Página 1 Manual de instrucciones Grabadora de discos de red WJ-NX200K/G Nº modelo Antes de conectar o de poner en funcionamiento este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
Página 2: Tabla De Contenido
Para mirar las imágenes en directo ......101 Configuración de los ajustes del protocolo de alarma Acerca del panel de operación ......101 Panasonic [Protocolo de alarma Panasonic]....55 Cambio entre la pantalla de control y la Configuración de los ajustes relacionados con la pantalla de visión amplia ........106...
Página 3 Operación de limpiar ..........117 Para mirar las imágenes en directo ......162 Registre la posición inicial ........118 Visualización de las imágenes en 1 pantalla ..162 Ejecute el enfoque posterior automático ...118 Visualización de las imágenes en una pantalla Configuración de las áreas de máscara .....119 dividida en 4 (pantalla múltiple) ......163 Ajuste del zoom/enfoque ........119 Operación de la cámara .........164...
Página 4: Prefacio
Prefacio Acerca de los manuales del usuario Con la WJ-NX200K/G se suministran 4 manuales como se indica a continuación. Guía de instalación: Contiene procedimientos sobre la instalación/conexión de este producto a otros dis- positivos y las descripciones sobre configuraciones fáciles.
Página 5: Restricciones Para La Utilización De Este Producto
Restricciones para la utilización de este producto Al emplear este producto, algunas funciones tienen las siguientes restricciones. Antes de utilizar este producto, tenga en cuenta lo siguiente. Cuando se visualizan imágenes en • Si la grabadora no puede continuar la reproduc- ción debido a una carga grande, para la reproduc- directo desde la cámara ción y vuelve a la visualización en directo.
Página 6 Cuando se utiliza el navegador web • Si la cámara se ajusta a velocidad en fotogramas elevada y una resolución alta, la actualización de las imágenes puede llevar tiempo o las imágenes pueden visualizarse intermitentemente. Si la cámara se utiliza con la siguiente configuración, lo anterior puede mejorarse utilizando un PC descrito en las especificaciones.
Página 7: Antes De La Utilización De Este Producto
Antes de la utilización de este producto Función de detección de movimiento (VMD) La función de detección de movimiento (VMD) de las cámaras detecta el movimiento basándose en los cam- bios de la iluminación (claridad) en las zonas ajustadas de antemano. En las situaciones siguientes la función de detección de movimiento no operará...
Página 8: Pantalla Negra Visualizada Cuando Se Reproducen Imágenes Grabadas
Pantalla negra visualizada cuando se reproducen imágenes grabadas En los casos siguientes es posible que se visualice una pantalla negra durante la reproducción de imágenes. No obstante, esto no se debe a un mal funcionamiento. • Cuando se cambian las cámaras o los patrones de pantalla durante la reproducción o en el estado de pausa •...
Página 9: Configure Los Ajustes Básicos [Configuración Básica]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure los ajustes básicos [Configuración básica] Los ajustes básicos de la grabadora tales como los de la hora y la fecha y el modo de grabación, etc. pueden configurarse en la página "Configuración básica". La página "Configuración básica"...
Página 10 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ficha [Ajuste de la fecha y hora] Ajuste la fecha y la hora actuales. ■ Fecha/hora [Fecha] Ajuste la fecha actual. Seleccione el año, el mes y el día del calendario. Botón [<<A]/[A>>]: Selecciona el año anterior o el siguiente.
Página 11 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Fecha y hora de inicio/finalización] Principal: Emite una señal desde el conector Configure la norma de la fecha y hora de inicio/finali- ALARM/CONTROL del panel posterior de la zación de tiempo de ahorro con luz diurna. grabadora y ajusta la hora de otro equipo.
Página 12: Configuración De La Cámara [Cámara]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de la cámara [Cámara] La página "Cámara" tiene la ficha [Registro de cámara], la ficha [Configuración de cámara] y la ficha [Configuración avanzada]. Ficha [Registro de cámara] Efectúe los ajustes tales como los ajustes de la red de la cámara (la dirección IP y el número de puerto) y la posición de visualización en el monitor principal.
Página 13 • Haga clic en el botón [Cancelar] para volver a la El número vacante se asignará a la cámara subsi- ficha [Registro de cámara] sin aplicar el resultado guiente. de la detección de cámaras. [Modelo] Cuando se emplean cámaras Panasonic, se visualiza- rán los números de modelo.
Página 14 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Cambie la contraseña de la cámara [Gestión de usuarios de cámara] Haga clic en el botón [Configuración >] de "Gestión de usuarios de cámara" de la ficha [Registro de cámara] para visualizar la siguiente pantalla. Nota: •...
Página 15 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Cambie la información registrada [Información registrada] Haga clic en el botón [Configuración >] para el elemento "Información registrada" de las ficha [Registro de cámara] para visualizar los elementos siguientes. Después de haber editado los ajustes, haga clic en el botón [OK] para guardar los ajustes y volver a la ficha [Registro de cámara].
Página 16 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Tabla a borrar] [Adquisición automática del número de modelo] Para borrar información de registro o extraer una Haga clic en el botón [Ejecutar] para adquirir el cámara previamente conectada, seleccione el número de modelo de la cámara registrada para este número de cámara y haga clic en el botón [Borrar], o producto y actualice la información del número de...
Página 17 [Configuración >] de cada elemento para abrir la ventana de configuración correspondiente. Nota: • Solamente pueden configurarse los ajustes de algunos modelos de cámaras Panasonic. Consulte el archivo "readme.txt" (léame) del CD-ROM suministrado para ver la información sobre las cámaras compatibles. Es posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del modelo de las cámaras.
Página 18 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la visualización de la fecha y la hora [Visualización de la fecha y la hora] Seleccione la posición de visualización de la fecha y la hora para cada cámara y transmítala a las cámaras a fon de cambiar los ajustes de las cámaras.
Página 19 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la visualización en pantalla [Visualizar el título] Determine si debe visualizarse el título y seleccione el título que desee que se visualice para cada cámara; los ajustes se cambiarán después de haber sido transmitidos a la cámara. Haga clic en el botón [Configuración >] para el elemento "Visualizar el título"...
Página 20 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la forma de activar o desactivar los indicadores [Indicador] Seleccione la forma de activar o desactivar el indicador de enlace, el indicador de acceso o los indicadores de estado para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras. Para más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara.
Página 21 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste la prioridad de transmisión de imágenes de la cámara [Prioridad de transmisión] Seleccione el ajuste de la prioridad de transmisión para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras.
Página 22 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure el intervalo de actualización [Intervalo de actualización] Seleccione el intervalo de actualización de la imagen para cada cámara y transmítalo a las cámaras para cam- biar los ajustes de las cámaras. La página de configuración se visualizará...
Página 23 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Método de configuración de la instalación de cámaras [Al revés] Seleccione el método de instalación para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras. La ventana de configuración se visualizará...
Página 24 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste la rotación de la imagen de la cámara [Rotación de la imagen] Seleccione la rotación de la imagen para cada cámara y transmítalo a la cámara para cambiar los ajustes de la cámara.
Página 25 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure el desplazamiento de panoramización/inclinación [Desplazamiento de panoramización/inclinación] Seleccione la función de desplazamiento de panoramización/inclinación para cada cámara y transmita la infor- mación a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras. La página de configuración se visualizará...
Página 26 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la función de súper dinámico [Súper dinámico (Amplia gama dinámica)] Seleccione la función de súper dinámico para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cam- biar los ajustes de las cámaras. La página de configuración se visualizará...
Página 27 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste la función de expansión de negro adaptable de la cámara [Expansión de negro adaptable] Determine si debe habilitarse la función de expansión de negro adaptable para cada la cámara. Los ajustes cambiarán después de que la configuración se haya transmitido a la cámara.
Página 28 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste la función de compensación de contraluz de la cámara [Compensación de contraluz (BLC)] Determine si debe habilitarse la función de compensación de contraluz para cada la cámara. Los ajustes cam- biarán después de que la configuración se haya transmitido a la cámara.
Página 29 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure el modo de control de la iluminación [Modo de control de la iluminación] Seleccione la forma de controlar la cantidad de iluminación para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras.
Página 30 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste el obturador lento automático de la cámara [Obturador lento (Tiempo máximo de exposición)] Seleccione el ajuste del obturador lento automático para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras.
Página 31 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste el cambio a blanco y negro de la cámara [Día y noche (IR/eléctrico)] Seleccione el ajuste de día y noche para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras.
Página 32 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste el Modo automático inteligente de la cámara [Modo automático inteligente] Seleccione el modo automático inteligente para cada cámara y transmítalo a la cámara para cambiar los ajus- tes de las cámaras. La ventana de configuración se visualizará...
