Manuales relacionados para LG PA70G
Resumen de contenidos para LG PA70G
- Página 1 Manual de usuario PROYECTOR DLP Antes de utilizar el proyector, lea este manual con atención y con- sérvelo para consultarlo cuando lo necesite. PA70G www.lg.com...
-
Página 2: Licencias
LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. Las precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta se indican de dos formas: como Advertencia y como Precaución, como se explica a continuación. ADVERTENCIA: el incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones graves e incluso la muerte. - Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Alimentación No coloque el proyector en lugares donde esté expuesto a polvo excesivo. ADVERTENCIA - Podría producirse un incendio. El cable de tierra debe estar No utilice el proyector en lugares conectado. húmedos (por ejemplo, en un cuarto - Una conexión a tierra incorrecta de baño) donde pueda mojarse.
- Página 5 No encienda ni apague el proyector o un objeto extraño, apáguelo, enchufándolo o desenchufándolo de desenchúfelo y póngase en contacto la toma de pared. con el centro de servicio de LG (No utilice el enchufe como Electronics. interruptor). - En caso contrario, podría producirse - Podría producirse una descarga...
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nunca mire directamente a la lente PRECAUCIÓN cuando el proyector está encendido. No coloque objetos pesados encima La luz fuerte podría dañarle los ojos. del proyector. Cuando la lámpara esté encendida o - Podrían caerse y causar lesiones justo después de apagarse, no toque físicas.
- Página 7 No pulverice desenchúfelo y póngase en contacto agua ni limpie el producto con con un centro de servicio de LG un paño húmedo. Al limpiar las Electronics. piezas de plástico, como la carcasa - En caso contrario, podría producirse...
- Página 8 - De hacerlo, podría provocarse un incendio o explosión a causa de los daños causados a la batería. Utilice siempre baterías aprobadas y certificadas por LG Electronics. - De lo contrario, podría provocar incendios o explosiones. Guarde la batería lejos de objetos metálicos, como llaves o clips para...
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN No mezcle las pilas nuevas con las antiguas. - Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica a consecuencia de un sobrecalentamiento o una fuga. Desenchufe el cable si el proyector no se va a usar durante bastante tiempo.
-
Página 10: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS - LISTA DE FOTOS - LISTA MÚSICA - VISOR DE ARCHIVOS INSTRUCCIONES DE SEGURI- FUNCIÓN 3D Antes de ver imágenes 3D PREPARATIVOS - Mientras ve imágenes 3D Accesorios Requisitos para ver imágenes 3D Elementos opcionales - Uso de gafas de tipo DLP-LINK Piezas y componentes (DLP-Ready) Instalación... -
Página 11: Preparativos
PREPARATIVOS PREPARATIVOS Accesorios Compruebe los accesorios incluidos. La imagen podría ser distinta a la del producto real. MARK L / R L / R PAGE SETTINGS Mando a distancia Manual de usuario Manual de usuario en CD Pilas AAA Cable de ordenador Cable compuesto Adaptador de CA/CC Cable de alimentación... -
Página 12: Elementos Opcionales
PREPARATIVOS Elementos opcionales Para adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio de compra en línea. También puede ponerse en contacto con el establecimiento donde haya adquirido el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del rendimiento del producto;... -
Página 13: Piezas Y Componentes
PREPARATIVOS Piezas y componentes ㅁ * El proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer pequeños puntos negros o brillantes (en rojo, azul o verde). Esto es un resultado normal del proceso de fabricación y no indica un funcionamiento ㅁ... -
Página 14: Instalación
PREPARATIVOS Instalación Precauciones al realizar la instalación No coloque el proyector en entornos de elevada temperatura y humedad. Coloque el proyector en una zona - No coloque el proyector en bien ventilada. entornos calientes, fríos o húmedos. - Para evitar que la temperatura (Consulte en la 57 Página los valores interna suba, instale el proyector en de humedad y temperatura de... -
Página 15: Distancia De Proyección Por Tamaño De Pantalla
PREPARATIVOS Distancia de proyección por tamaño de pantalla Coloque el proyector en una superficie sólida y nivelada, junto con el PC o la fuente de audio/vídeo. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. -
Página 16: Instalación Del Proyector En Un Trípode
PREPARATIVOS Instalación del proyector en un trípode Puede instalarse el proyector sobre un trípode para cámara. Como se ilustra, puede montar el proyector en el trípode en lugar de la cámara. Para estabilizar el trípode, recomendamos el uso de un perno de bloqueo estándar de 4,5 mm o tamaño inferior. -
Página 17: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA En la parte posterior del mando a distancia, abra la tapa de las pilas e introduzca las pilas especificadas en las instrucciones . Se deben usar pilas nuevas y del mismo tipo (1,5 V AAA). PRECAUCIÓN y No mezcle pilas nuevas y usadas. - Página 18 MANDO A DISTANCIA SETTINGS Selecciona o cierra los menús. STILL Congela la imagen en movimiento. (Disponible en cualquier modo salvo en USB.) Q.MENU MARK Permite acceder al menú rápido. Botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha L / R Establece la función o mueve el cursor. OK ꔉ...
