Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and
others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for
future reference.
Attention: Campbell Hausfeld recommends authorized service facilities perform services not shown in instruction manual
Table Of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General Safety Information . . . . . . . . . 2
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Description
High volume, low pressure (HVLP) paint
spray ers are de signed to de liv er a fine
finish with low overspray. The sprayer
can be used to apply various acrylics,
stains, sealers, lac quers, latexes, and
primers. This unit can be used for
painting cabinets, fur ni ture, ma chin ery,
equip ment, walls and trim work. Spray-
ers of this type are not recommended
for au to mo tive final coat. This por ta ble
unit is an ideal alternative to con ven-
tion al spray guns. The HVLP's high
transfer efficiency pro vides pro fes sion al
re sults with much less material waste
and en vi ron men tal con tam i na tion than
other con ven tion al spray paint ing sys-
tems.
Unpacking
When unpacking the sprayer, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure any
loose fittings, bolts, etc., are tightened
before putting sprayer into service. Each
sprayer has been tested before
shipment.
NOTE: The packing nut may need
additional adjustment due to the
packing material relaxing during
shipment.
© 2014 Campbell Hausfeld
Pattern Width
Adjustment
Air Cap
1 Quart Cup
Figure 1 - Features
The fluid used for testing the sprayer has
been drained, but some of this fluid will
remain in the spray gun. This fluid
should be flushed from the spray gun to
prevent contamination of the coating
material. Use a solvent compatible with
the coating to be sprayed.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
HVLP Spray Gun
avoided, COULD result in death
or serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
CAUTION, and NOTICE notifi cations and
instructions in this manual cannot cover
all the possible conditions and situations
that may occur. It must be understood by
Danger indicates
the operator that caution is a factor which
an imminently
cannot be built into this product, but must
be supplied by the operator.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Warning indicates
a potentially
HV7000
Port Cap (can be moved
to bottom for rear air
connection)
Material
Control Knob
Male Quick Connect
Fitting to Hose
(optional bottom or
rear connection)*
Locking Lever For
Quick-Release Paint Cup
*Bottom Connection Shown
Caution indicates
a potentially
Notice indicates
important
The DANGER, WARNING,
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
IN454702AV 8/14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld HV7000

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. HVLP Spray Gun Attention: Campbell Hausfeld recommends authorized service facilities perform services not shown in instruction manual Table Of Contents Port Cap (can be moved Description .
  • Página 2: General Safety Information

    HV7000 Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information Needle Spring CALIFORNIA PROPOSITION 65 This product or its Aircap Spring power cord may Nozzle contain chemicals, including lead, known Material to the State of California to cause cancer Air Flow...
  • Página 3: Preparation

    HV7000 Operating Instructions and Parts Manual Setup (Continued) Preparation AIR HOSE ATTACHMENT PREPARING TO SPRAY Air hose may be attached to gun at the Some coating manufacturers do not handle bottom or rear (described in recommend thinning their materials. In Remove port plug Figure 1).
  • Página 4: Operation

    HV7000 Operating Instructions and Parts Manual Preparation (Continued) Operation Always use a practice surface, such as 3. Using the following procedure, check cardboard, to make test strokes and to vis cos i ty of spray material before adjust spray pattern and material flow.
  • Página 5: Maintenance

    HV7000 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance 5. Repeat cleaning procedure from the nozzle end of the gun. CLEANING 6. When the gun and all parts are (Refer to Figure 2 for part illustrations) thoroughly cleaned, use turbine hose Make sure working...
  • Página 6 HV7000 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action No material flow 1. Clogged noz zle/air cap 1. Dis as sem ble and clean 2. Clogged cup pressure tube or fit tings 2. Dis as sem ble and clean (a straight pin can be used to clean fittings) 3.
  • Página 7: Troubleshooting

    HV7000 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Spray not uniform 1. Material too thick 1. Check ma te ri al viscosity (Thin per instructions) (spitting) 2. Wrong nee dle / nozzle assembly 2. Change to prop er nee dle / nozzle 3.
  • Página 8 HV7000 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts, Call 1-800-626-4401 Please provide following information: Address parts correspondence to: -Model number Campbell Hausfeld -Serial number (if any) Attn: Parts Department -Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 9: Description

