente Desde La Cámara

    Cámara Enviar en un mensaje multimedia Haga una fotografía o grabe un vídeo. Seleccione Enviar mensaje. > > Para seleccionar un destinatario de la lista de contactos, seleccione el título Para. Para introducir el nombre o el número de teléfono del destinatario de forma manual, seleccione el campo Para y escriba el nombre o el número de teléfono.

  • Página 70: Grabación De Vídeos

    No todos los servicios de redes sociales admiten todos los formatos de archivo o todos los vídeos grabados en alta calidad. Sugerencia: También puede compartir sus fotos y vídeos con otro teléfono Nokia compatible con NFC. Para compartirlos, después de hacer una foto o grabar un vídeo, toque el otro teléfono con la zona NFC.

  • Página 71: Presentación

    Fotos y vídeos Examinar imágenes Pase el dedo hacia arriba o hacia abajo. Visualización de una imagen Seleccione la imagen. Para ver la foto siguiente, deslice el control de derecha a izquierda. Para ver la foto anterior, deslice el control de izquierda a derecha. Acercar Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos.

  • Página 72: Accesorios

    > > > Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una entrada de vídeo de un televisor compatible. El color de los cables debe coincidir con el color de las conexiones. Conecte el otro extremo del cable de conectividad de vídeo Nokia al conector AV de Nokia del teléfono.
  • Página 73 Fotos y vídeos un dispositivo externo o un manos libres al conector AV Nokia no aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. Uso compartido de fotos o vídeos de la Galería ¿Desea cargar sus fotos o vídeos en un servicio de redes sociales para enseñarlos a la familia y los amigos? Puede cargar las fotos y los vídeos directamente de la Galería.

  • Página 74: Editar Las Fotos Que Ha Hecho

    Si está copiando datos entre una tarjeta de memoria del teléfono y un ordenador, asegúrese de que está insertada. Abra Nokia Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran acerca de la sincronización Galería. Editar las fotos que ha hecho Puede añadir efectos, texto, imágenes prediseñadas o marcos a las fotos.
  • Página 75 Fotos y vídeos Los códecs y formatos de archivo siguientes son compatibles: MPEG–4, H.263, H.263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV y AMR‑NB/AMR‑WB. Guarde los archivos de sonido que desee usar en una película en la carpeta Archivos de sonido de su teléfono.

  • Página 76: Vídeos Y Tv

    > Vídeos. Puede buscar, descargar y ver vídeos en el teléfono cuando esté fuera de casa. Sugerencia: Consiga vídeos nuevos en la Tienda de Nokia. Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/support. El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos.

  • Página 77: Visualización De La Televisión En Línea

    Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y un ordenador, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran. Visualización de la televisión en línea Puede mantenerse al día de las noticias y ponerse al día de los episodios más recientes...
  • Página 78 Música y audio Puede utilizar el reproductor de música del teléfono para escuchar música y podcasts en sus desplazamientos. Reproducción de música Seleccione Repr. música. > Seleccione y la vista que desee. Puede examinar canciones por canción, género o álbum. Seleccione una canción o un álbum.
  • Página 79 Sincronización de música entre el teléfono y el PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono? Nokia Suite es la manera más rápida de copiar música al teléfono, y puede utilizarlo para gestionar y sincronizar su colección de música.

  • Página 80: Acerca De Nokia Música

    Dispone de diferentes servicios y opciones, en función de su país de residencia. Para descargar música, es necesario crear una cuenta de Nokia gratuita. Puede crear una cuenta de Nokia, unirse a Nokia Música e iniciar sesión en su cuenta mediante lo siguiente: •...

  • Página 81: Radio Fm

    Música y audio Gestión de licencias de derechos digitales Seleccione Ajustes Teléfono Gestión teléfono Ajustes seguridad > > > > > Conten. protegido. Radio FM Acerca de la radio FM Seleccione Radio > El teléfono le permite escuchar emisoras de radio. Simplemente conecte un manos libres y seleccione una emisora.