-
Página 19: Uso Del Proyector
USO DEL PROYECTOR USO DEL PROYECTOR Visualización de Visualización de imágenes con el proyector imágenes con el proyector En el modo de espera, pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender el proyector. Encendido del proyector Pulse el botón INPUT y seleccione la señal de entrada que desee. -
Página 20: Uso De Opciones Adicionales
USO DEL PROYECTOR Uso de opciones adicionales Establecido por el programa: muestra las imágenes en el mismo Ajuste del formato formato que la imagen original. Con el proyector en funcionamiento, pulse RATIO para cambiar el tamaño de la imagen y reproducirla a su tamaño óptimo. -
Página 21: Uso De La Función Keystone
USO DEL PROYECTOR Uso de la función Keystone Uso de la lista de entradas Para evitar que la imagen de la pantalla Uso de la lista de entradas se vuelva trapezoidal, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si Pulse el botón INPUT para acceder a el proyector no está... -
Página 22: Función De Imagen Blanca
USO DEL PROYECTOR Uso del menú rápido Función de imagen blanca Puede personalizar los menús que usa Uso de la función de imagen blanca más frecuentemente. Esta función puede ser útil si tiene que Pulse Q.MENU para acceder a los llamar la atención durante una reunión o menús rápidos. -
Página 23: Entretenimiento
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO MIS MEDIOS Conexión de dispositivos de Para desconectar el dispositivo de almacenamiento USB: almacenamiento USB Pulse el botón Q.MENU. Conecte una unidad flash USB según ilustra la imagen. Use el botón ︿ o ﹀ para desplazarse Al conectar un dispositivo de alma- a Dispositivo USB y, a continuación, cenamiento USB, aparece la pantalla pulse el botón OK. - Página 24 ENTRETENIMIENTO Consejos para el uso de dispositivos USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con el cable Solamente se reconoce un dispositivo suministrado por el fabricante. Si de almacenamiento USB. utiliza otro tipo de cable o un cable No se admiten los concentradores excesivamente largo, el dispositivo USB.
-
Página 25: Lista Películas
ENTRETENIMIENTO LISTA PELÍCULAS En la Lista películas, puede ver las películas almacenadas en el dispositivo USB conectado. Consejos para reproducir archivos No se admite la reproducción de ar- chivos que incluyan GMC (Compen- de vídeo sación de movimiento global) ni Qpel Algunos subtítulos creados por el (Cálculo de movimiento de cuarto de usuario podrían no funcionar. - Página 26 ENTRETENIMIENTO Formatos de vídeo admitidos Extensiones Audio/ Códec Compatibilidad de nivel/perfil de archivo Vídeo Perfil avanzado en el nivel 3 (por ejemplo, 720p 60, 1080i 60, 1080p 30) Perfil avanzado VC-1 Solo se admiten los flujos que cumplen con el estándar SMPTE 421M VC-1.
