Manuales relacionados para Miele Touchtronic W 1215
Resumen de contenidos para Miele Touchtronic W 1215
- Página 1 Manual de Uso y Manejo Lavadora W 1215 Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla. M.-Nr. 06 180 741...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... . 4 Guía para la lavadora..........6 Panel de Control . - Página 3 Indice Cuidado de la lavadora ..........29 Limpieza del depósito de detergente .
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
MIELE. ciones de seguridad básicas que se No permita que los niños jueguen indican a continuación: sobre o dentro del aparato. - Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de poner su lavadora fuera de servicio o desecharla, quítele la puerta. No meta las manos a la lavadora si la tambor está en movimiento. No instale ni almacene la lavadora a la intemperie. No trate de forzar los controles.
-
Página 6: Guía Para La Lavadora
Guía para la lavadora Panel de Control a Botones para selección de g Botón de "Timbre" (Buzzer) PROGRAMAS (PROGRAMS) e- h Indicadores de "Advertencias" Para seleccionar un programa. (FAULT) b OPCIONES (OPTIONS) de lavado i Botón de "Inicio retardado" (Delay Carácterísticas especiales para in- Start) tensificar un programa de lavado. -
Página 7: Antes De Usar La Lavadora Por Primera Vez
Antes de usar la lavadora por primera vez El aparato debe instalarse correcta- mente antes de usarlo por primera vez. Favor de ver las "Instrucciones de instalación". Por razones de seguridad, no es posi- ble correr un programa de centrifugado antes de utilizar la lavadora por primera vez. -
Página 8: Uso De La Lavadora
Uso de la lavadora 1. Prepare y clasifique las No utilice solventes químicos en prendas la máquina. ^ Vacíe todos los bolsillos. Consejos generales – Las telas oscuras "despintan" en las primeras lavadas. Deben lavarse por separado varias veces antes de in- cluirlas con carga mixta. -
Página 9: Para Cargar La Lavadora
Uso de la lavadora 2. Para cargar la lavadora 3. Para seleccionar un programa ^ Encienda la lavadora utilizando el bo- tón "Encendido / Apagado" (On / Off). ^ Abra la puerta de la tambor utilizan- do el botón "Puerta" (Door). ^ Cargue la tambor con las prendas. -
Página 10: Guía De Programas
Uso de la lavadora Guía de Programas Temperaturas Símbolo de Velocidad del Ropa cuidado de Centrifugado telas (°C) Algodón / Lino Opciones: Prolongar, Pre-lavar, Remojar, Enjuague Adicional (Normal) (Extended, Heavy Soil, Soak, Sensitive) Caliente Máximo Para un lavado rápido de pren- (Hot) (Max) das de color y cargas mixtas fa-... - Página 11 Uso de la lavadora Temperaturas Símbolo de Velocidad del Ropa cuidado de Centrifugado telas (°C) Blanco Opciones: Prolongar, Pre-lavar, Remojar, Enjuague Adicional Higiénico (Extended, Heavy Soil, Soak, Sensitive) (Sanitize) Higiénico Máximo Para prendas blancas con (Sanitize) (Max) demandas especiales de hi- giene, ej.
- Página 12 Uso de la lavadora Temperaturas Símbolo de Velocidad de Ropa cuidado de centrifugado telas (°C) Seda Max capacidad de carga: 3 kg (Silk) Opciones: Delicados (Sensitive) Frío Lento Para prendas que se lavan a (Cold) (Slow) mano y sedas que se lavan en lavadora y otras prendas que No Caliente no son de lana.
- Página 13 Uso de la lavadora Temperaturas Símbolo de Velocidad de Ropa cuidado de centrifugado telas (°C) Personalizar Opciones: Prolongar, Pre-lavar, Remojar, Enjuague Adicional (Custom) (Extended, Neavy Soil, Soak, Sensitive) Higiénico Máximo Para prendas de color o blan- (Sanitize) (Max) cas todas las opciones podrán ser seleccionadas individual- Muy Caliente Alto...
