Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ MP515 ST
Resumen de contenidos para BenQ MP515 ST
- Página 1 MP515 ST/MP525 ST Proyector digital Manual del usuario Bienvenido...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de Funcionamiento en entornos de gran altura ..........40 seguridad importantes..3 Bloqueo de las teclas de control ..40 Introducción .......7 Ajuste del sonido........41 Personalización de la visualización Características del proyector....7 de los menús del proyector....41 Contenido del paquete ......8 Apagado del proyector......42 Vista exterior del proyector .... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes El proyector está diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto. - Página 4 Instrucciones de seguridad (continuación) Cuando el proyector esté en No sustituya la lámpara ni ningún funcionamiento, se puede percibir componente electrónico sin aire caliente y olores procedentes de desenchufar previamente el la rejilla de ventilación. Se trata de proyector. un fenómeno normal y no debe entenderse como un defecto del producto.
- Página 5 Instrucciones de seguridad (continuación) 12. No coloque el proyector en vertical Si los orificios de ventilación están sobre uno de sus laterales. De lo completamente obstruidos, el contrario, podría caerse y dañarse o recalentamiento del proyector puede provocar lesiones. provocar un incendio. 13.
- Página 6 ángulo de más de 10 grados, o de póngase en contacto con BenQ para delante hacia atrás en un ángulo de su reparación. más de 15 grados. El uso del proyector cuando no se encuentra en una posición totalmente...
-
Página 7: Introducción
Introducción Características del proyector El proyector combina un sistema de proyección óptica de alto rendimiento y un diseño sencillo, haciendo de éste un producto altamente fiable y fácil de utilizar. El proyector cuenta con las siguientes características. • Corrección del color de la pared, lo que permite la proyección en superficies de distintos colores predefinidos •... -
Página 8: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artículos indicados a continuación. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Accesorios estándar Los accesorios que se facilitan corresponden al país donde reside, pudiendo diferir de los mostrados. -
Página 9: Vista Exterior Del Proyector
Lente de proyección 10. Entrada del cable de alimentación de 11. Ranura para cierre antirrobo Parte posterior/inferior Kensington (MP515 ST) 12. Base de ajuste posterior 13. Orificios para montaje en el techo 14. Cubierta de la lámpara 15. Puerto de control RS232 (MP525 ST) 16. -
Página 10: Controles Y Funciones
Controles y funciones Proyector Para más detalles, consulte la información facilitada detrás de la señal de la mano Izquierda/ Inicia la función FAQ. "Uso de la función FAQ" en la página 39 BLANK Permite ocultar la imagen en pantalla. "Cómo ocultar la imagen" en la página TEMP (Luz de advertencia de temperatura) Anillo de enfoque... - Página 11 BenQ de tal modo que se ajuste correctamente para garantizar la instalación segura del mismo. Si utiliza un kit de montaje en el techo de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga del techo debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos.
- Página 12 Mando a distancia Para más detalles, consulte la información facilitada detrás de la señal de la mano Menu/Exit Enciende el menú de visualización en pantalla (OSD). Vuelve al menú OSD anterior, sale y guarda la configuración del menú. "Utilización de los menús" en la página Deformación trapez./flechas de dirección ( / Arriba,...
- Página 13 12. Mode/Enter 14. Timer Set up Selecciona un modo de Introduce directamente la configuración de imagen disponible. configuración del temporizador de presentación. Activa el elemento seleccionado en el "Configuración del temporizador de menú de visualización en pantalla presentación" en la página 37 (OSD).
-
Página 14: Colocación Del Proyector
Posterior mesa Adquiera el kit de montaje en el techo Seleccione esta ubicación para situar el para proyectores BenQ para instalar el proyector cerca del suelo y detrás de la proyector en el techo. pantalla. -
Página 15: Obtención Del Tamaño De Imagen Proyectada Preferido
BenQ ha creado una tabla de tamaños de pantalla de relación de aspecto 4:3 para ayudarle a identificar la ubicación correcta para el proyector. Debe tener en cuenta dos dimensiones: la distancia horizontal perpendicular desde el centro de la pantalla (distancia de proyección), y la altura de desviación vertical del proyector desde el borde... - Página 16 Cómo determinar la posición del proyector para un tamaño de pantalla concreto Seleccione el tamaño de la pantalla. Consulte la tabla en la página y busque la medida más próxima al tamaño de su pantalla en las columnas de la izquierda "Tamaño de pantalla".