  • Página 82: Sintonizar

    Música y audio Fijación manual de frecuencias Seleccione Sintonizar manualmente. > > Para introducir la frecuencia, seleccione las flechas hacia arriba o hacia abajo.El intervalo de frecuencias admitidas es 87,5–108,0 MHz. Exploración de todas las emisoras disponibles Seleccione > Escuchar la radio Disfrute de sus emisoras de radio FM favoritas en cualquier momento.

  • Página 83: Mapas

    No dependa nunca únicamente del contenido o del servicio para las comunicaciones importantes, como por ejemplo, urgencias. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.

  • Página 84: Buscar Y Ver Ubicaciones

    Mapas Buscar y ver ubicaciones Visualización de su ubicación en el mapa Si necesita orientarse, vea su ubicación en un mapa. También puede explorar diferentes ciudades y países. Seleccione > Mapas. muestra su ubicación. Al buscar su ubicación, parpadea. Si Mapas no puede encontrarle, le indica su última ubicación conocida.
  • Página 85 Mapas Seleccione Mapas > Escriba los términos de la búsqueda, por ejemplo, la calle o el nombre del lugar. Seleccione un elemento de la lista de resultados propuestos. La ubicación se muestra en el mapa. Volver a la lista de resultados propuestos Seleccione Sugerencia: En la vista de búsqueda, puede también seleccionar una opción de la lista con los términos de búsqueda anteriores.
  • Página 86 Mapas Cambio del aspecto del mapa Puede cambiar el aspecto del mapa para que solo pueda ver la información que necesita. Seleccione > Mapas. Visualización de los monumentos y los edificios más destacados Seleccione > Marcadores. Visualización de las rutas de transporte público Seleccione Líneas de transporte.
  • Página 87 GPS a calcular la ubicación actual. El teléfono está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS, a menos que su proveedor de servicios de red tenga sus propios ajustes de A-GPS. Para obtener datos de asistencia para el teléfono, necesita poder conectarse a Internet.

  • Página 88: Métodos Posicionamiento

    Mapas Desactivación de los métodos de posicionamiento Para ahorrar costes de datos, especialmente cuando se encuentre en el extranjero, puede desactivar el posicionamiento por GPS asistido (A-GPS), Wi-Fi o red (ID de dispositivo). Seleccione > Ajustes. Seleccione Ajustes aplicaciones Posicionam. Métodos posicionamiento >...
  • Página 89 Mapas Seleccione Ajustes Guía de voz y un idioma. > > Es posible que la guía de voz no esté disponible en su idioma. Desactivación de la guía de voz Seleccione Ajustes Guía de voz > Ninguna. > > Cambio del aspecto de la vista de Conducir ¿Desearía ver un mapa en 3D más realista o utiliza Conducir de noche, cuando está...
  • Página 90 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares.

  • Página 91: Guardar Y Compartir Lugares

    Mapas Seleccione un lugar y su área de información en la parte superior de la pantalla. Seleccione Navegar Caminar hasta aquí. > De forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el Norte. Gire el mapa hacia la dirección en la que camina Seleccione el .

  • Página 92: Organizar

    Sincronización de Favoritos Planifique un viaje desde el ordenador en el sitio web de Nokia Mapas, sincronice con el teléfono los lugares guardados y acceda al plan de viaje sobre la marcha. Para poder sincronizar lugares entre el teléfono y el servicio web de Nokia Mapas, deberá...

  • Página 93: Compartir Por Correo

    > Para poder registrarse, necesita una conexión a Internet y una cuenta de Nokia. Para compartir su ubicación, necesita también una cuenta del servicio de redes sociales. Los servicios de redes sociales compatibles varían según el país o la región.

  • Página 94: Notificar Información De Mapas Incorrecta

    Notificar información de mapas incorrecta Si advierte que la información en el mapa es incorrecta o incompleta, notifíqueselo a Nokia. Seleccione un lugar en el mapa, a continuación su área de información en la parte superior de la pantalla y, finalmente, Informar.
  • Página 95 Gestión de tiempo Seleccione Ajustes Hora o Fecha. > > Definición de una alarma Puede utilizar el teléfono como despertador. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. Seleccione Introduzca la hora de la alarma y una descripción. Para hacer que la alarma suene, por ejemplo, cada día a la misma hora, seleccione Repetir.
  • Página 96 Gestión de tiempo Actualización automática de la hora y la fecha Puede hacer que el teléfono actualice la hora, la fecha y la zona horaria automáticamente. La actualización automática es un servicio de red. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. Seleccione Ajustes Actualiz.