-
Página 14: Para Seleccionar Opciones De Lavado (Si Es Que Se Requiere)
Uso de la lavadora 4. Para seleccionar opciones Ver la Guía de Programas para determi- nar cuál Opción podrá ser selecciona- de lavado (si es que se da en cada programa. requiere) Si se ha seleccionado una opción de Los botones superiores sirven para se- lavado y no es compatible con el pro- leccionar las siguientes "OPCIONES"... - Página 15 Uso de la lavadora Prolongar (Extended) Enjuague Adicional (Sensitive) Para ropa normal, muy sucia o con Un enjuague final adicional eliminará manchas. cualquier residuo de detergente y olo- res. El tiempo normal de lavado para cada programa será extendido en su tiempo. Timbre (Buzzer) Pre-lavar (Heavy Soil) Una señal de alarma se activará...
-
Página 16: Para Seleccionar La Temperatura Y La Velocidad De Centrifugado
Uso de la lavadora 5. Para seleccionar la temperatura y la velocidad de PROGRAMAS Velocidad de (PROGRAM) centrifugado centrifugado (Spin Speed) La temperatura y la velocidad de cen- Algodón/Lino Alto trifugado automáticamente estará se- (Normal) (High) leccionada en cada programa. Sin em- bargo, usted puede ajustar la tempera- % Algodón/ Medio... - Página 17 Uso de la lavadora Opciones especiales de centri- Sin RPM fugado ^ Seleccione "Sin RPM" (No spin). La ropa no será centrifugada después Pausado del último enjuague, pero se vaciará el (Disponible solamente para el progra- tambor de agua. Después del ciclo de ma 'Personalizar') desagüe, la lavadora irá...
-
Página 18: Añada Detergente
Uso de la lavadora 6. Añada detergente Para mejores resultados, es muy impor- tante utilizar la cantidad correcta de detergente. Muy poco detergente podría causar: – Una deficiente limpieza en la ropa, con el tiempo las telas podrían verse grisaseas y tiesas. –... - Página 19 Detergente Solamente utilice detergentes de alto rendimiento y baja espuma es- peciales para lavadoras que se car- gen por la puerta del frente. Para lanas y telas de combinaciones de lanas, utilice detergente especial- mente formulado para lanas. Siga las instrucciones contenidas en el empaque del detergente con objeto de utilizar la cantidad correcta de deter- gente.
-
Página 20: Detergente
Detergente Dureza del agua La cantidad de detergente utilizado dependerá del nivel de suciedad de Nivel de Calidad Dureza Dureza sus prendas: dureza del Agua del agua alemana en mmol/l °d Manchas ligeras suave 0 - 1,3 0 - 7 Manchas o suciedad no visibles. -
Página 21: Suavizante De Telas
Detergente Suavizante de telas Nunca mezcle juntos en el depósito El suavizante de telas que se añade al de suavizante de telas almidón y programa de lavado hará sentir las te- suavizante §. Esto tapará el depósi- las más suaves y reducirá lo estático de las telas en la secadora. -
Página 22: Almidón
Detergente Almidón Tintes de telas El almidón suave líquido es un almidón No utilice tintes de telas en esta la- sintético para dar a la telas una apa- vadora! riencia rígida. El almidón se podrá aña- dir a cualquier programa de lavado como parte del enjuague final. -
Página 23: Cómo Usar La Lavadora
Cómo usar la lavadora 7. En caso necesario 8. Inicio del programa seleccione "Inicio retardado" ^ Presione el botón que parpadea "Ini- (Delay Start) cio/Fin" (Start/Stop) para iniciar el programa Sí así lo desea, el arranque del progra- ma de lavado puede retrasarse a fin de La pantalla muestra el tiempo máximo aprovechar las tarifas más bajas de del programa. -
Página 24: Saque La Ropa De La Lavadora