- Página 27 ENTRETENIMIENTO Archivos de audio admitidos Códec de N.º Tasa de bits Tasa de muestreo Observación audio 32 kbps - 320 kbps 32 kHz - 48 kHz 32 kbps - 640 kbps 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MPEG 32 kbps - 448 kbps 32 kHz - 48 kHz El códec de audio DTS solo se admite en AAC,HEAAC...
- Página 28 ENTRETENIMIENTO Exploración de la lista de películas Puede controlar la reproducción con Reproduzca un archivo almacenado en los botones siguientes. el dispositivo conectado. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. Pulse el botón USB. �� Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para 01:02:30 / 02:30:25 seleccionar Lista películas y, a Ocultar...
- Página 29 ENTRETENIMIENTO Opciones de Lista películas Ajuste Descripción Idioma Velocidad: si los subtítulos Pulse el botón Q.MENU. no están sincronizados subtítulo Use el botón ︿ o ﹀ para con el vídeo, puede desplazarse a la opción que le ajustar la velocidad en interese y, a continuación, pulse el unidades de 0,5 seg.
- Página 30 ENTRETENIMIENTO Registro del código DivX Idioma subtítulo Idioma Compruebe su código de DivX. Para Idioma subtítulo obtener más información acerca del Latín1 Inglés, español, francés, proceso de registro, visite www.divx.com/ alemán, italiano, sueco, vod. Una vez registrado, podrá disfrutar finlandés, holandés, del contenido DivX VOD protegido por el portugués, danés, rumano, código DivX DRM.
- Página 31 ENTRETENIMIENTO Para cancelar el registro del código de DivX Utilice el código de cancelación del registro de DivX para desactivar la función DivX DRM. En el Menú principal, vaya a OPCIÓN y pulse DivX(R) VOD. Use el botón ︿ o ﹀ para desplazarse hasta Desactivación y, a continuación, pulse el botón OK.
-
Página 32: Lista De Fotos
ENTRETENIMIENTO LISTA DE FOTOS ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Puede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado. Página 1/1 ꘧ Cambio de página Lista fotos Archivos de fotos compatibles USB STORAGE DEVICE book Página 1/1 Mariposa_... 01:34:33 FOTO (*.JPEG) Base: desde 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (alto) hasta 15 360 píxeles (ancho) x 8640 píxeles ꔅ Ir a dir. raíz ꔅ Ir a carp. superior Salir... - Página 33 ENTRETENIMIENTO Ajuste Descripción Puede controlar la reproducción con los botones siguientes. Opción Aparece una ventana emergente. Ocultar Oculta el menú en la 01_a.jpg 2008/12/10 pantalla de tamaño 1920 x 1080 479 KB completo. [1/4] Para ver el menú, pulse el botón OK del mando a distancia.
-
Página 34: Lista Música
ENTRETENIMIENTO LISTA MÚSICA Opciones de Lista fotos Pulse el botón Q.MENU. Puede reproducir archivos de audio almacenados en el dispositivo Use el botón ︿ o ﹀ para desplazarse conectado. a la opción que le interese y, a continuación, pulse el botón OK. Archivos de música compatibles Use el botón ︿, ﹀, ︿... - Página 35 ENTRETENIMIENTO Descripción Ajuste Descripción ꕎ ❶ Miniaturas Reproduce el archivo anterior/ siguiente. Archivo defectuoso Puede utilizar el modo de ahorro de energía. Opción Configura las opciones de Archivo no admitido Lista música. Ocultar Oculta la barra de reproducción. Pulse el botón OK ❷...
-
Página 36: Visor De Archivos
ENTRETENIMIENTO VISOR DE ARCHIVOS Exploración del visor de archivos Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo Conecte un dispositivo de conectado. almacenamiento USB. Formatos de archivos compatibles Pulse el botón USB. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF, Microsoft Offi ce seleccionar Visor de archivos y, a... - Página 37 ENTRETENIMIENTO Configurar vista de archivo Puede controlar la reproducción con Ajuste Descripción los botones siguientes. y Haga clic en Ir a página y aparecerá Cargar Con- Carga y muestra la ventana emergente para una sola las páginas una seleccionar el número de páginas. página a una.
