Machine Parts; Nomenclatura - Coltri Compressors PRIME MCH-13/ET SUPER SILENT TPS Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
4.2

MACHINE PARTS

30
26
36
28
USARE OLIO SPECIALE
ATTENZIONE PER COMPRESSORI AD
SEPARATORE DI CONDENSA ALTA PRESSIONE
SCARICARE OGNI 10-15 MINUTI
WARNING USE SPECIAL OIL
CONDENSATE SEPARATOR FOR HIGH PRESSURE
EMPTY EVERY 10-15 MINUTES COMPRESSORS
34
22
ATTENZIONE
CONTROLLARE IL LIVELLO DELL'OLIO
OGNI 50 ORE E SOSTITUIRLO OGNI
250 ORE DI LAVORO
WARNING
CHECK OIL LEVEL EVERY 50 HOURS
AND CHANGE OIL EVERY
250 WORKING HOURS
25
29
1
2
SU PE R SI
MC H 16 /E TS
15
21
ENSA
SCAR I C O COND
DI S CHAR GE
COND ENSA TE
16
1 Frame
2 Control pannel
3 ON pushbutton
4 Stop pushbutton
5 Condensate discharge pushbutton
6 Oil level warning light
7 Direction of rotation indicator light
8 Hour counter
9 Cabinet interior / cooling air
temperature
10 Emergency pushbutton
11 Automatic shutdown pressure
switch
12 3rd stage pressure gauge
13 2nd stage pressure gauge
14 1st stage pressure gauge
15 Refill hoses connection
16 Condensate discharge valves
17 Oil level
18 Oil discharge valves
19 Purifier filter
20 Oil pump
21 Condensate collection can
24 - 60
34
32
27
28
36
22
20
33
2
I S.r.l.
A COLTR
AEROT ECNIC
Via Colli Storici NO D/G 177 (BS) ITALY
DESENZA 19 7 EVO
Tel. 030/99103 25010 01-991029 83 MCH 16/ETS SUPER SILENT
Fax. 030/99102 EVO
MODEL SUPER SILENT
TYPE 0000
19 S/N. 2008
HASE
YEAR THREE-P
2 x 6,6 Kw
MOTOR
POWER
16
LE NT EV O
21
ZIONE O DELL'O LIO
ATTEN E IL LIVELL OGNI
OLLAR E SOSTIT UIRLO O
CONTR 50 ORE DI LAVOR
OGNI 250 ORE ING 50 HOURS
WARN EVERY
OIL LEVEL E OIL EVERY
CHECK AND CHANG ING HOURS
250 WORK
CONTR ATTEN
OGNI OLLAR E IL LIVELL ZIONE
50 ORE E SOSTIT O DELL'O
250 ORE DI LAVOR UIRLO LIO
CHECK WARNI O OGNI
OIL LEVEL NG
AND CHANG EVERY 50 HOURS
250 WORK E OIL EVERY
ING HOURS
17
17
O OLIO
SCA RIC
IN
OIL DRA
18
18
22 Motor
23 Compressor
24 Air filter
25 LP condensate separator
26 1 stage
st
27 2 stage
nd
28 3 stage
rd
29 Monobloc
30 Oil filler plug
31 Safety valve
32 HP condensate separator High
Efficiency
33 Cooling fan
34 Belt
35 Oil filter
36 HP condensate separator
PRIME
ESPAÑOL
4.2

NOMENCLATURA

33
27
26
24
23
31
1 2
2
19 19
15
1 Armazón
2 Panel de mando
3 Pulsador de encendido
4 Pulsador de paro
5 Pulsador de descarga de la
condensación
6 Piloto del nivel del aceite
7 Piloto del sentido de rotación
8 Contador horario de
funcionamiento
9 Temperatura interna de la cabina /
aire enfriado
10 Pulsador de emergencia
11 Presostato para el apagado
automático
12 Manómetro presión del 3° etapa
13 Manómetro presión del 2° etapa
14 Manómetro presión del 1° etapa
15 Conexión de los latiguillos de
recarga
16 Llave de descarga de la
condensación
17 Indicador del nivel del aceite
11
12 13
8
9
3 4 5 6 7
1
2
15
2
22
18
18 Llave de descarga del aceite
19 Filtro purificador
20 Bomba de aceite
21 Tanque de recogida de la
condensación
22 Motor
23 Compresor
24 Filtro aire
25 Separador de condensación LP
26 1° Estadio
27 2° Estadio
28 3° Estadio
29 Monobloque
30 Tapón de carga del aceite
31 Válvula de seguridad
32 Separador de condensación HP
High Efficiency
33 Ventilador de enfriamiento
34 Correa
35 Filtro de aceite
36 Separador de condensación HP
14
10
2
19
19
21
17
16
MU-PRIME-0419