Cómo usar la lavadora 10. Saque la ropa de la lavadora El indicador de "Estado" (STATUS) "Anti-Arrugas/Fin" (Anticrease/End) mostrará el fin del programa. ^ Abra la puerta de la tambor oprimien- do el botón de "Puerta" (Door). No intente sacar la ropa de la lava- dora si el tambor continúa girando. -
Página 25: Para Cancelar Un Programa
Cómo usar la lavadora Para cancelar un programa Para efectuar cambios a un programa Una vez que un programa ha iniciado usted puede cancelar un programa de – No es posible cambiar un programa lavado. después de que el programa ha ini- ciado. -
Página 26: Para Añadir/Retirar Prendas Durante Un Programa De Lavado
Cómo usar la lavadora Para añadir/retirar prendas La puerta del tambor no se podrá abrir si: durante un programa de lavado. – la temperatura del agua es superior a 130°F (55°C). Usted podrá interrumpir los siguientes programas para aumentar o retirar una –... -
Página 27: Seguro De La Lavadora
Seguro de la lavadora Seguro electrónico del Seguro programa Lavadora no en uso Lavadora en uso Puede activar el 'Seguro de Niños' (Child Safety Lock) para evitar que los niños El seguro evita que la lavadora sea pongan en marcha un programa o se abierta durante un programa o que el suban a la lavadora. -
Página 28: Cuidado De La Lavadora
Departa- mento de Servicio Técnico de Miele. Si es necesario descalcificar la lavado- ra, use un agente descalcificador con protección contra la corrosión. Miele le ofrece este tipo especial de agentes descalcificadores. -
Página 29: Guía Rápida
Guía Rápida Quite esta guía para una refen- cia más fácil Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla. - Página 30 Guía Rápida 1. Separe las prendas 3. Seleccione un programa ^ Seleccione el programa deseado. ^ Vacíe todas las bolsas. Verificar la "Guía del Programa" para ^ Separe las prendas por textura y co- determinar cuál programa conviene más a sus necesidades de lavado se- lor.
- Página 31 Guía Rápida 5. Seleccione la temperatura y la ve- 7. Seleccione "Inicio retardado" (si fue- locidad del centrifugado ra necesario) ^ Presione el botón de "Inicio retardado" (Delay Start). 8. Inicie el programa ^ Presione los botones de "TEMP. °C" ^ Presione el botón de "Inicio/Fin"...
- Página 32 Guía Rápida Guía de Programas Lana / Algodón/Lino Opciones: Prolongar, Pre-lavar, Remojar, Opciones: Enjuague Adicional Enjuague Adicional Temperaturas: (°C) Tibio B, Frío A, No Caliente e Temperaturas: (°C) Caliente D, Muy Tibio C, Tibio B, Frío A, Velocidad de centrifugado: Alto, Medio No Caliente e Prendas: Velocidades de centrifugado: Máximo, Alto...
-
Página 33: Cuidado De La Lavadora
Cuidado de la lavadora Limpieza del depósito de detergente Deben limpiarse los residuos de deter- gente con regularidad. 1. Retire el tubo del sifón del comparti- miento del suavizante de telas § y enjuáguelo bajo el chorro de agua ti- bia. -
Página 34: Limpieza De La Bomba De Desagüe
Cuidado de la lavadora Limpieza de la bomba de ^ Abra la tapa del filtro de desagüe. desagüe Si la manguera principal de desagüe está obstruida, podría quedar agua A veces pueden quedar atrapados pe- dentro de la máquina (una cantidad queños objetos (botones, monedas, máxima de 6,5 gal [25 l]). - Página 35 Cuidado de la lavadora Una vez que el flujo de agua se deten- ^ Verifique que la bomba propulsora de desagüe (en la parte de atrás) gire libremente, dándole vueltas con ^ Retire la tapa del filtro de desagüe. su mano. ^ Retire del filtro cualquier objeto extra- ^ Coloque y apriete el filtro de desagüe ño o pelusa.