Página 33 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la alarma de VMD [Alarma de VMD] Seleccione la función VMD para cada cámara y transmita la información a las cámaras para cambiar los ajustes de las cámaras. La página de configuración se visualizará cuando haga clic en el botón [Configuración >] para el elemento "Alarma de VMD"...
Página 34 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ficha [Configuración avanzada] Ajuste el método de conexión de la cámara. La pantalla de configuración se visualizará cuando haga clic en el botón de [Configuración >] para el elemento "Método de conexión" de la ficha [Configuración avanzada]. ■...
Página 35: Configure La Grabación/Eventos [Grabación De Eventos]
Panasonic [Protocolo de alarma ción. Cuando se designe la hora, la barra de la hora Panasonic]" (☞ Página 55) para el ajuste de la se volverá roja. dirección.
Página 36 • Si se emplea una cámara que no es de la marca Panasonic, no se visualizará el valor de "Días de grabación con referencia". [Calidad de imagen] • "*" delante de un elemento indica que el elemento Seleccione la calidad de imagen de grabación.
Página 37 [Grabación de programa horario] (☞ Página 35) [Grabación de eventos] (☞ Página 35) [Correo electrónico] (☞ Página 35) [Protocolo de alarma Panasonic] (☞ Página 35) [Pág previa] / [Pág sig.] Se cambiarán los ajustes del programa horario a con- figurarse.
Página 38 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la grabación para las cámaras individuales [Configuración avanzada de grabación] Configure los elementos tales como el tamaño de captura de imagen, velocidad de fotogramas y la calidad de imagen para las cámaras individuales. Haga clic en el botón [Avanzado >] de la ficha [Configuración de grabación (Todas las cámaras)] para abrir la página de configuración avanzada.
Página 39 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Emergencia] [Días de grabación con referencia] (☞ Página 36) Ajuste la velocidad en fotogramas de la grabación de emergencia. Botón [Atrás] 1 ips/ 3 ips/ 5 ips/ 10 ips/ 15 ips/ 25 ips/ 30 ips/ Haga clic en el botón después de haber completado (Como en Básica) los ajustes.
Página 40 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Nota: [Tipo de eventos] • Si el tiempo ajustado para "Duración de salida" o Se visualiza cuando se selecciona "On" u "On(ACK/ "Duración del zumbador" es más largo que el RESET)" para "Acción monitor principal". ajustado para "Tiempo de reposición automática", Se selecciona el tipo de evento a enlazarse.
Página 41 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la alarma de terminal [Configuración avanzada de alarma de terminal] Configure los ajustes relacionados con la grabación activada por una señal de alarma suministrada al conector ALARM/CONTROL de la grabadora desde un dispositivo de alarma exterior como pueda ser un sensor de la puerta.
Página 42 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure la alarma de sitio de cámara [Configuración avanzada de sitio de cámara] Configure la acción que debe realizarse cuando un protocolo de alarma Panasonic recibido desde una cámara activa una alarma de sitio de cámara.
Página 43 Configure en esta ficha los ajustes especiales relacionados con la grabación. Configure el modo de grabación, la duración de desactivación de alarma y el número de puerto de alarma Panasonic (el número de puerto para entrada de alarma de sitio).
Página 44 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Modo de codificación inteligente (Control de GOP)] Nota: Seleccionar cuando utilizar la función de la cámara • Si la cámara está ajustada en "No usar" la tarjeta modo de codificación inteligente (Control de GOP). de memoria SD o la tarjeta de memoria SD no está...
Página 45 • Multivisualización durante la utilización de mas para cada grabación cuando está marcada. El monitorización de imagen (banda estrecha) ajuste es sólo efectivo para cámaras Panasonic. [Días especiales] Asigne un programa de otro día individualmente como un día especial.
Página 46: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con Los Monitores [Monitor]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de los ajustes relacionados con los monitores [Monitor] Los ajustes relacionados con la visualización del monitor principal o del monitor secundario conectado a la gra- badora se configuran en el menú de configuración - el menú "Configuración avanzada" - página "Monitor". Los ajustes relacionados con el cambio de imagen tales como la visualización de pantalla múltiple y visualiza- ción de secuencias de imágenes en directo pueden configurarse en esta página.
Página 47 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Expanda las imágenes en áreas de la pantalla de Nota: control] • Algunas cámaras pueden tardar tiempo en visuali- Marque la casilla de verificación para ampliar el zar imágenes y la pantalla puede conmutarse tamaño vertical de las imágenes con la relación de antes de que se visualicen las imágenes si la aspecto de 16:9 para adaptarlas al área de visualiza-...
Página 48: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con Los Monitores [Monitor Secundario]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de los ajustes relacionados con los monitores [Monitor secundario] Configure el monitor secundario seleccionando las imágenes de cámara que desee visualizar, la duración de la visualización de imágenes, etc. [Mant. relación de aspecto] Seleccione si cambiar la relación de aspecto del área visualizada si la relación de aspecto de la imagen es diferente del área visualizada.
Página 49: Configure Los Ajustes Relacionados Con Los Monitores [Configuración Avanzada]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Vista secreta] Vista secreta es una función que hace que la imagen de la cámara visualizada en 1 pantalla, o la imagen de la cámara seleccionada en una pantalla múltiple del monitor principal, se visualice como una pantalla negra en el monitor secundario.
Página 50: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Red [Red]
Los ajustes relacionados con la red de la grabadora se configuran en el menú de configuración - menú "Configuración avanzada" - página "Red". La página "Red" tiene las fichas [Básico], [Correo electrónico], [Protocolo de alarma Panasonic] y [NTP/SNMP]. Configure los ajustes básicos de la red [Básico] Los ajustes básicos relacionados con la red pueden configurarse en esta ficha.
Página 51 [Enlace de su cuenta] diseñado para ser empleado con cámaras de red Se visualizará la URL de la ventada de registro para el Panasonic. Para más información sobre el servi- servicio "Viewnetcam.com". cio, consulte el sitio Web de "Viewnetcam.com" Registre la información en la ventada de registro para (http://www.viewnetcam.com/).
Página 52: Procedimiento Para Registrar La Información Para El Servicio "Viewnetcam.com
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Procedimiento para registrar la información para el servicio "Viewnetcam.com" ■ Otras configuraciones Paso 1 Haga clic en el botón [Avanzado >] para ajustar el Acceda a la URL visualiza en "Enlace de su cuenta" control de acho de banda, el número de puerto HTTP desde el ordenador conectado a Internet.
Página 53 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Número de puerto FTP] [Reenvío de puerto] Designe el número de puerto FTP de la grabadora. Establezca si habilitar el reenvío de puertos o no. No es necesario cambiarlo para la utilización normal. On: Establece el reenvío de puerto.
Página 54: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Notificación Por Correo [Correo Electrónico]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de los ajustes relacionados con la notificación por correo [Correo electrónico] Los ajustes de correo de aviso de alarmas, los ajustes de correo de aviso (☞ Página 190) y los ajustes para emplear la funciones de correo pueden configurarse en esta pestaña.
Página 55: Configuración De Los Ajustes Del Protocolo De Alarma Panasonic [Protocolo De Alarma Panasonic]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de los ajustes del protocolo de alarma Panasonic [Protocolo de alarma Panasonic] Los ajustes para notificar al ordenador en caso de información de error cuando ocurre un evento o un error, pueden configurarse en esta ficha.
Página 56: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Sincronización De Ntp/Snmp [Ntp/Snmp]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de los ajustes relacionados con la sincronización de NTP/SNMP [NTP/SNMP] Los ajustes para sincronizar el reloj del sistema con el servidor NTP (protocolo de la hora de la red) y SNMP (protocolo de gestión de red sencilla) pueden configurarse en esta ficha.
Página 57: Configuración De Los Ajustes Relacionados Con La Gestión De Usuarios [Gestión De Usuarios]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de los ajustes relacionados con la gestión de usuarios [Gestión de usuarios] Los ajustes tales como la On/Off de la autenticación de usuarios, registro de administradores y niveles de ope- ración pueden configurarse en el menú...
Página 58 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] ■ Configuración del nivel de usuario * Los administradores y los gerentes pueden Configure las operaciones que se permiten a cada efectuar todas las operaciones. La diferencia nivel de usuario (Administrador/Gerente/Operador/ entre un administrador y un gerente es que el Visor) marcando las casillas de verificación respecti- administrador tiene prioridad sobre un gerente;...
