Coltri Compressors PRIME MCH-13/ET SUPER SILENT TPS Manual De Uso Y Mantenimiento página 20

ENGLISH
3
Condensate separator info label.
Indicates that the condensate must be emptied via the drain valves every
10-15 minutes.
IMPORTANT: Except for version with automatic condensate
discharge.
4
Condensate discharge info plate.
Indicates position of condensate discharge valve. To discharge the
condensate see "7.6 Condensate discharge".
5
Oil level check info plate
Check lubricating oil level every 50 working hours and change it every 250
working hours (see "7.10 Checking and changing the lubricating oil").
6
Special oil info plate
Indicates that only special oils must be used for high pressure compressors.
To choose the right oil see section "7.10 Checking and changing the
lubricating oil".
7
Cartridge change info label.
To change the cartridge refer to "7.9 Purifier filter".
8
Maximum working pressure.
9
Oil drain label.
Indicates the position of the lubricating oil drain taps.
20 - 60
ESPAÑOL
Etiqueta del separador del condensación.
Indica descargar la condensación del agua condensada a través de las llaves
de descarga cada 10-15 minutos de trabajo.
Tarjeta de descarga del la condensación.
Indica la posición de las llaves de descarga de la condensación. Para
descargar la condensación ver parágrafo "7.6 Descarga de la condensación".
Tarjeta de control del nivel del aceite.
Controle el nivel del aceite de lubricación cada 50 horas de trabajo y
sustituirlo cada 250 horas de trabajo (ver el parágrafo "7.10 Control y
sustitución del aceite lubrificante").
Tarjeta de aceite especial.
Indica utilizar sólo aceites especiales para compresores de alta presión. Para
la elección de los aceites, ver el parágrafo "7.10 Control y sustitución del
aceite lubrificante".
Etiqueta de sustitución de cartucho.
Para sustituir el filtro ver el parágrafo "7.9 Filtro purificador".
Presión máxima de ejercicio.
Placa de descarga del aceite.
Indica la posición de los grifos de descarga del aceite de lubricación.
PRIME
AVISO: Está excluida la versión equipada con descarga de la
condensación automática.
MU-PRIME-0419