- Página 17 Hay una tolerancia del 3% entre estas cifras debido a las variaciones de los componentes ópticos. BenQ recomienda que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de hacerlo, pruebe físicamente el tamaño y la distancia de proyección utilizando el proyector real en el lugar donde vaya a instalarlo a fin de dejar espacio suficiente para adaptarse a las características ópticas del mismo.
-
Página 18: Conexión
Ordenador portátil o Dispositivo de A/V Monitor de escritorio (VGA) (DVI) Altavoces (MP525 ST) (MP515 ST) Cable VGA Cable de S-Vídeo Cable VGA-DVI-A Cable de vídeo Cable adaptador de Componente Cable de audio de vídeo a VGA (D-Sub) Cable I/D de audio Cable HDMI Conexión... -
Página 19: Conexión De Un Ordenador O Monitor
Conexión de un ordenador o monitor Conexión de un ordenador El proyector se puede conectar a ordenadores compatibles con IBM® y Macintosh® Para realizar la conexión a ordenadores Macintosh de legado, se necesita un adaptador de Mac. Para conectar el proyector a un ordenador portátil o de escritorio: Conecte un extremo del cable VGA proporcionado a la salida D-Sub del ordenador. -
Página 20: Conexión De Dispositivos De Fuente De Vídeo
Apariencia del Calidad de la Referencia terminal terminal imagen "Conexión a un dispositivo HDMI HDMI (sólo MP515 ST)" en la Óptimo página 21 "Conexión a un dispositivo de Componente fuente de Componente de Mejor de video vídeo" en la página 21... - Página 21 DVD a través de la entrada HDMI del proyector los colores de la imagen proyectada no sean correctos, por favor cambie el espacio de color a YUV. Consulte la "Cambio de espacio de color (sólo en MP515 ST)" en la página 30 para obtener información detallada. •...
- Página 22 • El proyector sólo puede reproducir audio mono mezclado, incluso si se conecta una entrada de audio estéreo. Consulte la "Conexión de audio" en la página 20 para obtener información detallada. • Si la imagen de vídeo seleccionada no se muestra después de encender el proyector y se ha seleccionado la fuente de vídeo correcta, compruebe que el dispositivo de la fuente de vídeo está...
-
Página 23: Funcionamiento
Funcionamiento Encendido del proyector Conecte el cable de alimentación al proyector y a una toma de corriente. Encienda el interruptor de la toma de corriente (donde corresponda). Compruebe que POWER (Luz del indicador de encendido) en el proyector se ilumina en naranja tras conectar la unidad. -
Página 24: Ajuste De La Imagen Proyectada
El proyector comenzará a buscar señales de entrada. La señal de entrada que se está explorando actualmente se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Si el proyector no detecta una señal válida, el mensaje “No hay señal” continuará mostrándose hasta que se encuentre una señal de entrada. - Página 25 • La pantalla aparecerá en blanco mientras la función AUTO esté en funcionamiento. • Esta función sólo está disponible cuando se selecciona una señal de PC (RGB analógica). Corrección de la deformación trapezoidal La deformación trapezoidal se refiere a una situación en la que la imagen proyectada es notablemente más ancha en la parte superior o en la parte inferior.
-
Página 26: Utilización De Los Menús
Apagado automático Desactivar Tamaño H. Desactivar Temporizador en blanco Zoom digital Bloqueo de teclas del panel Desactivado Temporizador Desactivar BenQ Pantalla bienvenida Vacío auto Activado RGB analógico Salir RGB analógico Salir Pulse Menu/Exit dos veces* en el Utilice para resaltar el menú CON. -
Página 27: Protección Del Proyector
Protección del proyector Uso de un cierre de seguridad para el cable El proyector debe instalarse en un lugar seguro para evitar su robo. En caso contrario, adquiera un sistema de cierre Kensington para garantizar la seguridad del proyector. En la parte trasera del proyector, se dispone una ranura para colocar el cierre Kensington. - Página 28 BenQ. Anote el número y apague el proyector. Código de recuperación: Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le 0 2 1 2 ayuden a descodificar el número. Es posible Salir...