Página 59: Registre, Edite O Borre La Información De Usuario [Registro De Usuario]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ajuste el nivel de usuario para las cámaras individuales Seleccione las cámaras cuya operación se permite a cada nivel de usuario (operador/visor/sesión cerrada) mar- cando las casillas de verificación respectivas. Quite la marca de confirmación para todas las cámaras que no deban visualizarse. El ajuste para el administra- dor/gerente no puede cambiarse.
Página 60 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Nivel] Visualiza el nivel de operación de un usuario. Las funciones que pueden operarse pueden ajustarse en la ficha [Básico] (☞ Página 57). Gerente/ Operador/ Visor * El administrador y el gerente tienen ambos el mismo nivel, pero el administrador tiene prioridad más alta.
Página 61: Edite La Información Del Administrador [Configuración De Administrador]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Edite la información del administrador [Configuración de administrador] La información sobre el administrador relacionada con la contraseña y la pantalla predeterminada, etc. puede registrarse en esta ficha. [Nombre de administrador] Introduzca el nombre de administrador empleando el teclado en pantalla (☞...
Página 62: Registre, Edite O Borre Anfitrión [Registro De Anfitrión]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Registre, edite o borre anfitrión [Registro de anfitrión] Registre, edite o borre la información del anfitrión del ordenador que puede acceder a la grabadora a través del ordenador. ■ Registrar nuevo anfitrión Registre la información del anfitrión que utiliza la grabadora tales como la dirección IP del anfitrión y el nivel de operación.
Página 63: Configure Los Ajustes Relacionados Con El Mantenimiento [Mantenimiento]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure los ajustes relacionados con el mantenimiento [Mantenimiento] Se muestran la versión de la grabadora y la información del disco, y pueden configurarse los ajustes relaciona- dos con las unidades de disco duro en el menú de configuración - menú de "Configuración avanzada" - página de "Mantenimiento".
Página 64: Confirme La Información De Los Discos Duros [Información Del Disco Duro]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Confirme la información de los discos duros [Información del disco duro] Se visualizarán la capacidad del disco duro y el tiempo de operación de este producto, el margen de tiempo de las imágenes grabadas, etc.
Página 65 HDD se guarda en la unidad en el medio USB como un archivo comprimido (NX_HDD_ Viewer.zip). Descomprima el archivo para utilizarlo. El manual de instrucciones de funcionamiento para el visualizador de HDD está disponible en la siguiente página web de soporte de Panasonic. https://security.panasonic.com/download/...
Página 66: Configure Los Ajustes Y Las Operaciones Relacionados Con El Sistema [Gestión Del Sistema]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure los ajustes y las operaciones relacionados con el sistema [Gestión del sistema] En esta ficha pueden configurarse los ajustes relacionados con las acciones que se toman en caso de ocurrir un error y de borrado automático de datos de los discos duros.
Página 67 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Se guardan hasta 500 registros cronológicos. ■ Funciones para mantenimiento Cuando se llenen más de 500 registros cronológicos, Se añade la licencia para operar la grabadora. los registros cronológicos más antiguos quedarán Adicional mente, también se efectúan los ajustes y las sobrescritos por los registros cronológicos más nue- operaciones para el mantenimiento de la grabadora.
Página 68: Registre Las Licencias Para La Grabadora Y Para La Cámara Adicional [Registro De La Licencia]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Importante: Nota: • Haga clic en el botón [Establecer] para guardar • El tiempo de uso varía dependiendo de la los ajustes y salga del menú después de cargar capacidad del medio USB o del contenido de los datos.
Página 69 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] [Inteligencia comercial adicional - Registration Key] Cuando utilice la función inteligencia comercial adicional, introduzca la registration key del kit de inteligencia comercial adicional. Consulte el Manual de instrucciones del kit de inteligencia comercial adicional (WJ-NXF02, WJ-NXF02W) para obtener los métodos de ajuste detallados y operaciones de la función inteligencia comercial adicional.
Página 70 [Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Ejecute funciones para mantenimiento especial y servicio [Otros] Todos los registros cronológicos pueden guardarse en el medio USB (dispositivo de almacenamiento externo) o la hora y la fecha de la cámara puede sincronizarse con este producto. Importante: •...
Página 71: Gestión De Las Unidades De Disco Duro [Gestión De Discos Duros]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Gestión de las unidades de disco duro [Gestión de discos duros] En la página "Gestión de discos duros" - menú - "Configuración avanzada" podrá efectuar las operaciones relacionadas con las unidades de disco duro tales como la comprobación de la capacidad de cada área de grabación y el formateo de las unidades.
Página 72: Verificación De La Información De Las Unidades De Disco Duro [General]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Verificación de la información de las unidades de disco duro [General] Visualiza las capacidades, el tiempo de operación y los estados de las unidades de disco duro. Consulte el menú de configuración - menú "Configuración avanzada" - página "Mantenimiento" - ficha [Información del disco duro] para encontrar más información sobre los elementos visualizados en la ficha [Información del disco duro].
Página 73: Acerca Del Proceso De Extracción Y Del Proceso De Enlace De Las Unidades De Disco Duro
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Acerca del proceso de extracción y del proceso de enlace de las unidades de disco duro Cuando reemplace unidades de disco duro, es necesario efectuar el proceso de extracción y el proceso de enlace.
Página 74: Acerca Del Cambio Del Modo De Operación De Discos Duros
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Acerca del cambio del modo de operación de discos duros Acerca del modo de operación de discos duros Modo sencillo: Las imágenes y el audio de las cámaras se grabarán en orden en el disco duro de este producto.
Página 75: Configure Los Ajustes Relacionados Con Las Funciones Extra [Función Extra]
[Configuración a través del monitor principal de la grabadora] Configure los ajustes relacionados con las funciones extra [Función extra] Establezca la función configuración de seguridad y los ajustes de la función inteligencia comercial adicional en la página de funcion de [Configuración avanzada] en el menú de configuración. Consulte el Manual de instrucciones del kit de comunicación de seguridad para los métodos de ajuste detalla- dos y las operaciones de la función de comunicaciones seguras.
Página 76: Listas De Los Elementos De Ajuste (Menú De Configuración)
Listas de los elementos de ajuste (Menú de configuración) Configuración rápida (Inicio fácil) Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste predeterminado menú "Configuración avanzada") Ajuste de la fecha y hora 2016/1/1 0:00 - 2037/12/31 23:59 20nn/mm/1 0:00 ("nn" y "mm" se calculan en base al número de serie de la grabadora.) Ajuste la zona horaria...
Página 77 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste predeter- Obser- menú "Configuración avanzada") minado vaciones ◎ Configuración Ajuste automá- − Off, Secundario, Principal de la fecha y tico de la hora ◎ Hora y fecha de operación 00:00 ~ 23:00 00:00 hora ◎...
Página 78 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste predeter- Obser- menú "Configuración avanzada") minado vaciones Configuración Prioridad de Elementos de configura- Verificado/No verificado de cámara transmisión ción (Período tiempo de control) Período tiempo de control 1 h, 6 h, 24 h, 1 semana Elementos de configura- Verificado/No verificado ción (Modo de codifica-...
Página 79 Correo Verificado/No verificado No verificado electrónico Protocolo de Verificado/No verificado No verificado alarma Panasonic Configuración Velocidad de fotogramas 1 ips, 3 ips, 5 ips, 10 ips, 10 ips ● de grabación 15 ips, 30 ips (Todas las Calidad de imagen NQ, FQ, SF, XF ●...
Página 80 ◎ Horario1-Correo Verificado/No verificado No verificado electrónico ◎ Horario1-Protocolo Verificado/No verificado No verificado de alarma Panasonic ◎ Horario2-Barra --:--, 00:00 - 24:00 Barra del programa del programa horario 1 ~ horario Barra del programa horario 6: --:-- - --:-- ◎...
Página 81 Off, Cám.1, ..., Cám.32 Número de cámara (Cámara de cámara grabación) ◎ Configuración por 001 - 256, --- cámara (Preajuste) ◎ Configuración por cámara Off, On (Salida de terminal) * Sólo seleccionable cuando haya una cámara que no sea Panasonic.
Página 82 ◎ Duración de la desactivación de la alarma 2 s, 3 s, 5 s, 10 s ◎ Número de puerto de alarma Panasonic (N.° de puerto) 1818 ◎ Tiempo de grabación para la grabación de 30 s, 1 min, 3 min, 5 min,...
Página 83 Configuración avanzada Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste Obser- menú "Configuración avanzada") predeterminado vaciones Monitor ◎ Monitor Título de Visualización Off, On principal cámara ◎ Posición Superior izq., Inferior izq., Superior der. Superior der., Inferior der. ◎...
