Tabla de contenido
Publicidad
DE
Die Duschkabine AVEC TOI, aus Aluminium, Glas und Verbundplatten wurde für die Installation in einer rechten oder linken Ecke, an der Wand
und in einer Nische konzipiert. Aus diesem Grund muss während der Montage darauf geachtet werden, dass die Duschkabine auf die richtige
Weise zusammengebaut wird, um im Falle von späteren Wartungsarbeiten einen mühelosen Zugang zu gewährleisten.
Die Merkmale von AVEC TOI sind:
Sechs vertikale Massagedüsen
Handbrause
Thermostatmischer
Kopfbrause
Türkisches Dampfbad
Radio mit RDS und Touchscreen
IDROCOLORE
®
Für den Wasseranschluss der Duschkabine an die Wasserleitung sind mit Stahlwolle überzogene Schläuche nach IEC 61770 zu verwenden.
Mindestdruck 150 kPa
Höchstdruck 500 kPa
Der Installateur muss gemäß den Anweisungen im beiliegenden technischen Datenblatt die geeigneten Stellen für den Warm- und Kaltwasseranschluss,
für den Stromanschluss und für den Abfluss im Boden (D = 40) vorbereiten.
Achtung! Für die Installation sind
2 Personen nötig.
FR
La cabine de douche AVEC TOI, réalisée en aluminium, avec verre et panneaux en stratifié, a été conçue pour être installée dans un angle droit,
gauche, sur mur et dans une niche. Il faut prêter une grande attention durant la pose, afin d'assembler la cabine de manière appropriée pour
garantir la facilité de contrôle en cas de maintenance.
Les caractéristiques de AVEC TOI sont :
six jets verticaux
douche manuelle
mélangeur thermostatique
pomme de douche
bain turc
radio avec RDS et touch screen
IDROCOLORE
®
Le raccordement hydraulique de la cabine de douche au réseau de l'eau doit être réalisé avec les tuyaux flexibles fournis, revêtus de maille d'acier selon la
norme IEC 61770.
Pression max. 500 KPa
Pression min. 150 KPa
L'installateur doit prévoir, en suivant les indications reportées sur la fiche technique, les points adaptés de raccord pour l'eau chaude/froide, pour la conne-
xion électrique et pour l'évacuation au sol (D = 40).
Attention! 2 personnes sont né-
cessaires pour l'installation.
Die wichtigsten Bestandteile von AVEC TOI sind:
A - Eine Duschtasse inklusive entfernbarer Plattformen und Ablaufgarnitur.
B - Zwei vordere Wände mit vertikalen Massagedüsen, Thermostatarmaturen und TOUCHSCREEN-
Bedienelementen
C - Eine Ablage für Badeprodukte, inklusive Handbrause.
D - Einer breiten Drehtür in gehärtetem Kristallglas, das unter Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften
eine perfekte Wasser- und Dampfundurchlässigkeit garantiert.
E - Eine Kabinendecke mit einer großen Kopfbrause für eine entspannende Dusche, die auch von
sehr großen Personen benutzt werden kann, und mit der Funktion IDROCOLORE®, die dank des
innovativen Strahlers das Innere der Duschkabine in ein magisches, farbiges Licht taucht.
Achtung! Die Verpackungen entspre-
chend den geltenden Vorschriften
des Aufstellungslandes beseitigen.
Les principaux éléments qui constituent AVEC TOI sont :
A - Un receveur avec caillebotis amovibles et bonde.
B - Deux parois frontales équipées de jets verticaux, robinetterie thermostatique et commandes
TOUCH SCREEN
C - Une étagère pour les produits de bain, avec douchette manuelle.
D - Une ample porte coulissante en verre trempé qui assure, conformément aux normes de sécurité,
une étanchéité parfaite à l'eau et à la vapeur.
E - Un toit doté de haut-parleurs et d'une pomme de douche de grandes dimensions pour une
douche relaxante dont peuvent aussi bénéficier les personnes de grande taille et de la fonction
IDROCOLORE® qui grâce à deux spots innovants, éclaire l'intérieur de la cabine avec une magique
lumière colorée et en toute sécurité.
Attention ! Éliminer les emballages
conformément aux normes en vi-
gueur dans le pays d'installation.
5
Publicidad
Tabla de contenido
