Manuales relacionados para Miele W 3033
Resumen de contenidos para Miele W 3033
- Página 1 Manual de Uso y Manejo Lavadora W 3033 es - MX Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual antes de instalarla o utilizarla. M.-Nr. 07 153 970...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... . 4 Guía de la lavadora ..........6 Panel de control . - Página 3 Indice Limpieza y cuidado ..........27 Cómo limpiar el exterior y el panel de control .
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Verifique con un electricista tuaciones. Comuníquese con el Depar- calificado si no está seguro de que el tamento de Servicio Técnico de Miele aparato está debidamente conectado a con respecto a requerimientos específi- tierra. - Página 5 Si llega a dañarse el cable eléctrico, Sólo lave prendas en cuyas etique- únicamente un técnico de servicio de tas de cuidado el fabricante haya espe- Miele deberá cambiarlo por un cable cificado que pueden lavarse a máqui- Miele original. na. Cualquier otra aplicación puede ser peligrosa.
-
Página 6: Guía De La Lavadora
Guía de la lavadora Panel de control a Botones de programas f "Botón "Iniciar" (Start) Para seleccionar un programa de la- Comienza el programa de lavado se- vado leccionado b Botones de opciones g Botón "Cancelar" (Cancel) Características especiales para me- Vuelve al menú... -
Página 7: Funciones De Pantalla
Guía de la lavadora Funciones de pantalla Botones de "Menú" La pantalla le permite operar y selec- cionar varias funciones de la lavadora. Selección y visualización de configu- raciones del programa – Selección de temperatura – Selección de velocidad de centrifu- gado –... -
Página 8: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Configuración del idioma de la Antes de usarlo por primera vez, el pantalla aparato deberá estar instalado y co- La configuración predeterminada del nectado correctamente. Consulte idioma de pantalla es alemán. El idio- las "Instrucciones de instalación". ma de pantalla puede modificarse. -
Página 9: Cómo Usar La Lavadora
Cómo usar la lavadora 1. Prepare y seleccione la ropa Seleccione la ropa que vaya a lavar para lavar ^ Sólo lave prendas en las que la eti- queta del fabricante indique que es lavable a máquina. La mayoría de las prendas tiene una etiqueta de cuida- do de la tela en la costura lateral o del cuello. -
Página 10: Encendido De La Lavadora
Cómo usar la lavadora 2. Encendido de la lavadora ^ Oprima el botón de I-On / 0-Off. Se enciende la lavadora y los indicado- res de programas se iluminan. 3. Carga de prendas Para no dañar el sello de la puerta ni la ropa, asegúrese de que no quede ninguna prenda entre la puerta del ^ Presione el botón "Puerta"... -
Página 11: Selección De Programas
Cómo usar la lavadora 4. Selección de programas 5. Seleccione una temperatura y/o una velocidad de centrifugado La velocidad de centrifugado y la tem- peratura preseleccionada pueden ajus- tarse si el programa lo permite. Duración: 1:02 h MG G P G G GM MG G G G P GM Tibio Centrif. -
Página 12: Guía De Programas
Cómo usar la lavadora Guía de programas Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Algodón Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Normal) (Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer) Muy caliente Prendas de algodón, lino o telas combinadas. Caliente Centrifugado máximo Tibio Importante: Llene el tambor sólo a de su Frío... - Página 13 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Lana Opciones: Enjuague extra, Timbre (Woolens) (Sensitive, Buzzer) Tibio Centrifugado rápido Lana lavable o mezcla de lanas. Centrifugado medio Frío Centrifugado lento No caliente Detener Sin centrifugar Seda (Silk) Opciones: Timbre (Buzzer) Frío Centrifugado lento Prendas de seda y lavables a...
- Página 14 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda/Consejo Delicados Opciones: Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Extended, Sensitive, Buzzer) Tibio Centrifugado medio Para prendas delicadas de tejido sintético. Centrifugado lento Frío Mantener Sin calor Sin centrifugado Jeans Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer) Tibio Centrifugado rápido...