Página 84 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste Obser- menú "Configuración avanzada") predeterminado vaciones ◎ Monitor Otras configu- Expanda las imágenes en Verificado/No verificado No verificado principal raciones áreas de la pantalla de control ◎ Fije la salida de HDMI al Verificado/No verificado No verificado siguiente modo de vídeo...
Página 85 Dirección de destino (Alarma) Verificado/No verificado Verificado ◎ Protocolo de Protocolo de Número de puerto (a (N.° de puerto) 1818 alarma alarma ordenador) Panasonic Panasonic ◎ Reintentar 0, ..., 8 ◎ Dirección de destino (Se introducirá texto.) (En blanco) (Dirección) ◎...
Página 86 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste Obser- menú "Configuración avanzada") predeterminado vaciones ◎ Básica Configuración Operación de cámara Verificado/No verificado Gerente: (Verificado, Fijo) del nivel de Operador: (Verificado, Fijo) usuario Visor: (Verificado, Fijo) Sesión cerrada: Verificado ◎...
Página 87 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste Obser- menú "Configuración avanzada") predeterminado vaciones ◎ Configuración Editar la Pantalla Cám.1, ... , Cám.32, Pantalla Pantalla dividida en de administra- predeterminada* dividida en 4-(1), ... , Pantalla información de 4-(1) dividida en 4-(8), Pantalla administrador...
Página 88 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste Obser- menú "Configuración avanzada") predeterminado vaciones ◎ Información del Establecer contraseña para el Off, On disco duro visualizador de HDD ◎ Contraseña (Se introducirá texto.) (En blanco) ◎ Vuelva a introducir la contraseña (Se introducirá...
Página 89 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste Obser- menú "Configuración avanzada") predeterminado vaciones ◎ Gestión del Funciones para Adquiera los datos de la (Ninguno) (Ninguno) sistema mantenimiento copia de seguridad de la cámara. ◎ Reiniciar este producto (Ninguno) (Ninguno) ◎...
Página 90 Menú/Ficha Elemento de ajuste (incluyendo los del Margen disponible Ajuste Obser- menú "Configuración avanzada") predeterminado vaciones Función extra ◎ Seguridad Seguridad Conexión HTTP & HTTPS, HTTPS HTTP & HTTPS entre este ◎ Número de puerto (Número de puerto) producto y el HTTPS ordenador ◎...
Página 91: Acerca De Los Registros Cronológicos De Errores Y Los Registros Cronológicos De Red
Acerca de los registros cronológicos de errores y los registros cronológicos de red Registro cronológico de errores Esta sección describe el contenido visualizado en el panel de visualización del estado del monitor principal, los registros cronológicos de errores ocurridos (registros cronológicos de errores) y sus detalles. El contenido visualizado de cada uno de los registros cronológicos de errores es común para el monitor princi- pal y el explorador de Web.
Página 92 NTP Error al determinar una dirección del – Error de dirección: ALARMA Error de la red protocolo de alarma Panasonic desde el PANASONIC No hay respuesta de una dirección – Sin respuesta: ALARMA Error de la red...
Página 93: Acerca Del Registro Cronológico De La Red
Acerca del registro cronológico de la red Esta sección describe los detalles de los registros cronológicos de la red y sus detalles. Los registros cronoló- gicos de la red se visualizan seleccionando la página "Mantenimiento" - ficha [Gestión del sistema] - [Registro cronológico de red] del menú...
Página 94: Ventana De Operación
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Ventana de operación La grabadora puede operarse empleando el ratón suministrado conectado al puerto de conexión de la graba- dora. Cuando opere la grabadora empleando un explorador de Web, consulte los "Red" (☞ Página 149). Monitor principal (Un monitor para visualizar la imagen en directo, la imagen reproducida y el menú...
Página 95 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Visualización de visión amplia Esta visión proporciona un área grande de visualización de la imagen y es especialmente adecuada para mirar imágenes en directo. Sin embargo, las operaciones están restringidas. ① ②...
Página 96 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Área de visualización de imágenes El número de imágenes que pueden visualizarse en la pantalla múltiple es distinto para la pantalla de control y para la pantalla de visión amplia. Nota: •...
Página 97 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Acerca del panel de visualización de estado Operación normal ② ③ En caso de alarma/error (cuando se visualizan los botones correspondientes) ① ② ④ ⑤ ③ ⑥ ⑦ ① Área de visualización de estado En la tabla siguiente se muestran las indicaciones de los estados de la grabadora y sus detalles.
Página 98: Monitor Secundario (Monitor Utilizado Solamente Para Visualizar Imágenes En Directo)
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] ④ Botón de visualización del registro cronológico de alarmas Los registros cronológicos de alarmas se visualizan en el panel de operación de la pantalla de control. Se guardan hasta 1000 registros cronológicos de alarmas. Cuando se llenen más de 1000 registros cronológi- cos, los registros cronológicos más antiguos quedarán sobrescritos por los registros cronológicos más nuevos.
Página 99: Operaciones Básicas
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Operaciones básicas Para la operación, emplee el ratón conectado a la grabadora para mover el cursor visualizado en el monitor principal y para hacer clic con el botón izquierdo en los botones o fichas visualizados en la pantalla. (A partir de aquí, "Haga clic con el botón izquierdo..."...
Página 100: Operación De Inicio De Sesión Al Principio
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Operación de inicio de sesión al principio Cuando se selecciona "Off" para "Inicio de sesión automático" (☞ Página 57), la grabadora se iniciará en el estado de sesión cerrada después de haber completado la comprobación del sistema. Cuando se visualice la ventana de operación en el monitor principal, introduzca el nombre de usuario y la con- traseña de la forma siguiente: Nota:...
Página 101: Para Mirar Las Imágenes En Directo
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Para mirar las imágenes en directo Cuando se pone en funcionamiento la grabadora, las imágenes en directo procedentes de las cámaras se visualizarán de acuerdo con los ajustes configurados. Las imágenes en directo de las cámaras se visualizan a través de la grabadora. Datos de imagen Cámaras de red Acción monitor principal (HDMI)
Página 102 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Botones de pantalla múltiple Nota: Se visualizarán los botones de 1 pantalla/pantalla • Cuando se pulsa la ficha número de cámara dividida en 4/pantalla dividida en 9/pantalla dividida "1-32", el número de cámara no se mostrará y en 16.
Página 103 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Panel de operación de visión amplia Panel del número de cámara Botones de pantalla múltiple Botón de secuencia Panel del número de cámara Nota: Número de cámara [CAM]: • Durante la secuencia, arrastrando y soltando el (Color de los caracteres) panel del número de cámara en imágenes en Blanco: La cámara está...
Página 104 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Cambie la posición de visualización de cámaras en la pantalla Las posiciones de visualización de cámaras predeterminadas son las siguientes: 1 pantalla (16:9) Pantalla dividida en 4 (16:9) Pantalla dividida en 6 (4:3) Pantalla dividida en 9 (16:9) Pantalla dividida en 16 (16:9) Pantalla dividida en 24 (4:3)
Página 105 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Nota: • Cuando se asigna una cámara a un segmento de la pantalla en el que ya hay asignada otra cámara, desa- parecerá la imagen de la cámara originalmente asignada a esta posición. •...
Página 106: Cambio Entre La Pantalla De Control Y La Pantalla De Visión Amplia
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Cambio entre la pantalla de control y la pantalla de visión amplia Las imágenes de cámara se visualizarán en una pantalla completa. Botón [Visión amplia] Botón [Pantalla de control] de la pantalla de control de la pantalla de visión amplia Paso 1 Nota:...
Página 107: Visualización En 1 Pantalla
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Visualización en 1 pantalla Las imágenes en directo procedentes de las cámaras pueden visualizarse en 1 pantalla. Visualización de las imágenes en la pantalla de control Si una cámara que quiere visualizar no está en el Paso 1 panel de número de cámara, selecciónelo en la ficha Para visualizar en una pantalla múltiple, haga clic en...
Página 108: Visualización De Imágenes De Las Cámaras En Una Pantalla Múltiple
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Visualización de imágenes de las cámaras en una pantalla múltiple Las imágenes en directo procedentes de las cámaras podrán visualizarse en una pantalla múltiple. Visualización de las imágenes en la pantalla de control Paso 1 Nota: Haga clic en uno de los botones de "Selec.
Página 109: Emplee El Zoom Digital
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Emplee el zoom digital Puede aplicarse el zoom digital a las imágenes visualizadas en 1 pantalla o en una pantalla dividida en 4 de la pantalla de control, o 1 pantalla en visión amplia. También podrá mover el área de la imagen ampliada con el zoom dentro de la imagen visualizada.