-
Página 36: Limpieza Del Filtro De La Toma De Agua
Cuidado de la lavadora Limpieza del filtro de la toma ^ Limpie el filtro bajo el chorro del agua y retire con cuidado cualquier de agua partícula grande. Coloque de nuevo La lavadora cuenta con dos filtros de la en su lugar el filtro y el empaque y re- toma de agua para proteger las válvu- conecte la manguera. -
Página 37: Cambiando El Foco O Bombilla
Cuidado de la lavadora Cambiando el foco o bombilla Un bulbo de reemplazo puede ser ob- tenido contactando a Miele. Un foco fundido o quemado no afecta ^ Inserte el foco dentro del socket. el desempeño de la lavadora. Muévalo hacia atrás sucesivamente... -
Página 38: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes Las reparaciones eléctricas al aparato deberán ser únicamente realizadas por una persona calificada o capacitada por MIELE S.A. DE C.V. de acuerdo con los reglamentos locales y regulación de seguridad nacionales. Las repara- ciones y otros trabajos realizados por personas no calificadas por MIELE S.A. -
Página 39: El Programa Ha Sido Interrumpido Y Aparece Un Mensaje De Falla
La alarma suena y el indi- Existe una falla. Llame al Departamento de cador de "Entrada de Servicio de Miele. agua" (Intake) y "Desa- güe" (Drain) parpadea. "- - -" aparece en la pan- talla. La alarma suena y parpa- Existe una falla. -
Página 40: Resultados Generales Con La Lavadora
"Lavado" (Main Si el mensaje de la falla apa- Wash). rece de nuevo, llame al De- partamento de Servico Téc- nico de Miele. La lavadora tiembla du- Las cuatro patas de la Nivele la máquina (ver rante el ciclo de centri- lavadora no están bien... -
Página 41: Resultados Deficientes De Lavado
Preguntas más frecuentes Resultados deficientes de lavado Resultado Posible causa Solución Las prendas no se Los detergentes líquidos – Deberá utilizar blanqueado- lavaron bien con un no contienen agentes res en polvo. detergente líquido. blanqueadores. Las – En la misma carga de ropa manchas de Frutas, café... -
Página 42: La Puerta No Se Abre Cuando El Botón De 'Puerta' (Door) Está Oprimido
Preguntas más frecuentes La puerta no se abre cuando el botón de 'Puerta' (Door) está oprimido. Posible causa Solución La lavadora no está co- Enchufe la clavija al contacto. nectada a la corriente eléctrica. La lavadora no está en- Encienda la lavadora utilizando el botón "Encendi- do/Apagado"... -
Página 43: Cómo Abrir La Puerta Del Tambor Si Se Interrumpe La Energia Eléctrica
Preguntas más frecuentes Cómo abrir la puerta del Asegúrese de que la máquina tambor si se interrumpe la está apagada y que el tambor ha energia eléctrica dejado de girar. El tambor en movi- ^ Abra el depósito del detergente. miento puede ser peligroso. -
Página 44: Servicio Técnico
Están disponibles accesorios opciona- de serie de su aparato. Ambos datos les con su distribuidor Miele o con el se encuentran en la placa informativa Departamento de Servicio Técnico de que se encuentra arriba del vidrio fron- Miele. -
Página 45: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... -
Página 46: Ayude A Proteger Nuestro Medio Ambiente
Ayude a proteger nuestro medio ambiente Cómo desechar el empaque Cómo desechar una lavadora vieja La caja de cartón y el material de em- paque protegen el aparato durante el Los aparatos viejos pueden tener mate- envío. Son biodegradables y recicla- rial reciclable. -
Página 47: Instalación
Instalación Vista de Frente a Manguera de agua caliente h Tablero de Control b Manguera de agua fría i Depósito para detergente c Cable j Puerta del tambor d - g Manguera de desagüe (con k Tablero de acceso al filtro atrapape- codo adjustable y removible) que lusa y bomba de desagüe muestra varias opciones... -