- Página 15 Cómo usar la lavadora Temperatura Centrifugado final Prenda / Consejo Manteles Opciones: Pre-lavar, Prolongar, Enjuague extra, Timbre (Table linens) (Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer) Tibio Centrifugado rápido Para manteles y servi- lletas. Centrifugado medio Frío Centrifugado lento No caliente Detener Sin centrifugar Toallas Opciones: Timbre (Buzzer)
-
Página 16: Velocidad De Centrifugado Final
Cómo usar la lavadora Velocidad de centrifugado final Esperar ^ Seleccione la opción "Esperar". Programa Algodón (Normal) Centrifugado máximo La ropa no se centrifuga y permanece Sintético (Wrinkle-free) Centrifugado rápido sumergida en agua. Esto evita que las Higiénico (Sanitize) Centrifugado máximo prendas se arruguen si no se las extrae Delicado (Handwash) Centrifugado medio... -
Página 17: Seleccione Una Opción
Cómo usar la lavadora 6. Seleccione una opción Pre-lavar (Heavy Soil) Para la ropa excesivamente sucia o manchas difíciles. Se realiza un prelavado y se extiende el tiempo de lavado principal. Prolongar (Extended) Para la ropa con suciedad o manchas de normales a excesivas. -
Página 18: Añada Detergente
Cómo usar la lavadora 7. Añada detergente Muy poca cantidad de detergente puede provocar: Las lavadoras de carga frontal re- – que la ropa no quede bien limpia y quieren detergentes especiales de se ponga gris y tiesa con el tiempo. eficacia alta. - Página 19 Cómo usar la lavadora Cómo utilizar detergente líquido Detergentes para pre-lavar ^ Sólo coloque detergente ( de la cantidad total recomendada) en el i compartimiento, si selecciona la opción "Pre-lavar" (Heavy soil). O BIEN Blanqueador ^ Agregue blanqueador en el compar- timiento i según lo descrito por el fabricante.
- Página 20 Cómo usar la lavadora i Detergentes para "Pre-lavar" Cómo utilizar detergente en polvo ^ Sólo agregue detergente ( Los separadores para detergente líqui- de la do ya se encuentran colocados en los cantidad total recomendada) en el i compartimiento, si selecciona la compartimientos de detergente.
-
Página 21: Detergente
Detergente Puede utilizar todos los detergentes de eficacia altaformulados para lavadoras domésticas. Siga detenidamente los requerimientos del fabricante del detergente. Universal Color Prendas Blanqueador delicadas Algodón (Normal) Sintético (Wrinkle-free) Higiénico (Sanitize) Delicado (Handwash) Lana (Woolens) Detergente para lana Seda (Silk) Personalizar (Custom) Extra blanco... -
Página 22: Cuidado De La Prenda
Cuidado de la prenda Suavizante de telas Blanqueador Permite que las telas estén más suaves Para quitar manchas difíciles de limpiar. y disminuye la adhesión estática en la secadora. Cómo agregar blanqueador Almidón líquido suave El separador para detergente líqui- Lavado con almidón sintético que da a do debe colocarse en el comparti- las telas un poco de rigidez. -
Página 23: Cómo Utilizar La Lavadora
Cómo utilizar la lavadora 8. Seleccione (Delay) (si así Cancelar (Cancel) lo desea) Oprima el botón "Cancelar" (Cancel). La función m (Delay) le permite retra- Ajuste (Adjust) sar el inicio de un programa desde 30 minutos hasta un máximo de 24 horas. Para ajustar el tiempo para retardar ini- cio, cancele y reinicie. -
Página 24: Activación Del Bloqueo De Seguridad Infantil (Si Así Lo Desea)
Cómo utilizar la lavadora 10. Activación del bloqueo de 11. Finalización del programa seguridad infantil (si así lo Durante el programa "Antiarrugas", la desea) pantalla muestra la función "Antiarru- gas" alternadamente con "Fin". El bloqueo de seguridad infantil puede activarse para prevenir que un niño ^ Abra la puerta del tambor y retire la cancele el programa o abra la puerta al ropa. -
Página 25: Cómo Cancelar Un Programa
Cómo utilizar la lavadora Cómo cancelar un programa Cómo interrumpir un programa ^ Apague la lavadora. Se puede cancelar un programa en cualquier momento después de su ini- Para continuar: cio. ^ Encienda la lavadora nuevamente. Cómo cambiar de programa No se puede cambiar de programa una vez que haya comenzado uno. -
Página 26: Cómo Agregar O Quitar Prendas Durante Un Programa De Lavado
Cómo utilizar la lavadora Cómo agregar o quitar La puerta del tambor no se puede abrir si: prendas durante un programa de lavado – la temperatura del agua es superior a 55 °C (130 °F), ^ Presione el botón "Puerta" (Door) y manténgalo presionado hasta que se –... -
Página 27: Guía Rápida
Guía rápida Mantenga esta guía al alcance para obtener una referencia rá- pida Lea todas las instrucciones, particularmente las "Instrucciones importantes de seguridad", antes de usar la lavadora. - Página 28 Guía rápida 1. Selección de prendas 4. Selección de programas ^ Presione el botón del programa que ^ Vacíe todos los bolsillos. desea. ^ Seleccione las telas por tipo de tela y Se ilumina el indicador del programa color. seleccionado. ^ Trate las manchas previamente.
