Manuales relacionados para NAD T 785
Resumen de contenidos para NAD T 785
- Página 1 T 785 ® AV Surround Sound Receiver Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema 2. Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y CATV a la Sección 820-40 de NEC que provee directrices para la puesta funcionamiento deben guardarse para consulta futura. - Página 3 ANOTE SU NÚMERO DE MODELO (AHORA, MIENTRAS PUEDE VERLO) Panel superior: 50 cm El modelo y número de serie de su nuevo Receptor de A/V T 785 están situados en la parte trasera del armario del receptor. Para su futura comodidad, sugerimos que anote aquí estos números: N.º...
-
Página 4: Tabla De Contenido
MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) ........13 NAD (NAD IPD 1) Y EL LECTOR iPod AL T 785 ..... . . 36 LISTENING MODE (MODO DE ESCUCHA) . -
Página 5: Información.sobre.el.t.785
El embalaje de su T 785 contiene el mando a distancia de NAD HTRC 1, un Sistemas Dolby Prologic IIx Music y DTS Neo: 6 modos de música que también mando de sistema completo especialmente concebido para que resulte pueden crear una experiencia deleitable desde fuentes de 2 canales. -
Página 6: Pasos.iniciales
CONSERVE EL EMBALAJE circuito. Tal vez resulte útil alimentar aparatos de vídeo (y ordenadores) Por favor, conserve la caja y todo el embalaje en que llegó su T 785. Si se desde tomas de otro circuito, especialmente si ese circuito se suministra mudara o necesitara transportar su receptor, sería la protección más segura... -
Página 7: Identificación De Los Controles
Zonas del T 785 están CONECTADAS, el indicador enciende una luz azul. Estos botones se usan para navegar en la pantalla OSD del T 785, en En el caso poco probable de que el T 785 active el modo de protección, las funciones de Sintonización Hacia Delante [ ] y Sintonización... - Página 8 9 SENSOR REMOTO: Apunte el HTRC 1 hacia el sensor remoto y apriete (Grande) en la opción de “Speaker Setup” (Regulación de Altavoces) de los botones. No exponga el sensor remoto del T 785 a una fuente de luz la opción de “Speaker Configuration” (Configuración de los Altavoces) o directamente bajo la luz del sol.
-
Página 9: Panel.trasero
Menú de Configuración. DAT, una tarjeta de sonido de un ordenador u otros procesadores digitales. Las entradas y salidas de vídeo componente del T 785 son de banda ancha y totalmente compatibles con todos los formatos de HDTV autorizados. - Página 10 VÍDEO 4): Conecte los enchufes jack de SALIDA DE AUDIO 3/SALIDA de fuente multicanales tal como un lector de DVD-Audio o multicanal- DE VÍDEO 3 o de SALIDA DE AUDIO 4/SALIDA DE VÍDEO 4 del T 785 a las SACD o de un descodificador multicanales exterior (los discos con entradas analógicas de audio/vídeo de un componente de grabación...
- Página 11 INFRARROJOS 3): Conecte la ENTRADA DE INFRARROJOS del T 785 a la SALIDA DE INFRARROJOS de un equipo auxiliar. Conecte también la SALIDA DE INFRARROJOS 3 del T 785 a otro equipo que tenga una ENTRADA DE INFRARROJOS. Con esta configuración, el T 785 funciona como un “Repetidor de Infrarrojos”...
- Página 12 ALIMENTACIÓN suministra la alimentación principal de corriente de cuando se conecte a altavoces con impedancias dentro de su gama la red de CA al T 785. Cuando el interruptor está en la posición de de funcionamiento. Asegúrese de que todos los altavoces tienen una CONECTADO, el T 785 está...
