Manuales relacionados para Riello INSIEME EVOe 25 B/70 LN
Resumen de contenidos para Riello INSIEME EVOe 25 B/70 LN
- Página 1 INSIEME EVOe 25 B/70 LN ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Y PARA EL SERVICIO TÉCNICO DE ASISTENCIA...
- Página 2 Buen trabajo y de nuevo gracias. Riello S.p.A. CONFORMIDAD Los grupos térmicos INSIEME EVOe 25 B/70 LN cumplen: − Directiva Rendimientos 92/42/CEE − Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/UE − Directiva Baja Tensión 2014/35/UE − Directiva relativa al ecodiseño de los productos relacio- nados con la energía 2009/125/CE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.15 Introducción de la contraseña. -
Página 4: Generalidades
Si se deteriorase o perdiese, solicitar una copia al Servicio técnico de asistencia de Zona. El grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN es un generador de agua caliente para la calefacción de los ambientes y la produc- Leer atentamente este manual para lograr una adecuada y ción instantánea de agua caliente sanitaria (ACS) mediante un... -
Página 5: Dispositivos De Seguridad Y Ajuste
El cuadro de mando, además de controlar las funciones del gru- El aparato se identifica a través de: po térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN, permite poner en evidencia cualquier anomalía que afecta su funcionamiento correcto, co- Placa con número de serie locando en seguridad el grupo térmico y procediendo a su para-... -
Página 6: Estructura
GENERALIDADES Estructura INSIEME EVOe 25 B/70 LN Actuador eléctrico Válvula desviadora de 3 vías Interruptor principal Válvula de seguridad calefacción Vaso de expansión del interacumulador Panel de mandos Vaso de expansión calefacción Quemador Grifo de vaciado caldera 10 Ánodo de magnesio Brida de inspección del interacumulador... - Página 7 GENERALIDADES QUEMADOR Bomba Tornillo de regulación para presión bomba Equipo de mando y control Toma para manómetro Pulsador de desbloqueo con indicación de Fotorresistencia bloqueo 10 Tubo llama Brida con junta Condensador Tornillo de regulación para compuerta de aire 12 Motor Toma de aire 13 Resistencia BOMBA DE GASÓLEO...
-
Página 8: Datos Técnicos
GENERALIDADES Datos técnicos DESCRIPCIÓN INSIEME EVOe 25 B/70 LN de calefacción mixta con Tipo aparato temperatura baja B23- C13(*)-C33(*)-C63(*) Gasóleo de calefacción Combustible (light oil) Cámara de combustión vertical Caudal térmico en el hogar nominal máximo relativo al PCS (PCI) 28,1 (26,5) Potencia térmica útil (nominal) - Página 9 GENERALIDADES DESCRIPCIÓN INSIEME EVOe 25 B/70 LN Grados de protección eléctrica Alimentación eléctrica 230 V - 50 Hz Potencia eléctrica consumida (máx.) Potencia eléctrica consumida con carga plena Elmax Potencia eléctrica consumida con carga parcial Elmin Potencia eléctrica consumida en el modo standby PCI: Poder calorífico inferior del combustible...
-
Página 10: Bomba De Circulación
GENERALIDADES Bomba de circulación DESCRIPCIÓN INSIEME EVOe 25 B/70 LN Potencia eléctrica EEI Part 3 (*) ≤ 0,20 P L,Avg (**) ≤ 23 Presión mínima en aspiración bomba de circulación bares (*) Índice de eficiencia energética según reglamentos 641/2009-622/2012 (**) Indicación anual del consumo medio de potencia eléctrica según reglamentos 641/2009-622/2012 CURVA DE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN... -
Página 11: Colocación De Las Sondas
GENERALIDADES Colocación de las sondas INSIEME EVOe 25 B/70 LN Sonda de temperatura impulsión Sonda de temperatura retorno Termostato de seguridad Transductor de presión Sonda acumulador Alojamiento sonda acumulador... -
Página 12: Panel De Mandos
GENERALIDADES 1.10 Panel de mandos Interfaz de mandos Puerta Guía luz Pantalla retroiluminada Tecla ENTER/RESET: permite acceder al menú principal y restablecer el funcionamiento después de una parada por anomalía Teclas de navegación Interruptor principal (ubicado en la pared posterior del aparato) Visualización Guía luz ESTADO DESCRIPCIÓN... - Página 13 GENERALIDADES Visualización pantalla HEAT °C °F OUTSIDE Icono que se muestra cuando está habilitada la modalidad calentamiento. Intermitente cuando hay una solicitud de calor Icono que se muestra cuando está habilitada la modalidad producción de ACS. Intermitente cuando hay una solicitud de agua caliente sanitaria Icono visualizado al entrar al menú...