- Página 29 Guía rápida 6. Selección de opciones 8. Cómo seleccionar " " (Delay) ^ Oprima el botón "m" (Delay). Iniciar en: 1:02 h MG G P G G GM MG G G G P GM Tibio Centrif. rápido ^ Cada vez que presiona el botón "m" (Delay), el inicio se retrasa aún más.
- Página 30 Guía rápida Guía de programas Algodón Sintético Higiénico Delicado Lana Seda Personalizar Extra blanco Delicados Jeans Camisas Almohadas Ropa de intemperie Mantele Toallas Rápido Exprimir / Cen- trifugar Enjuague rápido Opciones seleccionables excepto el timbre. Pre-lavar Prolongar Enjuague extra Los ajustes predeterminados están impresos en negrita.
-
Página 31: Limpieza Y Cuidado
Se debe limpiar con frecuencia el resi- Cómo limpiar el tambor duo de detergente. Miele sugiere usar un "ciclo de mante- ^ Jale el cajón del detergente hasta el nimiento" aproximadamente una vez al punto máximo. Oprima la palanca de mes para asegurarse de que su lava- desenganche roja y saque el cajón... - Página 32 Limpieza y cuidado ^ Limpie el tubo de sifón. Cómo limpiar el recipiente del cajón del detergente 1. Quite el tubo de sifón del comparti- ^ Con un cepillo para limpiar botellas miento § y enjuague con agua tibia. quite todos los depósitos de deter- Limpie la tubería donde se conecta gente o cal de las válvulas de entra- el tubo de sifón.
-
Página 33: Cómo Limpiar Los Filtros De Entrada De Agua
Limpieza y cuidado Cómo limpiar los filtros de entrada de agua La lavadora tiene dos filtros de entrada de agua para proteger cada válvula de entrada. Estos filtros se deben controlar y limpiar si es necesario cada 6 meses. Con algunos suministros de agua, es posible que este procedimiento deba realizarse con más frecuencia. -
Página 34: Limpieza De La Bomba De Desagüe
Limpieza y cuidado Limpieza de la bomba de Precaución: Si se han lavado desagüe las prendas a una temperatura alta, A veces pueden quedar atrapados pe- el agua que salga del desagüe, po- queños objetos (botones, monedas, dría aún estar caliente! Permita que etc.) en el filtro atrapapelusa. - Página 35 Limpieza y cuidado ^ Verifique que la bomba propulsora Una vez que el flujo de agua se deten- de desagüe (en la parte de atrás) gire libremente, dándole vueltas con ^ Retire la tapa del filtro de desagüe. su mano. ^ Retire del filtro cualquier objeto extra- ^ Coloque y apriete el filtro de desagüe ño o pelusa.
-
Página 36: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Las reparaciones de los aparatos eléctricos sólo deben ser realizadas por técnicos calificados y capacitados conforme a los reglamentos de seguridad nacionales y locales. Las reparaciones y cualquier otro tipo de trabajo realiza- do por personas no calificadas pueden resultar peligrosos. El fabricante no se hace responsable del trabajo no autorizado. -
Página 37: En La Pantalla Aparece Un Mensaje De Falla
Preguntas frecuentes En la pantalla aparece un mensaje de falla Problema Falla posible Solución Falla en el desagüe – El desagüe está ta- – Limpie el filtro y la bom- Revise el desagüe pado. ba de desagüe. – La manguera de de- –... -
Página 38: Problemas Generales De La Lavadora
Preguntas frecuentes Problemas generales de la lavadora Problema Causa posible Solución Las cuatro patas no están Nivele la máquina (con- La lavadora se sacude durante el ciclo de cen- ubicadas de manera pareja sulte "Cómo nivelar la trifugado. sobre el piso. lavadora"). -
Página 39: Resultados Deficientes De Lavado
Preguntas frecuentes Resultados deficientes de lavado Resultado Posible causa Solución Las prendas no se Los detergentes líquidos – Deberá utilizar blanqueado- lavaron bien con no contienen agentes res en polvo. un detergente líqui- blanqueadores. Las – En la misma carga de ropa manchas de Frutas, café... -
Página 40: La Puerta Del Tambor No Se Puede Abrir
Preguntas frecuentes La puerta del tambor no se puede abrir Causa posible Solución La lavadora no está enchu- Enchufe la lavadora y presione el botón de fada o no está encendida. "I-On/0-Off" para encenderla. Está activado el bloqueo Desactive el bloqueo de seguridad infantil como de seguridad infantil. -
Página 41: Cómo Abrir La Puerta Del Tambor Si Se Interrumpe La Energia Eléctrica
Preguntas frecuentes Cómo abrir la puerta del Asegúrese de que la máquina tambor si se interrumpe la está apagada y que el tambor ha energia eléctrica dejado de girar. El tambor en movi- miento puede ser peligroso. ^ Abra el depósito del detergente y re- tire la herramienta. -