  • Página 97: Agenda

    Gestión de tiempo Añadir una foto a una ubicación Mantenga seleccionada la ubicación y, en el menú emergente, seleccione Cambiar imagen y una imagen. Agenda Acerca de la agenda Seleccione > Agenda. Con la agenda del teléfono, puede organizar sus horarios. Sugerencia: ¿Desea acceso rápido a la agenda? Añada un componente de agenda a la pantalla de inicio.
  • Página 98 Gestión de tiempo Para repetir el evento de agenda a intervalos regulares, seleccione y el intervalo de tiempo. Seleccione Repetir hasta e introduzca la fecha de finalización. Seleccione Sugerencia: También puede añadir un evento de agenda en la vista del día. Mantenga seleccionada la hora de inicio y arrastre las flechas para establecer la duración.

  • Página 99: Aniversario

    Gestión de tiempo Los códigos de color indican a qué agenda pertenece un evento. Añadir una tarea a la lista de tareas ¿Tiene tareas importantes que hacer en el trabajo, libros que devolver a la biblioteca o tal vez un evento al que desea asistir? Puede añadir tareas (listas de notas) a la agenda.

  • Página 100: Oficina

    100 Oficina Adición de ubicaciones a un evento de agenda ¿Tiene una cita en un lugar que nunca ha visitado? Puede añadir la información de ubicación al evento de agenda. Seleccione > Agenda. Seleccione (Tocar para crear evento) o, si hay eventos existentes, toque el área de debajo de un evento.

  • Página 101: Lectura De Documentos Pdf

    Oficina 101 Lectura de documentos PDF Seleccione Adobe Reader. > Abrir un archivo Seleccione Examinar archs. y la memoria en la que se almacena el archivo. Vaya a la carpeta correcta y selecciónelo. Calculadora Uso de la calculadora Seleccione > Calculadora. Introduzca el primer número del cálculo.

  • Página 102: Abrir O Crear Archivos Zip

    102 Conectividad Introduzca el texto en el campo de búsqueda. Aparecerán sugerencias para traducir palabras. Seleccione la palabra en la lista. Cambio del idioma de origen o de destino Seleccione Idiomas Origen o Destino. > > Descarga de idiomas de Internet Seleccione Idiomas Descargar...
  • Página 103 Conectividad 103 Sugerencia: También puede gestionar las conexiones en el menú de estado. Pase el dedo hacia abajo desde el área de notificación y seleccione Wi-Fi. Si no aparece Wi- -Fi, seleccione Sugerencia: Puede añadir un componente Wi-Fi a la pantalla de inicio. Para activar o desactivar rápidamente la función Wi-Fi, seleccione el interruptor del componente.

  • Página 104: Definición De La Conexión Del Teléfono A Internet

    104 Conectividad Para abrir el menú de estado, pase el dedo hacia abajo desde el área de notificación. Si no aparece Wi-Fi, seleccione Seleccione Wi-Fi y la red Wi-Fi de su casa. Si la red Wi-Fi de su casa está protegida, introduzca la clave de acceso.

  • Página 105: Cable De Datos Usb

    Conectividad 105 Uso de conexiones de datos móviles Seleccione Datos móviles > Sí. Uso de conexiones de datos móviles en el extranjero Seleccione Permitir uso datos móviles En todo el mundo. > El uso de conexiones de datos móviles para conectarse a Internet en el extranjero puede encarecer los costes de transferencia de datos considerablemente.
  • Página 106 Seleccione USB, y una de las siguientes opciones: Nokia Ovi Suite — Conecte el teléfono a un ordenador compatible que tenga instalado Nokia Ovi Suite. En este modo, puede sincronizar el teléfono con Nokia Ovi Suite y utilizar otras funciones de Nokia Ovi Suite.