Página 110: Corrija La Imagen De Ojo De Pez
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Corrija la imagen de ojo de pez La imagen con ojo de pez se puede corregir y visualizar mientras la imagen con ojo de pez se visualiza en una pantalla en el área de visualizaciíon de imagen de la pantalla de control. Nota: •...
Página 111: Operación De La Cámara
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Operación de la cámara Cuando se visualizan imágenes en directo desde una cámara con función de panoramización/inclinación en 1 pantalla o en una pantalla dividida en 4, dispondrá de las operaciones de cámara siguientes. Nota: •...
Página 112 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] [Posición] Botón [Atrás] Registra la orientación actual de la cámara como una Cierra el "Control de cámaras [Avanzado]" y retorna posición de preajuste. Mueve la cámara a una posi- al panel de control de cámaras. ción de preajuste previamente registrada.
Página 113: Panoramización/Inclinación
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Panoramización/inclinación Ajusta la posición horizontal/vertical de la cámara. Nota: Paso 1 • Para habilitar las operaciones en la imagen de la Cuando se visualicen las imágenes en una pantalla cámara visualizada desde la grabadora, marque dividida en 4, seleccione las cámaras deseadas.
Página 114: Desplazamiento A La Posición Inicial
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Desplazamiento a la posición inicial Mueva la cámara a una posición inicial previamente registrada. La posición inicial debe registrarse de ante- mano. (☞ Página 118) Paso 1 Cuando se visualicen las imágenes en una pantalla dividida en 4, seleccione las cámaras deseadas.
Página 115: Modo Auto
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Modo auto Activa la función del modo automático de la cámara. Paso 1 Paso 4 Cuando se visualicen las imágenes en una pantalla Haga clic en el botón [Inicio] para iniciar la función del dividida en 4, seleccione las cámaras deseadas.
Página 116: Registro De Posiciones De Preajuste De La Cámara
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Registro de posiciones de preajuste de la cámara Registre la posición de cámara actual como posición de preajuste. Las posiciones de preajuste pueden regis- trarse sólo cuando se utiliza una cámara compatible con la función de posiciones de preajuste. Paso 1 Paso 4 Cuando se visualicen las imágenes en una pantalla...
Página 117: Operacion Aux
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Operacion AUX Ajusta el dispositivo conectado al terminal AUX de la cámara a estado abierto/cerrado. Paso 1 Paso 4 Cuando se visualicen las imágenes en una pantalla Haga clic en el botón [Abrir]/[Cerrar] después de dividida en 4, seleccione las cámaras deseadas.
Página 118: Registre La Posición Inicial
Seleccione el número de preajuste (1 - 256) que desee registrar. Nota: • En algunos modelos de cámaras Panasonic, el número de posición de preajuste 0 está registrado como posición inicial. Consulte el archivo "readme.txt" (léame) del CD-ROM suministrado para ver la información sobre las cámaras compa-...
Página 119: Configuración De Las Áreas De Máscara
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Configuración de las áreas de máscara Configure las áreas de máscara de la cámara. Para más información sobre esta función, consulte el manual de instrucciones de la cámara que esté utilizando. Paso 1 Paso 5 Cuando se visualicen las imágenes en una pantalla...
Página 120: Configuración De La Posición Inicial
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Paso 4 Paso 5 Podrá ajustar el zoom haciendo clic en el botón [–], Haga clic en el botón [Atrás]. botón [X1] o en el botón [+]. → La pantalla volverá a la página de ajustes de la Podrá...
Página 121: Función De Eventos
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Función de eventos La grabadora llevará a cabo una acción de eventos se cuando ocurra alguno de los eventos siguientes. • Alarma de terminal: Un evento cuando se suministra una señal de entrada de alarma desde un dis- positivo externo, como pueda ser un sensor de puerta, al terminal de entrada de alarma de la parte posterior de la grabadora.
Página 122: Parada Del Pitido Del Zumbador
● de alarma a un ordenador ordenador de acuerdo con los ajustes efectuados en de acuerdo con los ajustes [Protocolo de alarma Panasonic]. (☞ Páginas 37, 55) del protocolo de alarma Panasonic Visualizar las imágenes en 1 Visualizar en una 1 pantalla las imágenes grabadas por la ×...
Página 123: Cancele La Acción De Alarma
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Cancele la acción de alarma La grabadora llevará a cabo una acción de alarma de acuerdo con los ajustes configurados de antemano cuando ocurra un evento en el modo de alarma (ALM). La información de la alarma que ha ocurrido se visuali- zará...
Página 124: Grabación De Imágenes
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Grabación de imágenes Podrá grabar las imágenes en directo en la grabadora. La imagen de hasta 32 cámaras puede grabarse en la grabadora. Cámaras de red Datos de imagen Grabadora Grabación de imágenes (Grabación de programa horario) La grabación puede iniciarse y detenerse automáticamente de acuerdo con el programa horario previamente especificado.
Página 125: Grabación De Emergencia
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Grabación de emergencia La grabación se realiza manualmente utilizando un interruptor conectado al terminal "Entrada de grabación de emergencia" del "Conector ALARM/CONTROL" en el lado lateral de la grabadora cuando haya una emergencia.
Página 126: Reproducción De Las Imágenes Grabadas
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Reproducción de las imágenes grabadas Visualice en el monitor principal las imágenes grabadas en el disco duro de la grabadora. La operación de reproducción puede llevarse a cabo durante la grabación. La reproducción de las imágenes se puede controlar desde el área de visualización de operación o la visión amplia.
Página 127 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] 【Visualización en el monitor secundario y transmisión con recodificación habilitadas】 Visualización Pantalla dividida en 3/ 1 pantalla Pantalla dividida en 4 Resolución FHD(1920×1080) (No aplicable) 50 ips o superior HD(1280×720) QXGA(2048×1536) (No aplicable) 25 ips o superior WQHD(2560×1440) ~ 9M(2992×2992)
Página 128: Panel De Operación De Reproducción
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Panel de operación de reproducción En el modo de reproducción, los botones de operación se visualizan en el panel de operación de reproducción. Además de los botones de operación, el panel de operación de reproducción muestra el estado de reproduc- ción.
Página 129 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Función Ejemplo Operación Botón de la imagen Cuando se hace clic en el botón de la imagen siguiente durante la siguiente/imagen ante- pausa, se reproduce el fotograma siguiente y se pausa. rior Cuando se hace clic en el botón de la imagen anterior durante el estado de pausa, se reproduce el fotograma anterior y se pausa.
Página 130 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Acerca de las imágenes capturadas En esta grabadora no se visualizarán las imágenes capturadas al hacer clic en el botón de captura de imágenes y guardadas en un medio USB. Para visuales estas imágenes en el monitor de un ordenador, el formato de datos y el destino de almacena- miento son los siguientes: Formato de archivo para imágenes grabadas: JPEG (compatible con DPOF) Destino de almacenamiento:...
Página 131: Reproducción De Imágenes Desde Un Punto Designado
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Reproducción de imágenes desde un punto designado Podrá iniciar la reproducción desde una fecha y hora designadas o desde la última imagen grabada. Reproducción de la imagen grabada a una fecha y hora designadas Inicie la reproducción designando la fecha y la hora de una imagen grabada en el panel de operación de la fecha y la hora.
Página 132: Reproduzca La Última Imagen Grabada
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Reproduzca la última imagen grabada Cuando se hace clic en este botón, se inicia la reproducción de las últimas imágenes grabadas. El punto de ini- cio está unos 10 segundos antes de la fecha y hora de las últimas imágenes grabadas. Panel de operación de la fecha y hora (visualiza- Panel de operación (Visualización de visión amplia ) ción normal)
Página 133: Reproducción Designando Un Punto Horario
Nota: VMD" está en off, o la imagen está grabada por • Para visualizar el resultado de la búsqueda de cámaras Panasonic no soporta la reprodución detección de movimiento, son necesarias cáma- con ahorro de tiempo, la imagen será reproducida ras que sean compatibles con la función de bús-...
Página 134 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] • Cuando la reproducción con ahorro de tiempo Botón de [Selección del margen de visualización] funciona en el modo de reproducción rápido, se El horario se visualizará de acuerdo con el ajuste del visualiza .
Página 135: Búsqueda Y Reproducción
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Búsqueda y reproducción Busque la imagen grabada que desee y reprodúzcala. Dispondrá de los 3 métodos siguientes de búsqueda. • Reproduzca las imágenes seleccionadas de registros cronológicos de errores (Búsqueda en registros cronológicos) •...
Página 136: Muestra Una Pantalla De Imagen Mini. Y Reproduce (Búsqueda De Imagen Mini.)