-
Página 14: Instalación
Medidas y pesos Recepción del producto INSIEME EVOe 25 B/70 LN El grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN se suministra sobre un palé, protegido por una lona antirayaduras y con un embalaje de cartón de triple onda. Es importante comprobar enseguida la integridad y la corres- pondencia del pedido. -
Página 15: Manipulación Y Desembalaje
INSTALACIÓN Manipulación y desembalaje Se prohíbe tirar y dejar el material del embalaje al alcance de los niños ya que es una fuente potencial de peligro. Por consiguiente, se ha de eliminar según se contempla en la Antes de efectuar las operaciones de desembalaje y trans- legislación vigente. -
Página 16: Local De Instalación
− retirar los tornillos de fijación al palé (1); − remover el tornillo de fijación (2) y extraer el panel frontal El grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN debe ser instalado (3).; en un local dotado de aperturas de ventilación dimensionadas Usar herramientas adecuadas para el peso del aparato. -
Página 17: Zonas Aconsejadas De Respeto Mínimo
Las medidas y el posicionamiento de las tomas hidráulicas del caldera se indican en la figura. grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN aparecen en la tabla. Antes de la instalación, se aconseja realizar un lavado meticulo- so de todas las tuberías de la instalación para eliminar residuos de la fabricación. -
Página 18: Circuito Hidráulico Del Grupo Térmico
INSTALACIÓN Circuito hidráulico del grupo térmico 2.8 Esquema hidráulico de principio Esquema de principio Válvula de seccionamiento Abastecimiento de la instalación de calefacción Bomba de circulación recirculación sanitario Cuerpo de la caldera Válvula de retención Válvulas de purgado automático Reductor de presión Bomba de circulación Filtro ablandador Válvula de seguridad... -
Página 19: Conexiones Para El Combustible
Si el equipo se encuentra en depresión, la tubería de retorno ha de estar a la misma altura que la tubería de aspiración. De esta Junto con el grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN se suminis- forma es necesario montar una válvula de retención, indispen- tran dos tubos flexibles de alimentación de gasóleo al quema-... -
Página 20: Descarga De Los Productos De La Combustión
Øi 80 El grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN aspira el aire combu- rente del cuarto de instalación mediante las rejillas de airea- ción, que se han de realizar en cumplimiento de las normas... -
Página 21: Características Técnicas Del Humero
− realización con materiales impermeables al humo, idó- neos para resistir a largo plazo a los esfuerzos mecánicos, Descripción INSIEME EVOe 25 B/70 LN al calor, a la acción de los productos de la combustión y 20 (*) de sus condensados −... - Página 22 (a esta longitud se han de restar 1 metro por cada curva a 90° y 0,5 metros por cada codo a 45°) Accesorio de transformación tipo C Descripción INSIEME EVOe 25 B/70 LN Accesorio descarga humos concéntrico Sistema de descarga de condensación (no Evacuación humos y suministrado) aspiración aire combu-...
-
Página 23: Carga Y Vaciado De Las Instalaciones
INSTALACIÓN 2.11 Carga y vaciado de las instalaciones El grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN cuenta con una válvula de carga instalación (1) interna, a la cual se puede acceder qui- tando el panel frontal. Antes de efectuar las operaciones de llenado y vaciado de la instalación, colocar el interruptor general de la instalación en... -
Página 24: Llenado
INSTALACIÓN 2.11.2 Llenado 2.11.3 Vaciado Antes de iniciar, comprobar que: Antes de comenzar el vaciado: − La válvula de descarga caldera (3) y de descarga acumu- − Colocar el interruptor general de la instalación en apaga- lador (2) estén cerradas y que las válvulas de secciona- do (OFF) y el interruptor principal del aparato en (0). -
Página 25: Esquema Eléctrico
INSTALACIÓN 2.12 Esquema eléctrico P W M CNX1 CNX4 CN X9 CN 25 CN X19 CN X8 CN X21 CN X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 6 7 8 910 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 P W M R HD E... -
Página 26: Conexiones Eléctricas
2.13 Conexiones eléctricas Dispositivo automático de interceptación (no suministrado) El grupo térmico INSIEME EVOe 25 B/70 LN deja la fábrica com- pletamente cableado y requiere solamente la conexión a la red de alimentación eléctrica para el termostato ambiente y otros componentes de la instalación. - Página 27 INSTALACIÓN − cerrar la puerta y girar hacia el exterior el cuadro de − tras acabar las conexiones eléctricas, montar de nuevo mando; todos los componentes en orden inverso al descrito an- teriormente. Es obligatorio: − Emplear un interruptor magnetotérmico omnipolar, seccionador de línea, conforme con las Normas CEI-EN (apertura de los contactos de al menos 3 mm) −...