  • Página 107: Bluetooth

    Conectividad 107 Conectar un lápiz de memoria Conecte el extremo micro-USB del adaptador USB OTG (se vende por separado) al conector micro-USB del teléfono. Conecte un lápiz de memoria en el adaptador USB OTG. Se abrirá la aplicación Archivos y el lápiz de memoria aparecerá como una memoria masiva Copiar un archivo En Archivos, mantenga seleccionado el archivo que desea copiar y, en el menú...
  • Página 108 108 Conectividad Cuando el teléfono esté bloqueado, solo será posible establecer conexión con los dispositivos autorizados. Sugerencia: También puede gestionar las conexiones Bluetooth en el menú de estado. Para abrir el menú de estado, pase el dedo hacia abajo desde el área de notificación y, a continuación, seleccione Bluetooth.
  • Página 109 Conectividad 109 Puede tener varias conexiones Bluetooth activas al mismo tiempo. Por ejemplo, si está conectado a un manos libres compatible, también puede enviar archivos a otro dispositivo compatible al mismo tiempo. Mantenga seleccionado el elemento, por ejemplo, una imagen. En el menú emergente, seleccione Enviar Bluetooth.

  • Página 110: Nfc (Near Field Communication)

    NFC (Near Field Communication) Acerca de NFC Near Field Communication (NFC) hace que conectarse y compartir sea fácil y divertido. Los teléfonos y accesorios Nokia compatibles con NFC se conectan de manera inalámbrica al acercarlos. Con NFC puede: •...
  • Página 111 • Jugar con otros propietarios de teléfonos Nokia compatibles con NFC La zona NFC se encuentra en la parte posterior del teléfono, encima de la cámara. Toque los otros teléfonos o accesorios con la zona NFC.
  • Página 112 Para obtener más información, consulte la guía del usuario del accesorio. Envío de fotos u otros contenidos a otro teléfono Nokia compatible con NFC Puede compartir sus fotos, vídeos, contactos y Mi tarjeta al tocar otro teléfono Nokia compatible con NFC.

  • Página 113: Conexiones Vpn

    Para configurar el cliente VPN, los certificados y las normativas, póngase en contacto con el departamento de TI de su empresa. Después de instalar una normativa, se agrega automáticamente un método de conexión VPN a un destino de la intranet. Para obtener más información, busque el VPN móvil en www.nokia.com/support.

  • Página 114: Cierre De Una Conexión De Red

    114 Gestión del teléfono Cierre de una conexión de red Si hay varias aplicaciones utilizando una conexión a Internet, puede utilizar la aplicación Gestor conexiones para cerrar cualquiera de las conexiones de red. Seleccione Ajustes y, a continuación, Conectividad Gestor conexiones.

  • Página 115: Marcar Actualizaciones

    > Actualización del software del teléfono con el PC Puede utilizar la aplicación de PC Nokia Suite para actualizar el software del teléfono. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable USB compatible para conectar el teléfono al PC.

  • Página 116: Gestión De Archivos

    116 Gestión del teléfono Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Suite, visite www.nokia.com/support. Gestión de archivos Acerca del Gestor de archivos Seleccione > Archivos. Puede explorar, gestionar y abrir archivos en el teléfono. Si inserta una tarjeta de memoria compatible, también puede ver y gestionar los archivos que hay en dicha...
  • Página 117 No formatee la memoria masiva con software de PC, porque puede reducir el rendimiento. Puede usar Nokia Suite para hacer una copia de seguridad del contenido en un ordenador compatible. Las tecnologías de Administración de derechos digitales (DRM) pueden impedir el almacenamiento de determinadas copias de seguridad del contenido.

  • Página 118: Liberación De La Memoria Del Teléfono

    118 Gestión del teléfono Formateo de la tarjeta de memoria ¿Desea eliminar todo el contenido de la tarjeta de memoria? Al formatear la tarjeta de memoria, se eliminarán todos los datos. Seleccione > Archivos. Mantenga seleccionada la tarjeta de memoria y, desde el menú emergente, seleccione Formatear.