-
Página 29: Cambio De La Señal De Entrada
Ha asignado correctamente una nueva contraseña al proyector. Recuerde introducir la nueva contraseña la próxima vez que encienda el proyector. Para salir del menú OSD, pulse Menu/Exit. Desactivación de la función de contraseña Para desactivar la protección con contraseña, vuelva al menú CON. SIST.: Avanzada > Configur. -
Página 30: Ampliación Y Búsqueda De Detalles
Esta función sólo estará disponible cuando se esté utilizando el puerto de entrada HDMI. • El puerto de entrada HDMI sólo está disponible en el modelo MP515 ST. Ampliación y búsqueda de detalles Si necesita buscar detalles en la imagen proyectada, amplíe la imagen. Utilice las flechas de dirección para navegar por la imagen. -
Página 31: Selección De La Relación De Aspecto
Para reducir el tamaño de una imagen, pulse Mode/Enter con el fin de volver a función de zoom y AUTO para restaurar el tamaño original de la imagen. También puede pulsar repetidamente hasta que recupere su tamaño original. Selección de la relación de aspecto La “relación de aspecto”... - Página 32 Acerca de la relación de aspecto • En las siguientes imágenes, las partes en negro son zonas inactivas mientras que las blancas son activas. • Los menús OSD pueden mostrarse en las zonas negras sin utilizar. Cambia la escala de una 4:3: Ajusta la imagen para mostrarla Automática: imagen de manera proporcional para...
-
Página 33: Optimizar La Imagen
Optimizar la imagen Uso de Color de la pared Cuando realice la proyección sobre una superficie de color, una pared que no sea blanca, por ejemplo, la característica Color de la pared le puede ayudar a corregir los colores de la imagen proyectada para evitar posibles diferencias de color entre la fuente y las imágenes proyectadas. - Página 34 Configuración del modo Usuario 1/Usuario 2 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades, dispone de dos modos que pueden ser definidos por el usuario. Puede utilizar cualquiera de los modos de imagen (excepto Usuario 1/2) como punto de partida y personalizar la configuración.
- Página 35 Ajuste del Nitidez Cuanto mayor sea el valor, más nítida será la imagen. Cuanto menor sea el valor, la imagen se verá más difuminada. Ajuste del Brilliant Color Esta característica utiliza un nuevo algoritmo para procesar el color y mejoras en el nivel del sistema que permiten ajustar un brillo mayor a la vez que se ofrecen imágenes con colores más vivos y reales.
- Página 36 Para ajustar la configuración: Vaya al menú IMAGEN y resalte Administración de color 3D. Pulse Mode/Enter en el proyector o en el mando a distancia y aparecerá la página Administración de color 3D. Resalte Color primario y pulse para seleccionar un color entre Rojo, Amarillo, Verde, Cian, Azul o Magenta.
-
Página 37: Configuración Del Temporizador De Presentación
Configuración del temporizador de presentación El temporizador de presentación indica el tiempo de presentación en la pantalla para lograr una mejor gestión del tiempo cuando se realicen presentaciones. Siga estos pasos para utilizar esta función: Pulse Timer Set up en el mando a distancia o vaya al menú... -
Página 38: Cómo Ocultar La Imagen
Para cancelar el temporizador, siga estos pasos. • Mediante el mando a distancia Pulse Timer On y después para resaltar Desactivado, por último pulse Mode/Enter. • Mediante el menú OSD Vaya al menú CON. SIST.: Básica > Temporizador de presentación y resalte Desactivado. -
Página 39: Congelación De La Imagen
Cuando el objeto se aleja del rango efectivo, el proyector retoma su estado de proyección normal en tan sólo unos segundos. Asegúrese de que el menú está en Activado (siendo éste CON. SIST.: Básica > Vacío auto el valor predeterminado del proyector) •... -
Página 40: Funcionamiento En Entornos De Gran Altura
Funcionamiento en entornos de gran altura Se recomienda utilizar Modo altitud elevada cuando se encuentre en un lugar entre 1,500 y 3,000 m sobre el nivel del mar y si la temperatura ambiente oscila entre 0°C y 35°C. No utilice el Modo altitud elevada entre 0 y 1,500 m o con una temperatura ambiente entre 0ºC y 35ºC. -
Página 41: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Los ajustes de sonido que se indican a continuación, afectarán a los altavoces del proyector. Asegúrese de haber conectado correctamente la entrada de audio con el proyector: Consulte "Conexión" en la página 18 para más información sobre la conexión de la entrada de audio. -
Página 42: Apagado Del Proyector
• Pantalla bienvenida en el menú CON. SIST.: Básica le permite configurar el logotipo que se va a mostrar cuando se inicie el proyector. Utilice para seleccionar una pantalla. Apagado del proyector Pulse Encendido y aparecerá un mensaje de confirmación. Si no responde en pocos segundos, el mensaje desaparecerá... -
Página 43: Funcionamiento Del Menú
Funcionamiento del menú Sistema de menús Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada y el modelo de proyecto que utiliza. Menú principal Submenú Opciones Desactivado/Amarillo Color de la pared claro/Rosa/Verde claro/ Azul/Pizarra Relación de aspecto... - Página 44 Menú principal Submenú Opciones Autobúsqueda rápida Activado/Desactivado 3. FUENTE Conversión espacio de color Automática/RGB/YUV (sólo MP515 ST) Intervalo del 1~240 minutos temporizador Pantalla de Siempre/1 min/2 min/3 min/ temporizador Nunca Superior izquierda/Inferior Posición del Temporizador de izquierda/Superior derecha/ temporizador presentación Inferior derecha Método de...