-
Página 13: Funcionamiento
INFORMACIóN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (PANTALLA OSD) El receptor T 785 emplea un sistema sencillo y explicativo por sí mismo de “menús” que se visualizan en pantalla y que aparecerán en el monitor de vídeo/TV conectado al receptor. Estos menús se necesitan durante el proceso de configuración (además de resultar útiles para el funcionamiento día a día), por lo... -
Página 14: Ajuste De Modos De Escucha
AJUSTE DE MODOS DE ESCUCHA Varios de los modos de escucha del T 785 tienen una o más variaciones que pueden ser seleccionadas y también parámetros ajustables que podrá modificar para adaptarlos a su sistema, a la grabación o a sus preferencias personales. -
Página 15: Dsp Options (Opciones De Dsp)
TONE CONTROLS (CONTROLES DE TONO) El T 785 dispone de tres niveles de Controles de Tono – Agudos (Treble), Graves (Bass) y Diálogo Central (Center Dialog). Los controles de Graves y Agudos afectan únicamente a los graves bajos y a los agudos altos, dejando las frecuencias críticas de rango medio libres de coloración. -
Página 16: Utilización.del.t.785.-.Menú.de.configuración
SETUP MENU (MENú DE CONFIGURACIóN) El Menú de Configuración permite al usuario personalizar la utilización del T 785 para el equipo auxiliar utilizado en su sistema de A/V específico. Si su sistema no coincide exactamente con los ajustes por defecto configurados en fábrica, tal y como se indica en el Guía de Comienzo Rápido suministrado,... - Página 17 Audio Digital estén seleccionadas. Hay tres tipos de entradas de Audio Digital para el T 785 – las entradas digitales HDMI, “Optical” (Óptica) y Coaxial. Hay una cuarta opción – “Off” (Desconectado) – en que ninguna señal de audio digital entrante será...
- Página 18 Se sugiere que usted seleccione el formato de vídeo de más alta calidad disponible en su Monitor de TV y utilice éste para su conexión de salida del Monitor desde el T 785 al Monitor de TV. En la mayoría de los casos, éste será...
-
Página 19: Source Setup (Table View) [Configuración De Fuente (Visualización En Tabla)]
Auto (Automática): Seleccione ““Yes” (Si) para activar y conectar automáticamente el lector iPod conectado a la base Dock para iPod de NAD cuando la Fuente 5 (la fuente asignada por defecto al iPod en el T 785) está seleccionada. Seleccione “No” si desea que la conexión del iPod no se conecte automáticamente. -
Página 20: Audyssey Auto Calibration (Calibración Del Audyssey Auto)
• Tamaño: La transición del T 785 se ajusta con base en la capacidad de manejo de señal de cada uno de los canales y la transición del subwoofer se ajusta automáticamente. - Página 21 Los ingenieros de NAD realizaran una pesquisa extensa en este campo de la acústica de la sala y, juntamente con los ingenieros de Audyssey, desarrollaran lo que se cree ser la curva de respuesta ideal “en sala”.
-
Página 22: Speaker Configuration (Configuración De Los Altavoces)
No obstante, los ajustes de los altavoces forman parte del sistema de Preajuste del T 785. Por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para que sean reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de grabaciones o modos de escucha. -
Página 23: Speaker Levels (Niveles De Los Altavoces)
En el menú de “speaker Levels” (Niveles de los Altavoces), pulse la tecla de Prueba (Test) del mando a distancia HTRC 1, para activar la señal de prueba de equilibrio de los niveles de los altavoces del T 785. Escuchará un sonido de “oleaje”, a medida que realiza un ciclo por sus altavoces, empezando por el Delantero Izquierdo (la indicación “test”... -
Página 24: Speaker Distance (Distancia De Los Altavoces)
El T 785 se conectará desde el modo de Reserva a cualquier ajuste del volumen principal que se haya utilizado por último; sin embargo, si el ajuste anterior era superior a –20 dB, el T 785 se conectará hasta –20 dB. Esto impide que se empiece inadvertidamente una sesión con un volumen excesivo. -
Página 25: Zone Setup (Configuración De Zona)
Fuentes activadas y también de la Entrada Delantera, de Lector de Medios y de Sintonizador. El T 785 dispone de tres Zonas configurables – Zona 2, Zona 3 y Zona 4. Utilice la combinación de las teclas de [ ] o de [ENTER] y de [ ] para navegar en los parámetros del menú... -
Página 26: Trigger Setup (Configuración Del Disparador)
TRIGGER SETUP (CONFIGURACIóN DEL DISPARADOR) El T 785 dispone de tres Salidas del Disparador de +12 V CC configurables que se pueden utilizar para activar un componente o sistema al que estén conectadas. Hay también una Entrada del Disparador disponible para conectar al enlace correspondiente al que esté... - Página 27 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DOLBY DIGITAL Dolby Digital es el formato de señales digitales multicanales desarrollado en los Laboratorios Dolby. Los discos que llevan el símbolo “DOLBY/Digital” han sido grabados con hasta 5.1 canales de señales digitales, reproduciendo una calidad de sonido mucho mejor, con sensaciones de sonido dinámico y espacial que son mucho mejores que las del anterior Dolby Surround.
