Utilitech EC5052WH Manual Del Usuario página 6

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
1. Mark the desired location of the Xenon Puck Light with a pencil (not included). Attach the Xenon Puck Light to the
surface in one of the following ways :
Marquez l'emplacement voulu de l'applique ronde au xénon à l'aide d'un crayon (non inclus). Installez les appliques
rondes au xénon de l'une des manières suivantes :
Marque la ubicación deseada de las lámparas circulares de xenón con un lápiz (no se incluye). Fije las lámparas
circulares de xenón a la superficie de una de las siguientes maneras :
a. For surface mount installation, remove the lens housing (B) from fixture body (D) by
turning counterclockwise. Secure the fixture body (D) to the desired location under
the wood cabinet with the mounting screws (BB). Reinstall the lens housing (B) to
the fixture body (D).
Pour une installation en surface, retirez le boîtier de la lentille (B) du corps du
luminaire (D) en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Fixez
le corps du luminaire (D) à l'endroit voulu sous l'armoire en bois, à l'aide des vis de
montage (BB). Installez de nouveau le boîtier de la lentille (B) au corps du luminaire (D).
Para una instalación de montaje superficial, retire la carcasa de la mica (B) del cuerpo
de la lámpara (D) girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj. Asegure el cuerpo de la lámpara (D) en la
ubicación deseada debajo del gabinete de madera con los tornillos de montaje (BB). Vuelva a instalar la carcasa de la
mica (B) en el cuerpo de la lámpara (D).
Hardware Used/ Quincaillerie utilisée/ Aditamentos utilizados
BB
b. For recessed mount installation, remove the lens housing (B) from the fixture body (D)
by turning counterclockwise. Separate the fixture body (D) from the plastic housing (E).
Install the rubber gasket (CC) to the underside of the fixture body (D).
Pour une installation encastrée, retirez le boîtier de la lentille (B) du corps du luminaire
(D) en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Séparez le corps
du luminaire (D) du boîtier en plastique (E). Installez le joint d'étanchéité en caoutchouc
(CC) sous le corps du luminaire (D).
Para una instalación empotrada, retire la carcasa de la mica (B) del cuerpo de la
lámpara (D) girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj. Separe el cuerpo de la lámpara (D) de la carcasa
de plástico (E). Instale empaquetadura de goma (CC) en el lado inferior del cuerpo de la lámpara (D).
Hardware Used/ Quincaillerie utilisée/ Aditamentos utilizados
CC
c. Drill a 2 1/8 in. hole into the desired location in the wood cabinet. Route the fixture wire
(F) through the hole and push the fixture body (D) into the hole. Reinstall the lens
housing (B) to the fixture body (D).
Note : Short mounting screws (not included) can be used to secure the fixture body (D) to
the wood cabinet.
Percez un trou de 2 1/8 po dans l'armoire en bois à l'endroit voulu. Faites passer le fil
du luminaire (F) à travers le trou, puis insérez le corps du luminaire (D) dans le trou.
Installez de nouveau le boîtier de la lentille (B) au corps du luminaire (D).
Remarque : Vous pouvez utiliser de petites vis de montage (non incluses) pour fixer le corps du luminaire(D) à l'armoire
en bois.
Taladre un orificio de 5,40 cm en el lugar deseado del gabinete de madera. Pase el cable de la lámpara (F) a través del
orificio y presione el cuerpo de la lámpara (D) en el orificio. Vuelva a instalar la carcasa de la mica (B) en el cuerpo de
la lámpara (D).
Nota : Los tornillos de montaje cortos (no se incluyen), se pueden usar para fijar el cuerpo de la lámpara (D) al gabinete
de madera.
Mounting Screws x 9 /
Vis de montage x 9 /
Tornillos de montaje x 9
Rubber Gasket x 3 /
Joint d'étanchéité en caoutchouc x 3 /
Empaquetadura de goma x 3
6
1a
D
D
BB
B
1b
CC
D
D
E
B
B
1c
2 1/8 in./
2 1/8 po./
5,40 cm
short mounting
screws
F
(not included)
Petites vis
de montage
D
(non incluses)
tornillos de
montaje cortos
B
B
(no se incluyen)
Lowes.com