-
Página 38: Función 3D
FUNCIÓN 3D FUNCIÓN 3D La tecnología 3D utiliza distintos fotogramas de vídeo para cada ojo para añadir así profundidad al vídeo. Antes de ver imágenes Advertencia sobre ataques de fotosensibilidad - Algunos usuarios pueden sufrir Mientras ve imágenes 3D un ataque u otros síntomas anormales cuando se exponen a ADVERTENCIA una luz parpadeante o a un patrón... - Página 39 Si esto ocurre, es recomendable que bloquee la luz Utilice gafas 3D certificadas por LG solar con una cortina o que atenúe Electronics. las luces. Las gafas 3D deben ser del tipo DLP-LINK (DLP Ready).
-
Página 40: Requisitos Para Ver Imágenes 3D
FUNCIÓN 3D Requisitos para ver imágenes 3D * Ángulo de visualización óptimo: superior/inferior/izquierdo/derecho 9° Distancia de visualización óptima: Entre 3 m y 5 m Tamaño de pantalla recomendado: 101 cm (40 pulgadas) * Básicamente, los vídeos 3D se deberían ver solo en habitaciones oscuras. * Para ver 3D, ajuste el modo de ahorro de energía al mínimo. - Página 41 FUNCIÓN 3D Compruebe los requisitos mínimos del sistema de su ordenador. Los requisitos mínimos son los siguientes: Microsoft® Windows® XP, Vista 32/64 bit ,Windows 7 32/64 bit CPU Intel® Core 2 Duo o AMD Athlon™ X2 o superior Más de 1 GB de memoria del sistema (se recomienda 2 GB) Espacio libre de 100 MB como mínimo DirectX 9 o superior La tarjeta de vídeo debe admitir una frecuencia vertical de 120 (Hz).
-
Página 42: Uso De Gafas De Tipo Dlp-Link (Dlp-Ready)
FUNCIÓN 3D Uso de gafas de tipo DLP-LINK (DLP-Ready) Al ver imágenes 3D reproducidas desde el proyector, pulse los botones de las gafas. Cuando se pulsa el botón, las gafas parpadean para sincronizarse con las imágenes (El parpadeo es una respuesta exclusiva de las gafas tipo DLP-LINK. Otras gafas podrían tener otro tipo de respuesta). -
Página 43: Personalización De Los Ajustes
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Menú CONFIGURAR Pulse el botón SETTINGS. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar una opción y, a continuación, pulse el botón OK. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar una opción y, a continuación, pulse el botón OK. -
Página 44: Ajustes De Imagen
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Ajustes de IMAGEN Pulse el botón SETTINGS. IMAGEN ꔂ Mover ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Ahorro de energía : Medio • Modo de imagen : Estándar IMAGEN y, a continuación, pulse el botón OK. • Contraste 50 Use el botón ︿, ﹀, ︿... - Página 45 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Ajuste Descripción Configuración Permite personalizar la configuración avanzada. avanzada Reajuste Permite restablecer las opciones de cada modo a los valores predeterminados de fábrica. imagen Formato Permite cambiar el tamaño de la imagen. Picture Si sigue las instrucciones, con el mando a distancia puede ajustar fácilmente la calidad de la imagen conforme a los estándares técnicos Wizard II sin necesidad de recurrir a costosos dispositivos de patrones ni a la...
- Página 46 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración avanzada Ajuste Descripción Contraste Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel en función de la luminosidad de la pantalla. Dinámico Color Permite ajustar los colores de la pantalla para que parezcan naturales. Dinámico Clear White Da más luminosidad y claridad a las áreas blancas de la pantalla.
- Página 47 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Ajuste Descripción Temp. de color Permite ajustar el color de la pantalla según sus preferencias. Seleccione Caliente, Frío o Medio. En el modo Experto, puede personalizar las opciones de cada modo. Gamma: puede seleccionar 1.9, 2.2 o 2.4 a.