-
Página 28: Dolby Setup (Configuración De Dolby)
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DOLBY SETUP (CONFIGURACIóN DE DOLBY) En este menú se puede ajustar el Control de Gama Dinámica del Dolby Digital y también los ajustes para el formato Dolby Digital Prologic IIx Music. Dynamic Range Control (Control de Gama dinámica): Puede seleccionar la gama dinámica efectiva (gama subjetiva de suave a alto) para reproducción de bandas sonoras de películas en Dolby Digital. -
Página 29: Enhanced Stereo (Estéreo Mejorado)
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DTS NEO:6™ SURROUND Este modo aplica las señales convencionales de 2 canales tales como PCM digital o señales estéreo analógicas al descodificador de matriz digital de alta precisión utilizado para DTS-ES Matrix 6.1, para conseguir una reproducción de sonido envolvente de 6.1 canales. El DTS Neo:6 Surround incluye dos modos para seleccionar la descodificación óptima de las fuentes de señales. -
Página 30: A/V Presets (Preajustes De A/V)
UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN A/V PRESETS (PREAJUSTES DE A/V) El sistema sencillo y a la vez potentemente flexible de “Preajustes” del T 785 le permite adaptar a su medida virtualmente todos los aspectos de reproducción de audio-vídeo, y reactivarlos mediante la pulsación de una sola tecla. Los parámetros de “Listening Mode” (Modo de Escucha), “DSP Options”... -
Página 31: Utilización.del.t.785.-.Am/Fm/Db/Ipod
Selector de Dispositivo de AMPLIFICADOR (AMP) o de SINTONIZADOR (TUNER) para seleccionar el modo de radio del T 785. Siempre que su vuelve a pulsar el botón o la tecla en cuestión, la unidad alternará la unidad entre radio AM, FM y XM (o DAB). -
Página 32: Información Sobre Nombres De Usuarios
SELECCIÓN DEL MODO DE SINTONIZADOR El botón de [TUNER MODE] (MODO DE SINTONIZADOR) del panel El T 785 está “listo para XM”, lo cual significa que, al adicionarle el Mini- delantero es un control de doble función. En la posición normal, los Sintonizador XM CPC-9000 y la base doméstica Home Dock del Mini- íconos de Silenciamiento de FM y de FM Estéreo de la pantalla VFD estarán... -
Página 33: Información Sobre La Radio Dab
Todas las emisoras se seleccionan sencillamente escogiendo el nombre del servicio. El T 785 le permite disfrutar de la escucha de emisiones DAB. El T 785 dispone Las barras indican el progreso de la secuencia. Después de terminado de una toma de módulo de Radiodifusión Audio Digital (Digital Audio... -
Página 34: Lista De Servicio (Service List)
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – AM/FM/DB/iPod LISTA DE SERVICIO (SERVICE LIST) DRC (COMPRESIóN DE GAMA DINÁMICA) Siga los pasos indicados abajo para seleccionar las estaciones con servicio Se puede ajustar el nivel de compresión de estaciones para eliminar las de radio DAB encontradas. diferencias en rango dinámico o nivel sonoro entre las emisoras. La música 1 En modo DAB, pulse [TUNE ] (SINTONIZACIÓN) para avanzar popular sería normalmente comprimida que la música clásica, dando lugar... -
Página 35: Prune List (Lista De Corte)
Dock para iPod opcional de NAD. Con la (“Reponer al estado de fábrica? Sí”), se repone el adaptador DB1 a los base Dock con iPod IPD 1, que conecta el T 785 a su lector iPod, puede ajustes por defecto configurados en fábrica. -
Página 36: Conectar La Base Dock Con Ipod Ipd 1 Opcional De
Cuando esté en las opciones de menú o en las listas de selección, pulse 1 Cuando el T 785, el lector iPod y la base Dock con iPod IPD 1 estén alternadamente [ ] para avanzar hacia delante o hacia atrás en las todos en estado de alimentación CONECTADA (ON), seleccione la... -
Página 37: Utilización.del.mando.a.distancia.htrc.1