-
Página 28: Navegación Menú
INSTALACIÓN 2.14 Navegación menú Al momento del encendido o cuando no se presiona ninguna tecla durante más de 4 minutos, la pantalla se encuentra en moda- lidad "visualización básica" y proporciona información general sobre el funcionamiento del aparato. En esta modalidad, las teclas tienen las siguientes funciones: N°... -
Página 29: Introducción De La Contraseña
INSTALACIÓN Selección de un menú Entrar en la modalidad "menú" presionando la tecla "ENTER/RESET". Las cifras de la pantalla pequeña indican "0000" que es el primer menú al que se puede acceder. En esta modalidad, las teclas tienen las siguientes funciones: N°... -
Página 30: Árbol De Navegación
INSTALACIÓN 2.16 Árbol de navegación Modalidad "visualización básica" °C Modalidad "usuario" Modalidad "instalador" Introducción de la contraseña Ejemplo de configuración parámetro o bien o bien modi cación con rmada modi cación o bien cancelada... -
Página 31: Lista Parámetros
INSTALACIÓN 2.17 Lista parámetros Nivel de acceso: Las líneas de programación pueden estar ocultas, en función del nivel de acceso (Usuario, Usuario Instalador) y de la configuración del grupo térmico. Instalador Los parámetros del nivel Instalador pueden ser modificados solo por el Servicio Técnico de Asistencia Leyenda: OpenTherm... - Página 32 INSTALACIÓN Ajuste de la Par. fábrica Entra- Menú Descripción Rango N° INSIEME EVOe 25 B/70 LN 1000 1056 Horas totales de funcionamiento en calefacción h x 10 1000 1057 Horas totales de funcionamiento en sanitario h x 10 1000 1058 Horas totales de funcionamiento h x 10 1000...
- Página 33 INSTALACIÓN Ajuste de la Par. fábrica Entra- Menú Descripción Rango N° INSIEME EVOe 25 B/70 LN Setpoint Zona directa/Zona 1 en modalidad calefac- Si la Zona 1 no está ción Par. 2001= 0 y 3 habilitada: La regulación del grupo térmico determina el se- (Par.
- Página 34 INSTALACIÓN Ajuste de la Par. fábrica Entra- Menú Descripción Rango N° INSIEME EVOe 25 B/70 LN Setpoint calefacción Zona 2 en modalidad calefacción 0 y 3 La regulación del grupo térmico determina el se- tpoint de caldera en calefacción utilizando el valor BT: (Par.
- Página 35 INSTALACIÓN Ajuste de la Par. fábrica Entra- Menú Descripción Rango N° INSIEME EVOe 25 B/70 LN Setpoint calefacción Zona 3 en modalidad calefac- ción 0 y 3 La regulación del grupo térmico determina el se- tpoint de caldera en calefacción utilizando el valor BT: (Par.
- Página 36 INSTALACIÓN Ajuste de la Par. fábrica Entra- Menú Descripción Rango N° INSIEME EVOe 25 B/70 LN Prioridad solicitud calor 0 = Prioridad a tiempo entre sanitario y calefacción 2000 2042 definida por el Par. 2043. 0...2 1 = Prioridad respecto a calefacción 2 = Prioridad respecto a sanitario Tiempo durante el cual se da alternativamente prio- ridad a los circuitos sanitario y calefacción cuando...
