Safety Info Labels: Location; Safety Info Labels: Description; Ubicación De Las Placas De Seguridad; Descripción De Las Placas De Seguridad - Coltri Compressors PRIME MCH-13/ET SUPER SILENT TPS Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
3.3

SAFETY INFO LABELS: LOCATION

2a
SU PE R SI
MC H 16 /E TS
8
4
SCAR I C O COND ENSA
E DI S CHAR GE
COND ENSAT
3.3.1

Safety info labels: description

1
Do not use the compressor without having first read the instruction manual
supplied with the machine and observed the instructions. The user shall
pay all necessary attention and adopt appropriate control devices, safety
and protection for vessels which have indicated, on the test certificate,
maximum working pressure lower than that indicated on compressor.
18 - 60
2a
1
I S.r.l.
A COLTR
AEROT ECNIC
Storici 177 (BS) ITALY
Via Colli DESENZA NO D/G 7 EVO
25010 Tel. 030/99103 01-991029 SUPER SILENT
Fax. 030/99102 83 MCH 16/ETS EVO
MODEL SUPER SILENT
TYPE 0000
S/N. 2008
HASE
YEAR THREE-P
2 x 6,6 Kw
MOTOR 4
POWER
1
LE NT EV O
7
7
7
ZIONE O DELL'O LIO
E IL LIVELL ATTEN OGNI
OLLAR E SOSTIT UIRLO O
OGNI CONTR 50 ORE 250 ORE DI LAVOR
WARNI NG 50 HOURS
OIL LEVEL EVERY EVERY
CHECK E OIL
AND CHANG 250 WORK ING HOURS
CONTR OLLAR
OGNI 50 ORE
CHECK
5 AND CHANG
5
O OLIO
SCA RIC
OIL DRA IN
9
9
ESPAÑOL
3.3 UBICACIÓN DE LAS PLACAS DE SEGURIDAD
6
3
USARE OLIO SPECIALE
ATTENZIONE PER COMPRESSORI AD
SEPARATORE DI CONDENSA ALTA PRESSIONE
SCARICARE OGNI 10-15 MINUTI
WARNING USE SPECIAL OIL
CONDENSATE SEPARATOR FOR HIGH PRESSURE
EMPTY EVERY 10-15 MINUTES COMPRESSORS
ATTENZIONE
CONTROLLARE IL LIVELLO DELL'OLIO
OGNI 50 ORE E SOSTITUIRLO OGNI
250 ORE DI LAVORO
WARNING
CHECK OIL LEVEL EVERY 50 HOURS
AND CHANGE OIL EVERY
250 WORKING HOURS
2b
2b
8
7
ATTEN ZIONE
E IL LIVELL
250 ORE E SOSTIT UIRLO O DELL'O LIO
DI LAVOR OGNI
OIL LEVEL WARNI NG O
EVERY
250 WORK E OIL EVERY 50 HOURS
ING HOURS
3.3.1
No utilice el compresor sin haber leído antes el manual de instrucciones
proporcionado con la máquina y obsérvelas escrupulosamente. El usuario
deberá prestar toda la atención necesaria y adoptar dispositivos de control
adecuamos, de seguridad y de protección para la carga de recipientes que
indiquen, en el certificado de prueba, una presión máxima de trabajo
inferior a la indicada en el compresor.
PRIME
8
1
2c
Descripción de las placas de seguridad
7
7
2c
6
5
3
4
9
MU-PRIME-0419