- Página 45 Menú principal Submenú Opciones Refrigeración Activado/Desactivado rápida Modo altitud elevada Activado/Desactivado Silencio Activado/Desactivado Configuración Volumen audio Encender/apagar Activado/Desactivado tono Salida del monitor en modo ahorro Activado/Desactivado (sólo MP525 ST) Modo lámpara Normal/Económico Configurac. CON. SIST.: Rest. tempor. lámp. lámpara Avanzada Hora de lámpara equivalente Cambiar contraseña Configur.
- Página 46 Descripción de cada menú Función Descripción (Ajuste/valor predeterminado) Corrige el color de la imagen proyectada cuando la superficie Color de la de proyección no es de color blanco. Consulte la "Uso de Color pared de la pared" en la página 33 para obtener información (Desactivado) detallada.
- Página 47 "Cambio de la señal de entrada" en la página 29 rápida para obtener información detallada. (Activado) Conversión espacio de color Consulte la "Cambio de espacio de color (sólo en MP515 ST)" (depende de la señal en la página 30 para obtener información detallada. de entrada seleccionada) Funcionamiento...
- Página 48 Pantalla Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra bienvenida durante el inicio del proyector. Están disponibles las siguientes opciones: Logo de BenQ, pantalla negra o pantalla Azul. (logotipo de BenQ) Vacío auto Consulte la "Cómo ocultar la imagen" en la página 38 para obtener información detallada.
- Página 49 Función Descripción (ajuste/valor predeterminado) Activa o desactiva la función de refrigeración rápida. Refrigeración Si selecciona Activado se activa la función y el tiempo de rápida enfriamiento del proyector disminuirá de 90 segundos a (Activado) aproximadamente 30 segundos. Modo altitud Modo para el uso en zonas con una altitud elevada. Consulte la elevada "Funcionamiento en entornos de gran altura"...
- Página 50 Función Descripción (ajuste/valor predeterminado) Selecciona una tasa de baudios que sea idéntica a la de su ordenador, para que pueda conectar el proyector mediante un Tasa en baudios cable RS-232 adecuado y actualizar o descargar el firmware del (115200) proyector. Esta función está destinada al personal de asistencia cualificado.
- Página 51 Función Descripción (ajuste/valor predeterminado) FAQ- Imagen e instalación Muestra las posibles soluciones a los problemas con que se FAQ- pueda encontrar. Características y servicio Fuente Muestra la fuente de señal actual. Modo imagen Muestra el modo seleccionado en el menú IMAGEN. Resolución Muestra la resolución original de la señal de entrada.
-
Página 52: Mantenimiento
Mantenimiento Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es limpiar la lente y la carcasa. No retire ninguna pieza del proyector, excepto la lámpara. Póngase en contacto con su proveedor si necesita sustituir otras piezas. Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. -
Página 53: Información Sobre La Lámpara
Transporte del proyector Se recomienda enviar el proyector en el embalaje original o en uno equivalente. Información sobre la lámpara Cómo saber las horas de uso de la lámpara Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la lámpara. - Página 54 Económico seleccionado (consulte "Cómo Lámpara > 2500 horas saber las horas de uso de la lámpara" en la página Solite lámpara nueva en lamp.benq.com 53), puede seguir utilizando el proyector hasta que Aceptar aparezca la advertencia que indique que la lámpara ha estado funcionando durante 2,950...