-
Página 37: Puesta En Servicio Y Mantenimiento
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Versión firmware de la interfaz del grupo térmico. En el ejemplo el mensaje indica una versión firmware = 0. Preparación para la primera puesta en servicio La primera puesta en servicio del grupo térmico debe de ser efectuada por el Servicio técnico de asistencia. -
Página 38: Regulación Del Setpoint Calefacción
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Al finalizar la fase de inicialización, la pantalla se posiciona en el − Para guardar la modificación realizada y volver a la pági- modalidad "visualización básica". na inicial, esperar 3 segundos o presionar la tecla “ENTER/ En esta modalidad, se visualiza la información principal sobre el RESET”. -
Página 39: Configuración De Los Parámetros De Calentamiento
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.2.5 Configuración de los parámetros de calentamiento T alimentación (°C) La termorregulación presente en el grupo térmico utiliza Tset máx (°C) Par. 2024 pre-configuraciones que permiten simplificar las operaciones de primer encendido. Se prevén cinco modalidades de funcionamiento de la caldera Setpoint Par. - Página 40 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO La temperatura de impulsión calefacción está definida por un Parámetro 2131 (nivel instalador) setpoint variable en función de la temperatura exterior y de la Durante las estaciones intermedias cuando la temperatura ex- temperatura ambiente de acuerdo con una curva climática de- terior se acerca al límite máximo configurado en el Par.2122, la finida por los siguientes parámetros: temperatura de impulsión calculada en curva de clima podría...
- Página 41 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Parámetro 2130 (nivel usuario) El aparato trabaja con un setpoint variable definido por la curva La traslación paralela de la curva climática se utiliza para modi- climática (que se puede configurar de manera completamente ficar de manera homogénea la temperatura de impulsión para similar a lo descrito en la modalidad 1) en función de la tem- toda la escala de la temperatura exterior.
-
Página 42: Configuración De Los Parámetros Sanitario
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Modalidad 3: funcionamiento continuo con setpoint fijo y re- Los parámetros que regulan esta modalidad son: ducción nocturna con termostato ambiente (TA) Par. N° Descripción Limita el valor mínimo que se puede asignar al se- En esta modalidad: 2023 tpoint en modalidad calefacción. -
Página 43: Prioridad Solicitud Calor
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.2.7 Prioridad solicitud calor Desaireación (Par. 2090) La función se activa automáticamente en el primer encendido y Definición de las prioridades cada vez que se restablece la alimentación eléctrica. El parámetro 2042 determina la prioridad entre los circuitos sa- Cuando la función se encuentra activa, se visualiza el mensaje “Air”... -
Página 44: Ausencia De Encendido
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.2.9 Ausencia de encendido Advertencias Se visualiza el texto "AttE" junto con el número de aviso. En caso de que ocurra una anomalía de encendido o de funcio- El aparato no está bloqueado, pero podría tener funciones re- namiento, en la pantalla del grupo térmico aparecerá... -
Página 45: Control Y Ajuste Del Quemador
Una vez concluido el análisis de los productos de la combustión, desactivar la función (Par. 200 = 0). INSIEME EVOe 25 B/70 LN (*) Ajuste presión de la bomba 11,5 bar ≥5°... -
Página 46: Funcionamiento Y Programación Del Quemador
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.3.2 Funcionamiento y programación del DESCRIPCIÓN VALOR quemador Stand-by: El quemador espera la demanda de calor Funcionamiento normal Tiempo de espera para una señal de entra- da: tiempo de reacción, la caja de control ≤ 1 sec permanece en estado de espera durante un ALIMENTACIÓN tiempo t1... - Página 47 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Bloqueo causado por la ausencia de encendido DESCRIPCIÓN VALOR Stand-by: El quemador espera la demanda de calor Tiempo de espera para una señal de entra- ALIMENTACIÓN da: tiempo de reacción, la caja de control ≤ 1 sec permanece en estado de espera durante un tiempo t1 Tiempo de espera para inicialización: inter-...
- Página 48 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Indicación del estado de funcionamiento Pulsador de desbloqueo Segundos Tipo de Estado de funcionamiento Color del pulsador de desbloqueo parpadeo Preventilación lento Parpadeo NARANJA Tiempo de seguridad lento Parpadeo VERDE Posición de funcionamiento normal Siempre ON VERDE Luz extraña o presencia de señal de llama lento...
