Fr - Facteur De Correction - Endress+Hauser Liquiphant M Density FTL51C Manual Del Usuario

DE- Korrekturfaktor
Wird die Vibration der
Gabelzinken durch die
Bedingungen am Einbauort
beeinflusst, kann das Mess-
ergebnis mithilfe eines
Korrekturfaktors (Korrektur r)
ausgeglichen werden. Siehe auch
Dichterechner FML621 und
ReadWin.
Flussgeschwindigkeit
Wenn die Gabelzinken im direkten
Medienstrom eingebaut sind, darf
die Flussgeschwindigkeit des
Mediums 2 m/s nicht über-
schreiten. Höhere Flussge-
schwindigkeiten liefern kein
sicheres Messergebnis.
20
EN- Correction factor
If the vibration of the tines is
affected by the conditions at the
mounting location, the
measurement result can be
compensated with the aid of a
correction factor (Correction r).
See also FML621 density computer
and ReadWin.
Flow velocity
If the tines are installed directly in
the medium flow, the flow velocity
of the medium may not exceed >2
m/s. Higher flow velocities do not
return a reliable measurement
result

FR - Facteur de correction

Si la vibration des bras de fourche
est influencée par les conditions au
point d'implantation, le résultat de
mesure peut être compensé à l'aide
d'un facteur de correction
(Correction r). Voir également
calculateur de densité FML621 et
ReadWin.
Vitesse de flux
Si les bras de fourche sont montés
directement au niveau du flux du
produit, la vitesse de flux du
produit ne doit pas dépasser 2 m/
s. En cas de vitesses de flux plus
élevées, le résultat de mesure n'est
pas sûr.
Endress+Hauser