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Paso 4 Para detener la reproducción y volver a las imágenes en directo, haga clic en el botón de parada del panel de operación de reproducción. (☞ Página 128) → Se detendrá la reproducción y se visualizarán las imágenes en directo.
Página 137: Busque Y Reproduzca Las Imágenes Grabadas Mediante Activación De La Detección De Movimiento (Búsqueda Vmd)
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Paso 6 Paso 7 Haga clic en una imagen mini. que quiera reproducir y Para detener la reproducción y volver a las imágenes a continuación haga clic en el botón de reproducción en directo, haga clic en el botón de parada del panel del panel de operación de reproducción.
Página 138 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Paso 4 Haga clic en el botón [Buscar]. → De este modo se efectuará una búsqueda dentro del intervalo de búsqueda designado y se visuali- zará una lista de los resultados del modo siguiente. Podrá...
Página 139 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Configure las áreas de VMD, etc. [Filtrado] Asigne el área de búsqueda, configure el área de detección de movimiento en la imagen y un periodo de máscara. Paso 1 Nota: Haga clic en el botón [Buscar] del panel de operación •...
Página 140: Copia De Las Imágenes Grabadas
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Copia de las imágenes grabadas Copie las imágenes grabadas en la grabadora a un dispositivo de almacenamiento externo (disco duro externo y lápiz de memoria USB). Es posible que se incluya información personal en las imágenes copiadas. Tenga especial cuidado cuando manipule y gestione el medio de grabación usado para copiar para evitar la divulgación no autorizada de infor- mación personal.
Página 141 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Nota: Paso 3 • Las imágenes grabadas en H.264 o H.265 se pue- Establezca las siguientes condiciones de copia den copiar en formato MP4. Si el audio se graba siguiendo las instrucciones en la pantalla. en AAC-LC, la imagen se copia en formato MP4 Hacer clic en el botón [Siguiente]/[Atrás] cambia la con audio.
Página 142 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] • Debido a las características del sistema de Paso 5 archivo el tiempo de copiado se hace más largo Introduzca la contraseña, y luego haga clic en el mientras aumenta el número de datos grabados botón [Siguiente].
Página 143: Formatear El Medio Usb
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Formatear el medio USB El medio USB reconocible por la grabadora se pueden formatear con la grabadora. Importante: • El formateo borrará todos los datos y la información de configuración guardados en un medio USB. Cuando se han borrado los datos de imágenes no pueden volver a restaurarse.
Página 144: Reproducción De Las Imágenes Copiadas Con Esta Grabadora
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Reproducción de las imágenes copiadas con esta grabadora Visualice una lista de imágenes grabadas copiadas al dispositivo de almacenamiento externo (datos copiados) en la lista, selecciónelos entre ellas y reprodúzcalas. Podrá buscar los datos copiados em-pleando los filtros. Importante: •...
Página 145 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Paso 5 Seleccione la línea con la fecha y hora deseadas y haga clic en el botón de reproducción del panel de operación de reproducción. → La reproducción se iniciará desde la fecha y hora seleccionadas.
Página 146: Lista De Elementos De Operación
[Operación a través del monitor principal de la grabadora] Lista de elementos de operación Los siguientes "Elementos superiores" muestran principalmente la operación y los "Elementos central- es", "Elementos inferiores" y "Detalles" muestran principalmente cada menú de operación del monitor principal y el navegador. ○, △...
Página 147 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Elementos Elementos Cuerpo Elementos centrales Detalles Observaciones Navegador superiores inferiores principal ○ ○ Operación Operación de Posición preajuste Registro de posiciones de de cáma- cámaras preajuste de la cámara ○ ○ Desplazamiento de la cámara a las posiciones de preajuste...
Página 148 [Operación a través del monitor principal de la grabadora] Elementos Elementos Cuerpo Elementos centrales Detalles Observaciones Navegador superiores inferiores principal ○ ○ Buscar/ Búsqueda y Reproducción de − Reproducción reproducción la imagen grabada a una fecha y hora designadas ○ ○...
Página 149: Configure Los Ajustes De La Red
[Configurar red] Configure los ajustes de la red La grabadora puede operarse empleando un ratón o desde un explorador de Internet de un ordenador (exclu- yendo ciertas funciones y ajustes). En las páginas siguientes se describirá la operación con un explorador de Web, la configuración del ordenador y otros asuntos relacionados.
Página 150 [Configurar red] Paso 2 Paso 4 Haga clic en "Ver el estado y las tareas de red". Haga clic en [Propiedades]. → Aparecerá la ventana "Centro de redes y recursos compartidos". Paso 3 Haga clic en "Conexión de área local". →...
Página 151 [Configurar red] Paso 6 Seleccione [Usar la siguiente dirección IP] y ajuste "Dirección IP" y "Máscara de subred" de la forma siguiente: • Dirección IP: 192.168.0.9 • Máscara de subred: 255.255.255.0 Dependiendo de la configuración de la red, puede ser necesario ajustar la "Puerta de enlace predetermi- nada".
Página 152: Seguridad De Red De La Grabadora
[Configurar red] Seguridad de red de la grabadora Función de seguridad de la grabadora ① Acceso a la restricción mediante autenticación de usuario Podrá restringir el acceso a la grabadora de los usuarios seleccionando "On" para "Autenticación de usuario". (☞ Página 57) ②...
Página 153 [Configurar red] [Ejemplo de conexión] Servidor de seguridad Enrutador Enrutador Dirección IP: 192.168.1.1 Máscara de subred: Dirección IP: 192.168.0.1 255.255.255.0 Máscara de subred: Concentrador de 255.255.255.0 conmutación Dirección IP: 192.168.1.100 Máscara de subred: 255.255.255.0 Acceso de enlace predeter- minado: 192.168.1.1 Grabadora Ordenador Dirección IP: 192.168.0.250...
Página 154: Visualice La Ventana De Operación
Reinicie el ordenador y opere la grabadora empleando un explorador de Web. • Cuando ya tenga instalado algún control ActiveX Paso 1 para una grabadora Panasonic distinta a este pro- Inicie el explorador de Web. ducto, desinstale "WebVideo ActiveX" desde "Desinstalar un programa"...
Página 155: Acerca De La Ventana De Operación
[Operación a través del navegador web del ordenador] Acerca de la ventana de operación Página principal Área de visualización de estado Área de visualización de la hora actual Área de visualiza- ción de imágenes Área de operación de descargas Ficha [CAM] Ficha [HDD] Ficha [Control] Área de visualización de imágenes...
Página 156: Panel De Control
[Operación a través del navegador web del ordenador] Panel de control Los paneles de operación siguientes se visualizarán cuando se haga clic en la ficha [Control]. Área de visualización de listas Cuadro [Pantalla múltiple] • Botón [Copia de datos] Pueden reproducirse simultáneamente imágenes gra- Seleccione [USB] para "Disco/Medio"...
Página 157: Panel De Selección De Cámara
[Operación a través del navegador web del ordenador] Área de visualización de listas Para visualizar los resultados de búsqueda o una lista Total: Se visualiza el número total de los datos lista- de los datos copiados, consulte los apartados dos. "Busque y reproduzca eventos de grabación"...
Página 158: Panel De Configuración
[Operación a través del navegador web del ordenador] Panel de configuración El panel de configuración siguiente se visualizará cuando se haga clic en la ficha [Configuración]. Podrá confi- gurar los ajustes tales como los de la visualización de la fecha y la hora de la grabadora. Para ver los elementos de configuración y encontrar más información al respecto, consulte la sección "Configuración a través del monitor principal de la grabadora"...
Página 159: Área De Visualización De Estado
[Operación a través del navegador web del ordenador] Área de visualización de estado Área de visualización del estado de visión en directo/ Área de visualización de otro estado reproducción Indicador de grabación Área de visualización del estado de visión en di- Indicador de grabación recto/reproducción Indica el estado de grabación.
Página 160: Área De Operación De Descargas
[Operación a través del navegador web del ordenador] Área de operación de descargas Configuración de [Inicio]/[Fin] Configuración de [Inicio]/[Fin] Botón [Visor] Especifique el intervalo de tiempo para descargas Descarga el software de visualización para reproducir imágenes y el audio mediante el ajuste de la hora de las imágenes y el audio descargados.
Página 161: Ficha [Hdd]
[Operación a través del navegador web del ordenador] Cuadro [Posición preajuste] • Botón [Registrar] Registre la posición de cámara actual como posi- ción de preajuste. Seleccione un número de posición de preajuste (1 - 256) haciendo clic en el botón [▼] después de mover la cámara a una posición que deba registrarse como posición de preajuste, y luego haga clic en el botón [Registrar].