- Página 49 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO FUNCIONES PRINCIPALES DEL QUEMADOR POSTVENTILACIÓN Función de calentador siempre activo La postventilación es la función que permite mantener la ven- El quemador está dotado de la función de calentador siempre tilación del aire durante el apagado del quemador si no se pro- activado en presencia de una solicitud de calor, comienza in- duce una demanda de calor durante un tiempo programado.
- Página 50 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Diagrama de bloques para entrar en el menú ESTADO QUEMADOR FUNCIONAMIENTO (CON LLAMA) Y STAND-BY TIPO DE PRUEBA DE POST VENTILACIÓN FUNCIONAMIENTO ÚLTIMO BLOQUEO FUNCIÓN APAGADO INTERMITENTE MEMORIZADO TIEMPO DE 20 S. 25 S. 5 S. 10 S.
- Página 51 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO FUNCIONAMIENTO INTERMITENTE PRUEBA DE APAGADO Secuencia para la habilitación/inhabilitación : Si, durante el funcionamiento, se presiona el pulsador de des- − programación permitida en el modo de FUNCIONAMIENTO bloqueo durante un tiempo superior a 5 segundos e inferior a 10 y en STAND-BY;...
- Página 52 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO PRESENCIA DE LUZ EXTRAÑA O LLAMA PARÁSITA CONTROL DEL MOTOR DEL VENTILADOR La presencia de llama parásita o de luz extraña puede ser detec- El equipo de control detecta automáticamente la presencia del motor del ventilador y, en caso de avería, el equipo efectúa un tada en el estado de stand-by cuando el quemador está...
-
Página 53: Lista De Errores
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.4.2 Errores Temporales CONTROL DE LA EEPROM El equipo de control detecta automáticamente un error de la Mensaje Error N.° Descripción memoria Eeprom del microcontrolador y ejecuta un bloqueo. El Alarma presión en disminución bloqueo se indica mediante el parpadeo del led (véase el párra- E046 (<0.8) (temporal) fo “Diagnóstico de anomalías - bloqueos”... -
Página 54: Apagado Temporal O Por Períodos Breves
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Apagado temporal o por períodos breves Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento y limpieza: − colocar el interruptor general de la instalación en apaga- En caso de apagado temporal o por períodos breves (por ejem- do (OFF) y el interruptor principal del aparato en (0);... - Página 55 Realizar las operaciones de montaje en el sentido contrario al descrito. CAMBIO DE LA BOQUILLA INSIEME EVOe 25 B/70 LN (*) Tipo de boquilla 0.65 80°HF Fluidics (*) Quemador con precalentador gasóleo Con la tobera desmontada: −...
-
Página 56: Limpieza Intercambiador De Calor Caldera
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO − verificar que la nueva boquilla sea del tipo y con las me- LIMPIEZA DEL VENTILADOR didas iguales a la boquilla sustituida − limpiar los alojamientos de acople y fijación Verificar que en el interior del ventilador y en las aspas del −... - Página 57 PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO − desmontar el quemador; − quitar los turbuladores (7), controlar su estado de dete- − quitar el panel superior (3); rioro y la apertura de las aletas (cambiarlos si es nece- − quitar la cobertura aislante (4); sario);...
-
Página 58: Control Y Sustitución Del Ánodo Del Interacumulador
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.8.3 Control y sustitución del ánodo del − limpiar las superficies internas y sacar los residuos me- interacumulador diante la apertura; − comprobar el estado de consumo del ánodo de magne- sio (4) (reemplazarlo si es necesario); Para efectuar la comprobación y el estado de consumo del −... -
Página 59: Anomalías Y Soluciones
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.11 Anomalías y soluciones ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN − Verificar la limpieza del cuerpo del quemador − Verificar la limpieza del conducto de Olor de productos inquemados Dispersión de humos en el ambiente evacuación de humos −... -
Página 60: Reciclaje Y Desguace
RECICLAJE Y DESGUACE ANOMALÍAS/SOLUCIONES Anomalías Anomalía diagnóstico Causa Soluciones Verificar la presencia de tensión en L, N y en la clavija Verificar el estado de los Falta la alimentación fusibles eléctrica Verificar que el termostato de seguridad no se encuentre en El quemador no se enciende ante una bloqueo demanda de calor... - Página 64 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.riello.com La empresa, en su constante búsqueda de la perfección, puede modificar las características estéticas, las dimensiones, los datos técnicos, los equipamientos y los accesorios de toda su producción.