• La interfaz Mini USB PC permite programarlo desde un ordenador personal. El HTRC 1 está ya preprogramado con todas las órdenes NAD en su página AMP DEVICE SELECTOR, y con una librería de órdenes para operar la mayoría de los equipos NAD DVD, CD, o TUNER en las correspondientes teclas DEVICE SELECTOR. -
Página 38: Mandos De Navegación Del Htrc 1
El El HTRC 1 es un mando a distancia de tipo universal, algunos receptores comportamiento y tiempo de apagado de la retroiluminación son ajustables. NAD puede no tener más de 5 preajustes AV. NÚMERO DE VERSIÓN DEL SOFTWARE Pulse simultáneamente los botones ON + TEST por cinco segundos para los números de versión. -
Página 39: Library (Librería)
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 MODE: Hay los siguientes modos de retroiluminación disponibles: 4 El código de biblioteca del NAD T585 es “600”. Use [ ] para conmutar a “600”. Pulse [ENTER]. • Off: La retroiluminación nunca se enciende. 5 Use [ ] para seleccionar entre “No” (el código de biblioteca deseado no está... -
Página 40: Punch-Through (Pun Thr) - Funciones Directas
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 3 Pulse [ENTER]. En el modo “2 Pass”, el paso 5 y subsiguientes del ejemplo de arriba serían como sigue (se aplican los mismos pasos 1 a 4 de los ejemplos anteriores) 5 Mantenga pulsado el correspondiente botón [MENU] del mando a distancia del televisor. -
Página 41: Copy (Copiar)
“Yes” (se guardará la tecla redireccionada “punch-through” y se completará el proceso). NOTA Las teclas de [VOL] del HTRC 1 están programadas de antemano como “acceso directo” para todas las páginas de Selector de dispositivos: 3 Pulse [ENTER]. [VOL] accionará el volumen principal del NAD, independientemente del dispositivo actualmente seleccionado. Del mismo modo, los controles de Volumen de Canales [SURR], [CENTER] y [SUB] están programados de antemano como acceso directo. MACRO DE “PUNCH-THROUGH” 4 Pulse [DVD] en la página DEVICE SELECTOR. También se puede redireccionar una orden macro almacenada. Esto ofrece una manera para ejecutar una macro con una sola pulsación de tecla. -
Página 42: Delete (Eliminar)
Ejemplo: Grabar una macro en la tecla [0] para encender el NAD T 785: RENAME (CAMBIAR NOMBRE) seleccionar [Input 1], encender el reproductor de DVD NAD T515, y Se puede cambiar el nombre de todas las teclas excepto la tecla MACRO. -
Página 43: Reset (Reestablecer)
El HTRC 1 permite cargar y descargar la configuración mediante un PC con Windows y el exclusivo software de programación HTRC 1 de NAD. Vea en la figura 3 cómo conectar un cable USB A macho a mini USB B macho de 5 pines (no suministrado) al HTRC 1. - Página 44 (DESCANSO) del HTRC 1 hasta que se visualice “SLEEP OFF” (DESCANSO OFF) en el VFD. Conectando el T 785 a reserva (standby) desde bien sea el botón de OFF del HTRC 1 o desde el botón de ALIMENTACION (POWER) del T 785 también se anulará...
-
Página 45: Referencia
T 785 obstruida. desde el mando a distancia hasta el T 785 • Panel delantero del T 785 afectado por luz solar o luz • Reducir la luz solar o la iluminación de la sala. ambiental muy brillante. -
Página 46: Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a su cambio sin aviso previo. Para actualizaciones en la documentación y las características, visite www.NADelectronics. com y obtendrá las últimas novedades sobre su T 785. Fabricado bajo licencia de las patentes norteamericanas números: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 y bajo otras patentes norteamericanas e internacionales ya concedidas y también pendientes. - Página 48 ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T 785 Manual 12/07...