- Página 55 Fuera del tiempo de uso de la lámpara Cambiar lámpara (Consultar manual de usuario). Luego restablecer tempor lámp Solite lámpara nueva en lamp.benq.com Aceptar Sustitución de la lámpara • La lámpara contiene mercurio (Hg). Manipular de acuerdo con las leyes de eliminación vigentes en su localidad.
- Página 56 Retire la cubierta de la lámpara del proyector. • No encienda la unidad sin la cubierta de la lámpara. • No introduzca la mano entre la lámpara y el proyector. Los bordes afilados del interior del proyector podrían causarle lesiones. Afloje el tornillo que sujeta la lámpara.
- Página 57 Inserte la nueva lámpara en el compartimento de la lámpara y asegúrese de que encaja en el proyector. Vuelva a conectar el conector de la lámpara y colóquelo de nuevo en la ranura para que quede alineado con el proyector. 10.
- Página 58 17. Pulse para resaltarRest. tempor. lámp. y Aviso después pulse Mode/Enter. Aparece un ¿Restablecer mensaje de advertencia preguntándole si temporizador lámpara? desea restablecer el temporizador de la Restablecer Cancelar lámpara. Resalte Restablecer y pulse Mode/ Enter. La duración de la lámpara se ajustará en "0".
- Página 59 Situaciones relacionadas con la temperatura Desactivado Rojo Desactivado Desactivado Rojo Rojo Desactivado Rojo Verde Desactivado Rojo Naranja Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Verde El proyector se ha apagado Rojo Rojo Naranja automáticamente. Si intenta volver a Verde Rojo Rojo encender el proyector, se apagará de nuevo.
-
Página 60: Solución De Problemas
Solución de problemas El proyector no se enciende. Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la entrada de CA del proyector y el cable de alimentación a la No se recibe corriente del cable de toma de corriente. Si la toma de alimentación alimentación. -
Página 61: Especificaciones
Resolución Control de serie RS-232 9 patillas x 1 (MP525 ST) 1024 x 768 XGA Receptor de infrarrojos (IR) x 1 (MP515 ST) 800 x 600 SVGA Terminales de entrada Sistema óptico Entrada de ordenador 1 CHIP DMD Entrada RGB Lente F/Número... - Página 62 Dimensiones 255 mm (Ancho) x 114 mm (Alto) x 236 mm (Profundo) 60,23 65,55 Instalación para montaje en el techo Orificios para montaje en el techo M4 x 8 (máx. L = 8 mm) Unidad: mm 189.00 100.00 69.41 84.00 50.00 61.00 111.41...
- Página 63 Tabla de tiempos Tiempos admitidos para entrada de PC-MP515 ST/MP525 ST Frecuencia de Frecuencia Frecuencia Resolución Modo píxeles vertical (Hz) horizontal (kHz) (MHz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500...
- Página 64 Tiempos admitidos para entrada de HDMI (HDCP)-MP515 ST Frecuencia de Frecuencia Frecuencia Resolución Modo píxeles vertical (Hz) horizontal (kHz) (MHz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 640 x 480...
- Página 65 60,00 1080p@50Hz 56,26 50,00 Mostrando una señal de 1080i(1125i)@60Hz o bien 1080i(1125i)@50Hz puede originar una leve vibración de la imagen. Frecuencia admitida para entradas MP515 ST/MP525 ST de Vídeo y S-vídeo Frecuencia de Frecuencia Frecuencia vertical Modo de vídeo subportadora de...
-
Página 66: Información De Garantía Y Copyright
Información de garantía y copyright Garantía limitada BenQ garantiza este producto frente a cualquier defecto de materiales y fabricación en condiciones de almacenamiento y utilización normales. Para efectuar cualquier reclamación en garantía se exigirá una prueba de la fecha de compra. -
Página 67: Declaraciones Sobre Normativas
Declaraciones sobre normativas Declaración de conformidad con la FCC CLASE B: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se puedan producir interferencias en determinadas instalaciones. - Página 68 Web de BenQ (www.BenQ.com). Cualquier otro tipo de documento puede estar disponible de solicitarse. • El servicio de atención al cliente de BenQ ofrece respuestas y asistencia a todos sus clientes a través de llamadas telefónicas, facsímiles, correos electrónicos y páginas Web.