    HV7000 Operating Instructions and Parts Manual Replacement Parts Ref. Part Description Number Qty. Retaining Ring HV104504AV Aircap HV104505AV ◗ 1.00 mm Nozzle Nozzle Gasket HV104524AV Air Flow Ring HV104511AV Aircap Spring HV104512AV ■ Screw ■ Trigger Washer ■ Trigger Pin...
  • Página 10 8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800-626-4401) to obtain your warranty service options. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Página 11: Déballage

    Conserver ces instructions comme référence. Pistolet Vaporisateur HVLP Attention: Campbell Hausfeld recommande que les centres de service autorisés se chargent des services non-indiqués dans ce manuel. Table des Matières Capuchon d’orifice (peut être déplacé en Description .
  • Página 12: Généralités Sur La Sécurité

    HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Généralités sur la Sécurité Ressort d’aiguille PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son Ressort de capuchon d’air cordon peuvent Buse contenir des produits chimiques Bague de Bouton de qui, de l’avis de l’État de Californie, circulation contrôle de...
  • Página 13: Préparation

    HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Montage (Suite) RÉGLER LE PRESSE-ÉTOUPE Enlever le bouchon d’orifice Parfois il sera nécessaire de régler le Le raccord rapide boulon de presse-étoupe situé devant le femelle a un manchon extérieur chargé d’un ressort et montage de gâchette.
  • Página 14 HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Préparation (Suite) Levier d’arrêt 2. Verser le matériel dans le godet de peinture. Remplir seulement au 1/2 à 3/4 plein si la dilution est nécessaire. Bras de retenue Capuchon (Voir Figure 5). Se référer au Tableau d’air...
  • Página 15: Entretien

    HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Functionnement (Suite) Entretien Ne jamais pulvériser du solvant non-dilué PULVÉRISER LA LAQUE NETTOYAGE dans le pistolet. La laque est (SE RÉFÉRER À LA FIGURE 2 POUR LES 4. Utiliser une brosse de nettoyage un matériel...
  • Página 16: Guide De Dépannage

    HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Pas de débit de matériel 1. Buse/capuchon d’air obstrués 1. Démonter et nettoyer 2. Tuyau de pression de godet ou 2. Démonter et nettoyer (vous pouvez utiliser une épingle raccords obstrués...
  • Página 17 HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Débit pas uniforme 1. Matériel trop épais 1. Vérifier la viscosité du matériel (Diluer selon les (crachement) instructions) 2. Montage de buse/aiguille incorrect 2. Changer à une aiguille/buse correcte 3.
  • Página 18 HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Pour des pièces de rechange, composer 1-800-626-4401 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: -Numéro de modèle Campbell Hausfeld -Numéro de série (si applicable) Attn: Parts Department -Numéro et description de pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 19: Pièces De Rechange

    HV7000 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Pièces de Rechange N° de No. de Réf. Description Pièce Qté. Bague de retenue HV104504AV Capuchon d’air HV104505AV ◗ Jeu buse 1,00 mm Joint de buse HV104524AV Bague de circ. d’air HV104511AV Ressort de cap. d’air HV104512AV ■...
  • Página 20 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-626-4401) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 21 A não obediência a essas instruções poderá resultar em lesões pessoais e/ou danos materiais! Guarde estas instruções para referência futura. Revólver Pulverizador HVLP Atenção: A Campbell Hausfeld recomenda que os centros de serviços autorizados realizem serviços não descritos neste manual de instrução. Índice Tampa da entrada (pode ser colocada Descrição .
  • Página 22: Informações Gerais De Segurança

    HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Informações Gerais de Mola da agulha Segurança PROPOSIÇÃO 65 DA CALIFÓRNIA Mola da tampa de ar Este produto ou o Bocal seu cabo de Anel de Botão de força pode conter produtos químicos,...
  • Página 23: Preparação

    HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Instalação (Continuação) AJUSTE DA GAXETA Remova o bujão de entrada Às vezes, a porca sobreposta localizada A jaqueta externa na parte dianteira do conjunto do do encaixe de rápida conexão fêmeo é carregada a gatilho necessitará...
  • Página 24: Operação

    HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Preparação (Continuação) Alavanca de travamento 2. Despeje o material num recipiente de tinta. Abasteça apenas pela metade ou 3/4 se houver a necessidade de Braço de retenção Tampa diluir a tinta. (Veja a Figura 5).
  • Página 25: Manutenção

    HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Operação (Continuação) Manutenção 4. Use a escova de limpeza (saturada com solvente) para limpar o tubo do O ar da turbina é quente devido à sua LIMPEZA material e o bocal (Veja a Figura 13).
  • Página 26: Resolução De Problemas

    HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Resolução de Problemas Sintoma Possíveis causas Ação corretiva Não há fluxo de material 1. Bocal/tampa de ar obstruído 1. Desmonte e limpe 2. Tubo ou encaixes de pressão do 2. Desmonte e limpe (pode-se usar um pino para limpar os recipiente obstruídos...
  • Página 27 HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Resolução de Problemas (Continuação) Sintoma Possíveis causas Ação corretiva Pulverização não 1. Material espesso demais 1. Verifique a viscosidade do material (Dilua de acordo com uniforme as instruções) 2. Conjunto de agulha/bocal incorreto 2.
  • Página 28 HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Para pedir peças de reposição, ligue para 1-800-626-4401 Favor fornecer as seguintes informações: Endereço para correspondência: -Número do modelo Campbell Hausfeld -Numero de série (se houver) Attn: Parts Department -Descrição e número da peça conforme indicado na lista de peças 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 29: Peças De Reposição

    HV7000 Instruções de Uso e Manual de Peças Peças de Reposição Nº de Número Ref. Descrição de peça Qtd. Anel de retenção HV104504AV Tampa de ar HV104505AV ◗ Conjunto de bocal 1,00 mm Gaxeta do bocal HV104524AV Anel de fluxo de ar...
  • Página 30: Garantia

    8. RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR DE ACORDO COM ESTA GARANTIA: A. Fornecer comprovante de compra, datado, e registros de manutenção. B. Ligue para a Campbell Hausfeld (800-626-4401) para obter suas opções de serviço de garantia. Os custos de frete devem ser pagos pelo comprador.
  • Página 31 El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y(o) daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia. Pistola de Rociar de HVLP Atención: Campbell Hausfeld recomienda que los servicios no indicados en el manual de instrucciones sean efectuados en centros de servicio autorizados. Índice Tapón de abertura (puede moverse hacia Descripción .
  • Página 32 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Informaciones Generales de Resorte de aguja Seguridad PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Resorte del tapón de aire Este producto, o su Boquilla cable de corriente Aro de Perilla de pueden contener químicos, incluido...
  • Página 33 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Instalación (Continuación) AJUSTE DEL EMPAQUE Retire el tapón de abertura La tuerca de empaque, situada delante 3. Atornille la válvula de control de aire del conjunto de gatillo, requerirá ajustes sobre la manguera.
  • Página 34 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Preparación (Continuación) 6. Fije la manguera de aire en la conexión rápida de la pistola. 2. Vierta el material en el depósito de pintura. Llene sólo la mitad o 3/4 del Palanca de seguro depósito si se requiere diluir.
  • Página 35 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Operación (Continuación) Mantenimiento Nunca rocíe el solvente puro con la El aire de la turbina está tibio como LIMPEZA pistola. resultado de la operación normal. La (REFIÉRASE A LA FIGURA 2 PARA LAS 4.
  • Página 36 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Guía de Diagnóstico de Problema Síntoma Posible causa Acción correctiva El material no fluye 1. Boquilla o tapón de aire obstruidos 1. Desmonte y limpie 2. Tubo de presión o conexiones atoradas 2.
  • Página 37 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Guía de Diagnóstico de Problema (Continuación) Síntoma Posible causa Acción correctiva Rociadono es uniforme 1. Material muy espeso 1. Verifique la viscosidad del material (diluya según (goterones) instrucciones) 2. Conjunto de aguja y boquilla 2.
  • Página 38 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Para ordenar repuestos, llame al 1-800-626-4401 Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija la correspondencia sobre repuestos a: -Número del modelo Campbell Hausfeld -Número de serie (si lo hubiera) Attn: Parts Department -Descripción y número del repuesto, tal como...
  • Página 39 HV7000 Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Lista de Repuesto No. de. Número Ref. Descripción de pieza Ctd. Aro de retención HV104504AV Tapón de aire HV104505AV ◗ Juego de boquilla de 1,00 mm Empaquetadura de boquilla HV104524AV Aro de flujo de aire HV104511AV Resorte de tapón de aire...
  • Página 40 8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA: A. Proporcionar prueba de fecha de la compra y registros de mantenimiento. B. Llame a Campbell Hausfeld (800-626-4401) por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de fl ete correrán por cuenta del comprador.

Tabla de contenido