Página 42: Servicio Técnico
Están disponibles accesorios opciona- de serie de su aparato. Ambos datos les con su distribuidor Miele o con el se encuentran en la placa informativa Departamento de Servicio Técnico de que se encuentra arriba del vidrio fron- Miele. -
Página 43: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... -
Página 44: Vista De Frente
Instalación Vista de Frente a Manguera de agua caliente h Tablero de Control b Manguera de agua fría i Depósito para detergente c Cable j Puerta del tambor d - g Manguera de desagüe (con k Tablero de acceso al filtro atrapape- codo adjustable y removible) que lusa y bomba de desagüe muestra varias opciones... -
Página 45: Vista Posterior
Instalación Vista posterior a Extremo sobrante de la tapa con f Manguera de desagüe agarraderas para transportarla g Puntales de embarque con protec- b Módulo de comunicación W-LAN ción giratoria c Cable eléctrico h Soportes para mangueras de entra- da y desagüe d Manguera de entrada de agua fría i Soportes para puntales de embar- e Manguera de entrada de agua ca-... -
Página 46: Lugar De Instalación
2. Retire la protección giratoria. están disponibles con su distribui- dor o el Departamento de Servicio Técnico de Miele. Si se instala sobre una base de ladrillo o concreto, la base debe medir 13 mm - 19 mm " de "... - Página 47 Instalación ^ Gire 90° a la derecha el puntal iz- ^ Gire 90° a la derecha el puntal dere- quierdo con la herramienta de com- cho con la herramienta de combina- binación que aquí se proporciona. ción que aquí se proporciona. ^ Jale los puntales de embarque.
-
Página 48: Para Instalar Los Soportes De Embarque
Instalación Para instalar los soportes de embarque ^ Reinstale los soportes repitiendo el proceso a la inversa. ^ Cubra los dos agujeros con las cu- biertas protectoras y sus tapas. ^ Sujete los puntales de embarque en la parte posterior de la lavadora. Ten- ga la precaución de inserter el tapón b dentro de los agujeros taladrados No mueva la lavadora sin que... -
Página 49: Cómo Nivelar La Lavadora
Instalación Cómo nivelar la lavadora Para garantizar un funcionamiento sin complicaciones, la lavadora debe estar nivelada. ^ Gire el anillo de retención, 2, hacia la izquierda con la llave combinada que se incluye. Afloje los tornillos de cada una de las cuatro patas, tanto como sea necesario, girando ambas Si la máquina no está... - Página 50 - deben estar Sólo reemplace la manguera con una colocados en su lugar durante el auténtica manguera Miele o con una uso y no ser retirados. manguera capaz de resistir hasta 145 psi (10 bar) de presión. El conector Accesorio opcional de extensión...
-
Página 51: Plomería
Plomería Conexión hidráulica Recomendaciones para la conexión de agua caliente ^ Conecte la manguera de la toma de agua fría (marca azul) a la válvula de La temperatura del agua caliente que agua fría y la manguera de la toma sale de la válvula de agua caliente no de agua caliente (marca roja) a la debe exceder los 60 °C, la temperatura... -
Página 52: Desagüe
38 mm (1 ") y s sujétela con fir- Departamento de Servicio Técnico de meza. Miele o con su distribuidor. 3. Al desagüe del piso: La máquina está equipada con un sistema de en- trehierro/antisifón para no requerir ni... -
Página 53: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE PUESTA A ELÉCTRICAS TIERRA Un técnico experimentado y calificado Este aparato debe conectarse a tie- debe llevar a cabo la instalación con- rra. En caso de funcionamiento de- forme a los códigos y reglamentos lo- fectuoso o avería, la puesta a tierra cales. -
Página 54: Configuración Del Idioma De La Pantalla
Configuración del idioma de la pantalla El idioma de la pantalla se puede cam- biar en cualquier momento siempre que no esté funcionando ningún pro- grama. ^ Presione el botón de "Prolongar" has- ta que la pantalla muestre: Idioma inglés B ^ Seleccione el idioma deseado pre- sionando el botón de menú... -
Página 55: Ayude A Proteger Nuestro Medio Ambiente
Ayude a proteger nuestro medio ambiente Cómo desechar el empaque Cómo desechar una lavadora vieja La caja de cartón y el material de em- paque protegen el aparato durante el Los aparatos viejos pueden tener mate- envío. Son biodegradables y recicla- rial reciclable. - Página 56 Modificaciones con derechos reservados / 0808 M.-Nr. 07 153 970 / 00 Consulte el sitio web de Miele para obtener el manual más actualizado.