Página 162: Para Mirar Las Imágenes En Directo
[Operación a través del navegador web del ordenador] Para mirar las imágenes en directo Se visualizarán las imágenes en directo en la ventana del explorador de Web. Podrá mirar las imágenes en directo en 1 pantalla o en una pantalla dividida en 4 (pantalla múltiple) y ampliar el área de visualización de imá- genes por toda la pantalla.
Página 163: Visualización De Las Imágenes En Una Pantalla
[Operación a través del navegador web del ordenador] Visualice las imágenes con visión amplia Visualice las imágenes en directo por toda la pantalla. Cuando trabaje con 1 pantalla, haga clic en el botón [Visión amplia] (desaparecerá el panel de operación). Para que la imagen de visión amplia vuelva a su tamaño original, haga clic en el botón derecho del ratón en la imagen y seleccione [Pantalla de control] en el menú...
Página 164: Operación De La Cámara
[Operación a través del navegador web del ordenador] Operación de la cámara Cuando se visualizan imágenes en directo desde una cámara con función de panoramización/inclinación, dis- pondrá de los controles de cámara siguientes. Dependiendo del modelo de la cámara, puede resultar imposible operar la cámara o que no operen algunas funciones.
Página 165: Ajuste Del Enfoque
[Operación a través del navegador web del ordenador] Ajuste del enfoque Ajusta el punto focal. Dispondrá de la función de enfoque automático. Podrá ajustar el enfoque haciendo clic en el botón [Cerca] o en el botón [Lejos]. La función de enfoque automático puede efectuarse haciendo clic en el botón [Auto]. Ajuste del iris (luminosidad) Ajusta el iris del objetivo de la cámara.
Página 166: Modo Auto/Aux/Limpiar
[Operación a través del navegador web del ordenador] Modo auto/AUX/Limpiar Seleccione la función del modo automático/función AUX/función limpiar de la cámara. Función modo auto Función limpiar Se puede operar limpiar/lavar de WV-SUD638. Paso 1 Seleccione "Modo auto" para el modo de operación. Paso 1 Haga clic en el botón [▼] y seleccione un modo auto que quiera operar.
Página 167: Función De Eventos
Se visualizará el botón [ERR] en el área de visualiza- "Protocolo de alarma Panasonic". Para recibir una ción del estado. Haciendo clic en el botón [ERR] se notificación y visualizar su contenido, es necesario cancelará...
Página 168: Cancele La Acción De Alarma
[Operación a través del navegador web del ordenador] Cancele la acción de alarma Para cancelar manualmente la acción de alarma, haga clic en el botón [ALM] en el área de visualización del estado. → Se cancelará la acción de alarma. La grabación de eventos se detendrá y volverá al estado de operación en el que estaba justo antes de que ocurriera el evento.
Página 169: Reproducción De Las Imágenes Grabadas
[Operación a través del navegador web del ordenador] Reproducción de las imágenes grabadas Visualice las imágenes de cámara grabadas en el disco duro de la grabadora. Dispondrá de las dos formas siguientes de reproducir las imágenes grabadas. Reproducción de la imagen grabada a una fecha y hora desig- nadas.
Página 170 [Operación a través del navegador web del ordenador] Acerca de la operación de reproducción Dispondrá de las siguientes operaciones durante la reproducción: Función Ejemplo Operación Botón [Reproducción]/[Play • Reproduce las imágenes grabadas. inverso] • Reproduce las imágenes grabadas en sentido de inversión. * Es posible que no funcionen la reproducción normal y la reproducción en sentido de inversión cuando se haga clic en el botón [Reproducción] o [Play inverso] mientras se graban...
Página 171: Reproducción De La Imagen Grabada A Una Fecha Y Hora Designadas
[Operación a través del navegador web del ordenador] Reproducción de la imagen grabada a una fecha y hora designadas Inicie la reproducción designando la fecha y la hora deseadas de una imagen grabada. La operación de repro- ducción puede llevarse a cabo durante la grabación. Paso 1 Haga clic en la ficha [Selec.
Página 172: Busque Y Reproduzca Eventos De Grabación (Búsqueda De Eventos De Grabación)
[Operación a través del navegador web del ordenador] Busque y reproduzca eventos de grabación (Búsqueda de eventos de grabación) Busque un evento de grabación en la lista de eventos de grabación y reprodúzcalo. Importante: • Para emplear la búsqueda de eventos de grabación, debe seleccionarse "HDD" para [Disco/Medio]. También podrá...
Página 173 [Operación a través del navegador web del ordenador] [Cám.] Paso 3 Se visualizará la cámara que ha grabado las imáge- Haga clic en el botón [OK]. nes. → Se visualizará "FILTERING" en el área de visuali- zación del estado y luego se visualizará el resul- [Evt] tado filtrado en el área de visualización de listas.
Página 174: Búsqueda Y Reproducción De Detección De Movimiento (Búsqueda Vmd)
[Operación a través del navegador web del ordenador] Búsqueda y reproducción de detección de movimiento (Búsqueda VMD) Busque imágenes grabadas entre las imágenes grabadas activadas con la función VMD de las cámaras desig- nando un margen de tiempo. Haga clic en una fecha y hora de la lista de resultados para reproducir las imáge- nes grabadas correspondientes.
Página 175 [Operación a través del navegador web del ordenador] Paso 5 Haga clic en la fecha y la hora del evento de graba- ción deseado. → Se iniciará la reproducción de las imágenes gra- badas del evento de grabación seleccionado. (Acerca de la operación de reproducción (☞...
Página 176: Copia De Las Imágenes Grabadas
[Operación a través del navegador web del ordenador] Copia de las imágenes grabadas Copie las imágenes grabadas en la grabadora a un dispositivo de almacenamiento externo (disco duro externo y lápiz de memoria USB). Para más información sobre la función de copia, consulte la página 140. Consulte la página 182 para encontrar la información sobre la reproducción de las imágenes copiadas.
Página 177 [Operación a través del navegador web del ordenador] [Contraseña] Importante: Para efectuar la copia con protección de contraseña, • Cuando se esté efectuando la copia a un disposi- marque la casilla de verificación correspondiente e tivo de almacenamiento externo. no desconecte el introduzca una contraseña.
Página 178: Descargue Las Imágenes Grabadas Que Se Están Reproduciendo
[Operación a través del navegador web del ordenador] Descargue las imágenes grabadas que se están reproduciendo Designe el punto de inicio y el punto de finalización de las imágenes grabadas que ahora se están reprodu- ciendo y descargue las imágenes a un ordenador. Si el formato original está...
Página 179 [Operación a través del navegador web del ordenador] Paso 6 Opérelo siguiendo las instrucciones en el navegador web. → Las imágenes grabadas y el audio se descargarán como un archivo de datos de imagen (filename. n3r) y un archivo de datos de audio (filename.n3a) respectivamente, o como un archivo MP4 (filename.mp4).
Página 180: Compruebe Una Lista De Imágenes Grabadas Copiadas
[Operación a través del navegador web del ordenador] Compruebe una lista de imágenes grabadas copiadas Visualice una lista de datos (imágenes grabadas) copiados en el dispositivo de almacenamiento externo y con- fírmelos. Podrá buscar los datos copiados em-pleando los filtros. Los filtros disponibles son "Margen de fecha y hora"...
Página 181 [Operación a través del navegador web del ordenador] [Cám.] Se visualizará el número de la cámara de los datos grabados. [Evt] Se visualizará el tipo de evento. (☞ Página 172) [Formato] Muestra el formato de archivos. Importante: • No extraiga el dispositivo de almacenaje externo durante la reproducción de los datos copiados que están en el dispositivo de almacenaje externo.
Página 182: Reproducción De Las Imágenes Copiadas/ Descargadas En Un Ordenador
[Operación a través del navegador web del ordenador] Reproducción de las imágenes copiadas/ descargadas en un ordenador El archivo original o archivo MP4 se copia en el destino cuando la imagen reproducida se copia odescarga. Es posible reproducir, guardar e imprimir los archivos de datos copiados/descargados empleando el software de visualización exclusivo.
Página 183: Instale El Software De Visualización
[Operación a través del navegador web del ordenador] Instale el software de visualización Cuando haya instalada una versión más antigua del software de visualización en el ordenador, desinstálela antes de instalar la nueva versión. Paso 1 Haga doble clic en el archivo descargado (wvasetupnx. exe).