  • Página 119: Gestión De Aplicaciones

    Gestión del teléfono 119 instale las aplicaciones en la tarjeta masiva o en la tarjeta de memoria, y no en la memoria del teléfono. Gestión de aplicaciones Acerca de las aplicaciones Seleccione Ajustes y, a continuación, Instalaciones. > Puede ver información de las aplicaciones instaladas, quitar aplicaciones y definir los ajustes de instalación.
  • Página 120 Inclusión o exclusión de tipos de contenido Seleccione un tipo de contenido. Sincronización del contenido Seleccione > Sincronizar. Sugerencia: Para sincronizar el contenido entre el teléfono y los servicios de Nokia, utilice la aplicación Ovi Sinc.. Acerca de Ovi Sinc. Seleccione Sinc..

  • Página 121: Copia De Contactos O Imágenes Entre Teléfonos

    Servicios de Nokia. De este modo, siempre tendrá una copia de seguridad de sus contenidos importantes. Para utilizar Ovi Sinc., es necesario disponer de una cuenta de Nokia. Si no tiene ninguna cuenta de Nokia, acceda a un servicio de Nokia. Se le indicará si desea crear una cuenta.
  • Página 122 Se pueden aplicar costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Seleccione Período bloqueo auto teléf.

  • Página 123: Cifre Los Datos

    Gestión del teléfono 123 Desbloqueo del teléfono Pulse el botón de bloqueo de teclas, seleccione Desbloq., introduzca el código de seguridad y seleccione Aceptar. Si el botón de bloqueo está fuera del alcance, pulse la tecla de menú y seleccione Desbloq..

  • Página 124: Más Ayuda

    • Restauración de los ajustes originales de fabricación Si el problema continúa sin resolverse, póngase en contacto con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. vaya a www.nokia.com/repair. Antes de enviar su teléfono para que lo reparen, haga siempre una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos personales del teléfono.

  • Página 125: Reciclaje

    Cuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización, Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite www.nokia.com/werecycle, o...
  • Página 126 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
  • Página 127 Baterías y cargadores Información de la batería y el cargador Este dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BP-5Z . Nokia puede añadir otros modelos de batería compatibles con este dispositivo. Utilice siempre baterías Nokia originales. El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los siguientes cargadores: AC-15 . El número del modelo de cargador exacto de Nokia puede variar dependiendo del tipo de enchufe, que se identifica mediante...
  • Página 128 Proporcione la información necesaria de la forma más precisa posible. No finalice la llamada hasta que no se le dé permiso. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, se le solicitará crear una cuenta Nokia. Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, pulse la tecla Llamar.
  • Página 129 • Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o cuando se encuentra, como mínimo, a 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo.
  • Página 130 Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
  • Página 131 R2 OR LYNC 2010, YOU MAY NOT USE THIS SOFTWARE. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Nokia y las empresas que otorgan licencias a Nokia no se responsabilizarán bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

  • Página 132: Índice Alfabético

    132 Índice alfabético — teclas Índice alfabético 13, 121 — teléfono 122, 123 bloqueo del dispositivo 122, 123 bloqueo de teclado 13, 121 abrir archivos zip bloqueo de teclas 13, 121 accesos directos 19, 21, 34, 35, 51 bloqueo remoto activación/desactivación Bluetooth 107, 108, 109, 110...
  • Página 133 35, 51 — lectura de y respuesta a — copiar 16, 121 correo Véase — en redes sociales 63, 65 — enviar Cuenta de Nokia 49, 108 — envío cumpleaños — favoritos — grupos descargas 35, 37 — guardar — temas —...
  • Página 134 — guardar lugares 66, 67 — guía de voz indicador de notificación — guías indicadores — información sobre el tráfico Información de asistencia de Nokia 124 — navegación información de posicionamiento 84, 88, 90, 91 — notificar — posicionamiento información de ubicación 64, 68, 88 —...
  • Página 135 — personalización Nokia Música Nokia Suite señales de llamada 30, 43, 51 notas servicios de chat (MI) Número IMEI Servicios de Nokia Servicios Nokia sincronización 52, 119, 120 Ovi Sinc. SMS (servicio de mensajes cortos) software pantalla de inicio 21, 32, 33, 34, 35,...
  • Página 136 136 Índice alfabético teléfono — configuración temas Tiempo Tienda de Nokia — búsqueda — comentarios — compra — descargas — examinar Transferencia de datos 16, 121 transferir contenido 16, 74, 77, 79, 105, — ver fotos y vídeos en — ver programas videoclips —...

Tabla de contenido