Página 48: Vista Posterior
Instalación Vista Posterior a Tapa con asas para transporte f Soportes para embarque con pro- tección giratoria b Cordón g Montaje para: c Manguera de entrada de agua fría – Manguera de entrada de agua d Manguera de entrada de agua ca- liente –... -
Página 49: Lugar De Instalación
Departamento de Servicio Técnico de Miele. Si se instala sobre Nota: una base de ladrillo o concreto, la – La máquina debe nivelarse y colo- base debe medir 12 mm - 20 mm carse en posición segura. -
Página 50: Retire Los Puntales De Embarque
Instalación Instalación Retire los puntales de embarque ^ Levante la máquina de la plataforma de envío y llévela al lugar donde vaya a instalarla. No levante la lavadora agarrándola de la puerta del tambor. Asegúrese de que las patas de la máquina y el piso están secos para evitar resbalones durante el ci- clo de centrifugado. - Página 51 Instalación ^ Gire 90° a la derecha el puntal iz- ^ Gire 90° a la derecha el puntal dere- quierdo con la herramienta de com- cho con la herramienta de combina- binación que aquí se proporciona. ción que aquí se proporciona. ^ Jale los puntales de embarque.
-
Página 52: Para Instalar Los Soportes De Embarque
Instalación Para instalar los soportes de embarque Reinstale los soportes repitiendo el pro- ceso a la inversa. ^ Cubra los dos agujeros con las cu- biertas protectoras y sus tapas. ^ Sujete los puntales de embarque en la parte posterior de la lavadora. Ten- ga la precaución de inserter el tapón b dentro de los agujeros taladrados No mueva la lavadora sin que... -
Página 53: Nivelación De La Lavadora
Instalación Nivelación de la lavadora Para asegurar un buen funcionamiento, debe nivelar la lavadora. ^ Gire el anillo asegurador, 2, hacia la derecha con la herramienta que se proporciona con la máquina. Destor- nille cada una de las cuatro patas De no nivelarla, puede incrementarse el tanto como sea necesario dando consumo de agua y de energía, au-... -
Página 54: Instalación Debajo De Un Mostrador
Con el equipo del mostrador se propor- ciona un manual de instalación. (* disponible con su distribuidor Miele o con el Departamento de Servicio Técni- co de Miele). -
Página 55: Estante Para Lavadora/Secadora
Miele. Se gurar su transporte. requiere de "un equipo de instalación*" apropiado. (* disponible con su distribuidor Miele o Miele.) La secadora debe colocarse arriba de la lavadora, nunca al revés. El equipo para colocar la secadora so-... - Página 56 - deben estar Sólo reemplace la manguera con una colocados en su lugar durante el auténtica manguera Miele o con una uso y no ser retirados. manguera capaz de resistir hasta 145 psi (10 bar) de presión. El conector Accesorio opcional de extensión...
-
Página 57: Plomería
Plomería Conexión hidráulica Recomendaciones para la conexión de agua caliente ^ Conecte la manguera de la toma de agua fría (marca azul) a la válvula de La temperatura del agua caliente que agua fría y la manguera de la toma sale de la válvula de agua caliente no de agua caliente (marca roja) a la debe exceder los 60 °C, la temperatura... -
Página 58: Desagüe
38 mm (1 ") y s sujétela con fir- Departamento de Servicio Técnico de meza. Miele o con su distribuidor. 3. Al desagüe del piso: La máquina está equipada con un sistema de en- trehierro/antisifón para no requerir ni... -
Página 59: Conexión Eléctrica
Si usted tiene dudas sobre la conexión a tierra, solicite a un electricista o un representante del departamento de servicio authoriza- do por MIELE que revise la cone- xión. ¡No modifique la clavija que viene incluida con el aparato! Si no entra... - Página 60 Modificaciones con derechos reservados / 2806 M.-Nr. 06 180 741 / 01 es - MEX...