Red part Switch Velcro section Button Light Ring Battery cartridge Band SPECIFICATIONS Model BML146 BML186 Power source D.C 14.4 V D.C 18.0 V 0.48 W Approx. 25 hours (BL1415) Approx. 25 hours (BL1815) Operating time Approx. 50 hours (BL1430) Approx. 50 hours (BL1830)
• To insert the battery cartridge, align the tongue on the 14. If any problem develops, consult your nearest Makita battery cartridge with the groove in the housing and slip Service Center or dealer. To maintain product safety it into place.
Página 5
ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita service center.
Partie rouge Interrupteur Partie en velcro Bouton Lumière Anneau Batterie Bande SPÉCIFICATIONS Modèle BML146 BML186 Source d’alimentation D.C 14,4 V C.C. 18,0 V 0,48 B Environ 25 heures (BL1415) Environ 25 heures (BL1815) Durée de fonctionnement Environ 50 heures (BL1430)
INFÉRIEURE à 10°C (50°F) ou SUPÉRIEURE à 14. En cas de problème, consultez le Centre de service 40°C (104°F). après-vente ou le revendeur Makita le plus proche. 16. N’essayez pas d’utiliser un transformateur élévateur, Pour garantir la sûreté et la fiabilité du produit, les un générateur de moteur ou une prise de courant...
Página 8
ATTENTION : Pour garantir la sûreté et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien ou le réglage doivent être confiés à un Centre de service après-vente Makita agréé. ATTENTION : N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de diluant, d’alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent de provoquer des décolorations, des déformations ou des...
Roter Bereich Schalter Klettbereich Taste Lampe Ring Akkublock Band TECHNISCHE DATEN Modell BML146 BML186 Stromquelle D.C 14,4 V 18,0 V Gleichspannung 0,48 W ca. 25 Stunden (BL1415) ca. 25 Stunden (BL1815) Betriebszeit ca. 50 Stunden (BL1430) ca. 50 Stunden (BL1830)
Página 10
(2) Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in ausschließlich wiederaufladbare Batterien von Berührung kommen. MAKITA auf. Andere Batterien können explodieren (3) Der Akkublock darf nicht in einem Behälter und so schwere Personen- oder Sachschäden aufbewahrt werden, in dem sich andere verursachen.
Página 11
Wenn Sie den roten Bereich oben auf der den vorgesehenen Zweck. Informationen zu diesem Taste sehen können, ist der Block nicht ganz Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in eingerastet. Setzen Sie den Akku ganz ein, bis der rote Ihrer Nähe.
Area rossa Interruttore Sezione in velcro Pulsante Lampada Anello Batteria Nastro CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BML146 BML186 Alimentazione D.C 14,4 V 18,0 V CC 0,48 Largh. Circa 25 ore (BL1415) Circa 25 ore (BL1815) Durata in esercizio Circa 50 ore (BL1430)
• Prima di inserire o rimuovere la batteria, spegnere 14. Per qualsiasi problema, rivolgersi al centro di sempre l’utensile. assistenza o al rivenditore Makita più vicino. Per • Per rimuovere la batteria, estrarla dall’utensile facendo mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le scorrere il pulsante sulla parte frontale della batteria.
Página 14
ACCESSORI ATTENZIONE: Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso dichiarato. Per assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita di zona.
Opladen voor onderhoud of reparatie. Door onjuist in elkaar zetten kan een risico van elektrische schokken of Laad voor gebruik de accu op met de Makita-acculader. brand ontstaan. De accu aanbrengen en verwijderen (zie 14. Als zich een probleem voordoet, neemt u contact op afb.
Página 17
ONDERHOUD LET OP: Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparaties, onderhoud en instellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita- servicecentrum. LET OP: Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.
Interruptor Sección de velcro Botón Lámpara Anilla Cartucho de la batería Cinta ESPECIFICACIONES Modelo BML146 BML186 Fuente de suministro eléctrico D.C 14,4 V CC de 18,0 V 0,48 W Aprox. 25 horas (BL1415) Aprox. 25 horas (BL1815) Tiempo de funcionamiento Aprox.
Instalación o extracción del cartucho de distribuidor o con el centro de asistencia técnica de la batería (Fig. 1) Makita más cercano. Para mantener la seguridad y la fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes • Apague siempre la herramienta antes de insertar o debe realizarlos un centro de servicio técnico...
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Para mantener la seguridad y la fiabilidad, las reparaciones, mantenimientos o ajustes debe realizarlos un centro de servicio técnico autorizado por Makita. PRECAUCIÓN: Nunca utilice gasolina, benceno, disolvente, alcohol o un producto similar. Se puede provocar una decoloración, una deformación o grietas.