Página 1
NSTALLATION NSTRUCTIONS P/N 99944200665 ANDLE WARNING DANGER YOU MUST INSTALL THE U-HANDLE WHEN USING BRUSH OR CLEARING BLADES. A METAL SHIELD IS REQUIRED FOR ALL BLADE USE. You must read and understand the Operator's Manual and Trimmer/Brushcutter Safety Manual before installing or using this kit. Failure to follow all instructions, or operation without specified shield, handle, and harness, can result in serious personal injury.
Página 2
NSTALLATION NSTRUCTIONS ANDLE INSTALL U HANDLE AND HARNESS RING Tools Required: Screwdriver, 4 mm Hex Wrench, 19 mm Wrench. Parts Required: U-Handle Assembly, Harness Clamp, Lower Handle Bracket, Lower Handle Bracket Clamp, 8 mm Square Nut, 8 mm x 55 mm Long Hex Head Bolt, 8 mm Flat Washer, 5 mm x 30 mm hex socket bolts (3), Plastic Cable Clamps (2).
Página 3
NSTALLATION NSTRUCTIONS ANDLE Install U-Handle assembly on lower bracket, and secure with one (1) 8mm x 55mm bolt and one (1) 8 mm flat washer (N). Do not tighten bolt securely until final adjustments are completed. Install power head, and align gear box, power head and U-handles. Tighten bolt (F).
REPLACEMENT MANUALS: Operator's, Parts, and Safety Manuals may be obtained from ECHO, or may be downloaded free from ECHO's website. Make sure you know the model number and serial number of your unit so you can obtain the correct manual.
Página 5
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL CONJUNTO DE CONVERSION DE LOS AGARRADORES-U N/P 99944200665 ADVERTENCIA PELIGRO SE DEBE INSTALAR LA EMPUÑADURA EN U AL USAR LAS HOJAS DESBROZADORAS O DE DESMONTE. SE REQUIERE EL PROTECTOR DE METAL PARA TODAS LAS APLICACIONES DE LA HOJA. Se debe leer y entender el manual del operador y el manual de seguridad para la recortadora/desbrozadora antes de instalar o usar este juego.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL CONJUNTO DE CONVERSION DE LOS AGARRADORES-U INSTALACION DEL CONJUNTO DE CONVERSION DE LOS AGARRADORES Herramientas requeridas: Destornillador, llave Hex de 4 mm, llave de 19 mm. Piezas necesarias: Empuñadura en U , Anillo del arnés con abrazadera y tornillo, Soporte inferior de la empuñadura en U, Abrazadera del soporte inferior de la empuñadura en U, la tuerca...
Página 7
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL CONJUNTO DE CONVERSION DE LOS AGARRADORES-U 12. Instale los agarradores en el asiento del helice, coloque el tope del collar sobre los agujeros y asegure con (1) tornillo de 8mm x 55mm y la arandela grande circular (N). No apriete el perno con seguridad antes de terminar los ajustes finales.
MANUALES DE REPUESTO: Se puede obtener los manuales del operador, piezas y seguridad de ECHO, o se puede descargar gratis del sitio web de ECHO. Asegúrese de que sepa el número de modelo y el número de serie de su unidad...
Página 9
NSTRUCTIONS D INSTALLATION KIT POUR 99944200665 POIGNÉE EN U RÉF AVERTISSEMENT DANGER SI DES LAMES DE DÉBROUSSAILLAGE OU DE DÉFRICHAGE SONT UTILISÉES, LE KIT DE POIGNÉE EN U DOIT ÊTRE INSTALLÉ. LE PARE-DÉBRIS EN MÉTAL DOIT ÊTRE INSTALLÉ QUEL QUE SOIT LE TYPE DE LAME UTILISÉE.
Página 10
NSTRUCTIONS D INSTALLATION KIT POUR POIGNÉE EN U ’ ’ INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE CONVERSION DE POIGNÉE DE U Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, clé hexagonale de 4 mm, clé de 19 mm. Pièces nécessaires: Poignée en U, Support inférieur de poignée en U, Collier du support inférieur de poignée en U, Écrou carré...
Página 11
NSTRUCTIONS D INSTALLATION KIT POUR POIGNÉE EN U 12. Installer la poignée en U supérieure sur le support inférieur et l’assujettir avec un (1) boulon de 8 x 55 mm et une grosse rondelle (N). Ne pas serrer le boulon complètement avant que les réglages aient été...
SERVICE APRÈS-VENTE ECHO: Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou l’entretien de ce produit, appeler le service après-vente ECHO au 1-800-673-1558, de 08:30 à 16:30 heures (heure normale du centre), du lundi au vendredi. Avant d’appeler, veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité afin d’aider votre représentant du service après-vente.