-
Página 48: Ajustes De Audio
Seleccione esta opción cuando desee ver un evento deportivo. Juego Seleccione esta opción si va a jugar. Sonido La opción de sonido exclusiva de LG brinda sonido en estéreo de envolvente canal 5.1 a través dos altavoces. infi nito Agudos Permite ajustar los agudos. -
Página 49: Ajustes De Hora
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Ajustes de HORA Pulse el botón SETTINGS. HORA ꔂ Mover ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Temporizador Apagado : Descon HORA y, a continuación, pulse el botón OK. • Apagado auto. : 60 min. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para confi gurar una • Espera automática : 4 horas opción y, a continuación, pulse el botón OK. -
Página 50: Ajustes De Opción
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Ajustes de OPCIÓN Pulse el botón SETTINGS. OPCIÓN ꔂ Mover ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Idioma • Modo de proyecc : Frontal OPCIÓN y, a continuación, pulse el botón OK. • Auto Keystone : Con • KeyStone 1 Use el botón ︿, ﹀, ︿... - Página 51 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Ajuste Descripción Encend. Enciende el proyector automáticamente cuando el enchufe del adaptador se conecta. auto Opción Conex Cuando el enchufe de CC está conectado al proyector, se enciende automáticamente. Descon Cuando el enchufe de CC está conectado al proyector, pasa al modo de espera.
-
Página 52: Conexiones
CONEXIONES CONEXIONES Puede conectar varios dispositivos externos a los puertos del proyector. Ordenador de so- Vídeo bremesa/portátil Dispositivo digital Consola de juegos Auriculares HDMI - 53 Página Componente - 55 Página ENTRADA (AV) - 54 Página RGB - 53 Página Memoria - 23 Página Auriculares - 55 Página... -
Página 53: Conexión A Un Receptor Hd, Reproductor De Dvd O Vídeo
CONEXIONES Conexión a un receptor Conexión a un PC HD, reproductor de DVD El proyector admite la función o vídeo Plug & Play. El PC reconoce automáticamente el proyector y no Conecte un receptor HD, un reproductor requiere la instalación de ningún de DVD o un vídeo al proyector controlador. -
Página 54: Conexión A La Entrada Av
CONEXIONES Conexión a la entrada Conecte los puertos de salida de un dispositivo externo y el puerto de ㅁ entrada AV del proyector. Pulse el botón INPUT para seleccionar AV. Accesorios Elementos opcionales Accesorios RGB OUT (PC) AUDIO OUT Puede conectar el cable de audio Elementos sin usar un cable compuesto, como opcionales... -
Página 55: Conexión De Componentes
CONEXIONES Conexión a los Conexión de componentes auriculares Puede disfrutar de imágenes de la mejor calidad si conecta un dispositivo ㅁ Puede escuchar el audio a través de externo con puerto RGB IN al puerto unos auriculares. de componentes del proyector. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar Componente. -
Página 56: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpie el proyector para mantenerlo en Cómo fijar la tapa de la buen estado de funcionamiento. lente Limpieza del proyector Prepare la tapa de la lente y la correa suministradas como accesorios. Limpieza de la lente Inserte el extremo de la correa en el orificio situado en la parte inferior de Limpie la lente si hay polvo o manchas la sección de la lente del proyector. -
Página 57: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELOS PA70G (PA70G-JE) Resolución (píxeles) 1280 (horizontal) × 800 (vertical) Formato 16:10 (horizontal:vertical) Tamaño del panel 11.623 (mm) Distancia de proyección (tamaño 0,90 m - 3,06 m (76,2 cm - 254 cm) del vídeo) Proporción de proyección 100 % ascendente Distancia de funcionamiento del 6 m... - Página 58 ESPECIFICACIONES Modos de visualización compatibles Modos admitidos: HDMI/DVI-DTV Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal vertical Resolución horizontal vertical (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) 640*350 31.468 70.09 720*480 31.469 59.94 720*400 31.469 70.08 31.5 640*480 31.469 59.94 720*576 31.25 800*600 37.879 60.31 1280*720 37.5 44.96...
- Página 59 ESPECIFICACIONES Información de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http:// opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.
- Página 60 El número de serie y de modelo del proyec- tor se encuentra en la parte posterior o en un lateral. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...