Página 184: Cómo Emplear El Software De Visualización
[Software de visualización] Cómo emplear el software de visualización Seleccione "NX_Viewer" desde el menú de inicio ("Todos los programas" - "Panasonic" - "Network Disk Recorder" - "NX_Viewer") o haga doble clic en el icono de NX_Viewer del escritorio. Para reproducir imágenes copiadas en el medio USB o dispositivo de almacenamiento externo, haga doble clic en el archivo ejecutable (NX_Viewer.exe) para abrirlo (consulte la página 182 para ver el destino del archivo...
Página 185 [Software de visualización] Seleccione imágenes a reproducir los archivos en una lista mediante la operación de arrastrar y soltar. • No cambie el nombre de archivo de los datos de imagen copiados o descargados. Si se cambia el Paso 1 nombre de archivo, la información sobre el Haga clic en el botón [ archivo no se visualizará...
Página 186 La velocidad de reproducción rápida puede verse limitada por el rendimiento del ordenador utilizado o por el estado de procesamiento. Reproduce una imagen con ojo de pez de la cámara de red con ojo de pez (fabricada por Panasonic, en adelante llamada "cámara con ojo de pez") Cuando selecciona una imagen con ojo de pez que puede corregirse, la imagen se corregirá...
Página 187 [Software de visualización] Ajusta el volumen Cuando los datos de audio filename.n3a) están disponibles, se visualizará un botón para ajustar el audio. Ajusta el volumen. Hacer clic en el botón puede conmutar el volumen en tres niveles. Conmuta el Audio reproducción/Silencio. Si el audio es controlado o ajustado por otra aplicación, el audio puede no ser reproducido correctamente en el software de visualización.
Página 188: Configuración
[Configuración en el navegador] Configuración Operaciones básicas Paso 1 Paso 3 Haga clic en la ficha [Configuración]. Haga clic en el botón del submenú deseado. Paso 4 Configure cada uno de los elementos de ajuste. Haga clic en el botón [Establecer] después de haber com- pletado los ajustes.
Página 189: Ajuste El Navegador Web [Navegador Web]
[Configuración en el navegador] Ajuste el navegador web [Navegador Web] Ajuste los ajustes relacionados con la visualización del navegador web tales como título de grupo de la cámara. Haga clic en el botón [Monitor] en el menú de configuración y a continuación haga clic en la ficha [Navegador Web]. [Agrupamiento] Asigne la cámara a cada grupo (G1 a G8).
Página 190: Notificación Por Correo Electrónico
Notificación por correo electrónico Correo de alarma La dirección de la puerto de cámara/ordenador se indica en el correo de alarma como se muestra a continuación. Contenido del correo de alarma (ejemplo) In NWDR (192.168.0.250), alarm was occurred. Occurrence date and time: xxxx-xx-xx xx:xx:xx GMT+xx:xx (Example. 2016-11-18 12:00:00 GMT+9:00) Alarm descriptions: Alarm descriptions, camera channel or alarm number will be described.
Página 191 Indicación Descripción Estado Recuperación completa de espejo: MIRROR RECOVERY COMPLETE Detección de caída de enlace de red: NETWORK LINK ERROR Error de la tarjeta de memoria SD de la CAM xxx SD ERR cámara: Error de comando de inicio de escritura en CAM xxx SD START ERR memoria SD de la cámara: Error de comando de finalización de...
Página 192: Anexo
Anexo En combinación con el micrófono de red Esta sección proporciona una explicación sobre como utilizar un micrófono de red con NX200 en conexión con la cámara de red con ojo de pez (en adelante llamada "cámara con ojo de pez") Versión de software soportada Las funciones del micrófono de red descritas en esta sección están disponibles cuando la versión de software es V1.10 o posterior.
Página 193 El micrófono de red se puede registrar a través de la (P) modo del ojo de pez se puede seleccionar. red de la misma manera que las cámaras Panasonic. • La misma cámara con ojo de pez no se puede seleccionar para "Audio"...
Página 194 Ajuste la sensibilidad del micrófono de red Botón [Atrás] Paso 1 Haga clic en el botón después de haber completado Haga clic en el botón [Configuración >] de "Sensibilidad los ajustes. La pantalla vuelve a la ficha de micrófono" en la pestaña [Configuración de cámara]. [Configuración de cámara].
Página 195 Escuchar audio desde el monitor principal El audio se emitirá cuando una cámara con ojo de pez conectada con un micrófono de red esté seleccionado en el monitor principal. El audio no direccional se emitirá en el estado por defecto. Importante: •...
Página 196 Paso 2 Haga clic en el botón [Conf. mic.]. → Se visualizará el panel "Configuración del micrófono". [Direccionalidad mic.] Se puede configurar la direccionalidad del sonido. Off: Sin direccionalidad On: Direccionalidad establecida a través de una posición de recopilación de sonido especificada La posición de recopilación de sonido se visualizará...
Página 197 Escuchar audio desde el PC Los archivos de datos copiados/descargados se pueden reproducir utilizando el software visor dedicado. Cuando el audio del micrófono de red está grabado a los datos de audio (filename.n3a), la audibilidad alrededor de la ubicación especificada se puede mejorar con la operación del ratón en la imagen. •...
Página 198: Función De Licencia De Usuario Concurrente
Función de licencia de usuario concurrente Esta sección explica como utilizar la licencia de usuario concurrente en la grabadora. Versión de software soportada La función está disponible cuando la versión de software es V2.0 o posterior. Acerca de la función de licencia de usuario concurrente Consulte las instrucciones de funcionamiento del software de gestión i-PRO WV-ASM300 para la licencia de usuario concurrente.
Página 199: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, compruebe los síntomas en la tabla siguiente. Si no puede resolver el problema después de comprobar y probar las soluciones de la tabla, o si el problema no está descrito a continuación, póngase en contacto con su proveedor. Síntoma Causa/solución Referencia...
Página 200 Síntoma Causa/solución Referencia No puede accederse desde el • ¿Está el cable de Ethernet bien conectado al puerto 10BASE- Guía de explorador de Web. T/100BASE-TX o 1000BASE-T en la parte posterior? instalación Confirme que el cable esté firmemente conectado. • ¿Está encendido el indicador de conexión del puerto de red en la parte posterior? Cuando no esté...
Página 201 Síntoma Causa/solución Referencia Se visualiza un mensaje de error • Reduzca el número de archivos seleccionados o selec- cuando se trata de abrir el software de cione los archivos después de haber abierto el soft- − visualización arrastrando y soltando ware de visualización.
Página 202 El progreso de copia a veces se • Si los datos de un micrófono de red Panasonic se copian puede parar un momento mientras en formato original, la copia continuará incluso si el pro- está...
Página 203 Síntoma Causa/solución Referencia Se visualiza la indicación "Error • La temperatura ambiente de funcionamiento es de +5 °C térmico" en el monitor principal. a +45 °C. El "Error térmico" se visualiza basándose en la información térmica del interior del disco duro. Si se visualiza la indicación "Error térmico", se recomienda Guía de cambiar el entorno de instalación para poder mantener la...
Página 204 "Instalar control ActiveX...". − control Active X: 'wvasetupnx.exe' Haga clic en el botón "Instalar" de la ventana de de 'Panasonic Corporation'. Ha clic "Aviso de seguridad" visualizada. aquí para instalarlo...". • Haga clic en la barra de información y seleccione "Descargar archivo..."...
Página 205: Glosario
Glosario Control ActiveX comunicación. El DNS proporciona traducción entre Es un módulo de software producido por Microsoft. los nombre de dominio y las direcciones IP. Se emplea para agregar funciones, descargadas desde un servidor de Web a través de Internet o de Grabación de emergencia una intranet, a Internet Explorer.
Página 206 También se utiliza Este producto emplea unidades de disco duro en para recibir el Protocolo de alarma Panasonic de la lugar de cintas de vídeo para llevar a cabo la graba- cámara (alarma de sitio de cámara) y operea las ción.
Página 207 Número de puerto Grabación de programa horario Es una dirección secundaria ajustada debajo de la Es una función para iniciar automáticamente la gra- dirección IP para conectar varios usuarios simultá- bación de vídeo y de audio según un programa hora- neamente para comunicaciones (TCP, UDP, etc.) por rio preajustado.
Página 208 Subred Es una red pequeña empleada como una unidad de administración cuando una red mayor se divide en redes más pequeñas. En las grandes redes empresa- riales, por ejemplo, la red puede dividirse en redes más pequeñas denominadas "subredes" para formar una red más manejable y para poder emplear las líneas con mayor eficacia.
Página 209 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com Panasonic Corporation Osaka, Japan Authorised Representative in EU: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2017 L0417-2127 PGQP2462XA...

Panasonic WJ-NX200K/G Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic WJ-NX200K/G

Resumen de contenidos para Panasonic WJ-NX200K/G

Tabla de contenido