Utilitech EC5052WH Manual Del Usuario página 5

ejemplo los cables de alimentación, plásticos, productos de papel o de cualquier material que pueda ser inflamable.
● This fixture is intended to be used as an under cabinet light ONLY!/
armoire SEULEMENT!/ La lámpara está diseñada para usarse SÓLO como una iluminación debajo del gabinete.
● Not intended for installation inside built-in furnishings such as kitchen cabinet, china cabinet or trophy cases that have
closed doors so that the actual fixture does not have proper ventilaiton once installed and powered./
pas conçu pour une installation à l'intérieur de meubles encastrés comme les armoires de cuisine, les vaisseliers ou les
vitrines dont les portes sont fermées et qui font en sorte que le luminaire n'a pas une ventilation adéquate une fois installé
et mis sous tension./ Este producto no es adecuado para instalaciones al interior de muebles empotrados, como gabinete
de cocina, gabinete para vajilla de porcelana o mostradores de trofeos que tienen puertas cerradas en los cuales la
lámpara no tenga una ventilación adecuada una vez que esté instalada y con conexión eléctrica.
● This cabinet light cannot be used to illuminate aquariums./
Estas lámparas para gabinete, no se pueden utilizar para iluminar acuarios.
● This cabinet light cannot be used in any wet location./
emplacement mouillé./ Estas lámparas para gabinete, no se pueden utilizar en ningún lugar húmedo.
● This cabinet light cannot be mounted to plastic cabinets or structures due to the heat it creates when powered./
luminaire pour armoire n'est pas conçu pour être posé sur une armoire ou une structure en plastique à cause de la chaleur
qu'il dégage lorsqu'il est sous tension./ Estas lámparas para gabinete, no se pueden instalar en gabinetes o estructuras
plásticas debido al calor que generan cuando están encendidas.
● DO NOT operate the lamp with a missing or damaged lens; the lens acts as a guard/shield and UV light filter./
PAS le luminaire s'il manque une lentille, car celle-ci agit comme une protection ou un bouclier et comme un filtre UV./ NO
opere la lámpara si la mica está dañada o ausente, la mica funciona como un protector/escudo y filtro de luz UV.
● When changing the bulb, the lens cover is to be turned and removed following the re-lamping instructions for removing
the bulb inside the fixture./
conformément aux instructions de remplacement d'ampoule à l'intérieur du luminaire./ Cuando cambie la bombilla, la
cubierta de la mica se debe girar y retirar siguiendo las instrucciones de reemplazo de la bombilla, para retirar la bombilla
que está dentro de la lámpara.
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS/
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly time: 30 minutes.
Tools required for Assembly (not included): Safety glasses, Phillips screwdriver, Drill with Phillips head drill bit, Wire cutters,
Hammer, Pencil.
Helpful Tools (not included): 2 1/8 in. hole saw for recessed mounting purposes only.
Avant de commencer l'installation du produit, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d'assembler, d'installer ni d'utiliser le produit.
Temps d'assemblage approximatif : 30 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : lunettes de sécurité, tournevis cruciforme, perceuse avec foret
cruciforme, coupe-fil, marteau et crayon
Outils utiles (non inclus) : scie cloche de 2 1/8 po pour un montage encastré seulement.
Compare las piezas con el contenido del paquete y aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni operar el producto si falta
alguna pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Gafas de seguridad, destornillador Phillips, broca para taladro
Phillips, pinzas cortacables, martillo, lápiz.
Herramientas útiles (no se incluyen): Sierra de perforación de 5,40 cm, sólo para propósitos de montaje empotrado.
Lorsque vous remplacez l'ampoule, le couvercle à lentille doit être dévissé et retiré
SAVE THESE INSTRUCTIONS/
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
Ce luminaire est conçu pour être installé sous une
Ce luminaire n'est pas conçu pour éclairer les aquariums./
Ce luminaire n'est pas conçu pour être installé dans un
5
Ce luminaire n'est
Ce
N'ALLUMEZ
Lowes.com